|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hamadīl khālak allāh sohī vasejī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | allāh | hamdil khalaq allāh sohi vase | KM01 |
| 2 | 1 | khālaq | hamdil khālaq allah sohi vase | KM01 |
| 3 | 1 | qāyam | jene qāyam qudrat chalai | KM01 |
| 4 | 1 | qudrat | jene qayam qudrat chalai | KM01 |
| 5 | 1 | vase | hamdil khalaq allah sohi vase | KM01 |
| 6 | 2 | mullā | sunbe mullā sunbe qazi | KM01 |
| 7 | 2 | qāzi | sunbe mullah sunbe qāzi | KM01 |
| 8 | 2 | shesht | e shesht kene rachai | KM01 |
| 9 | 3 | duniyā | isre matimahen sari duniyā | KM01 |
| 10 | 3 | hindu | isme kon hindu kon musalman | KM01 |
| 11 | 3 | māṭi | isre matimahen sari duniya | KM01 |
| 12 | 3 | musalmān | isme kon hindu kon musalmān | KM01 |
| 13 | 3 | nipāi | isre matimahen…duniya nipāi | KM01 |
| 14 | 4 | aḍsath tirath | hindu sohi je aḍsath tirath | KM01 |
| 15 | 4 | hindu | hindu sohi je adsath tirath | KM01 |
| 16 | 4 | masitā | musalman masitā | KM01 |
| 17 | 4 | musalmān | musalmān masita | KM01 |
| 18 | 4 | tirath | hindu sohi je adsath tirath | KM01 |
| 19 | 5 | hindu | mere shahku hindu na jane | KM01 |
| 20 | 5 | musalmān | mere shahku…musalmān na buje | KM01 |
| 21 | 5 | niranjan | shah betha niranjan hoi | KM01 |
| 22 | 6 | allāh | allāh mera qazi | KM01 |
| 23 | 6 | kāyā | kāyā hameri masita | KM01 |
| 24 | 6 | man | man mera musalla allah mera | KM01 |
| 25 | 6 | masitā | kaya hameri masitā | KM01 |
| 26 | 6 | musallā | man mera musallā allah mera | KM01 |
| 27 | 6 | qāzi | man mera…allah mera qāzi | KM01 |
| 28 | 7 | andar | andar beth main nimaz guzarun | KM01 |
| 29 | 7 | murkh | murakh kya jane taet hamari | KM01 |
| 30 | 7 | namāz | andar beth main namāz guzarun | KM01 |
| 31 | 7 | tāet | murakh kya jane tāet hamari | KM01 |
| 32 | 8 | dhyān | esa esa dhiyan mere sahebjisun | KM01 |
| 33 | 8 | rojā | ave to roji nahin to rojā | KM01 |
| 34 | 8 | roji | ave to roji nahin to roja | KM01 |
| 35 | 8 | sāheb | esa esa dhiyan mere sāhebjisun | KM01 |
| 36 | 9 | guzārūn | andar beth main nimaz guzārūn | KM01 |
| 37 | 9 | ilam | ilam rah sar chalna | KM01 |
| 38 | 9 | maram | moman sohi jo sab maramaj jane | KM01 |
| 39 | 9 | moman | moman sohi jo sab maramaj jane | KM01 |
| 40 | 9 | rāh | ilam rāh sar chalna | KM01 |
| 41 | 10 | dhyān | giyan dhiyan mahen sarve sudh | KM01 |
| 42 | 10 | giyān | giyān dhiyan mahen sarve sudh | KM01 |
| 43 | 10 | khoj | khoj khoj kar milna | KM01 |
| 44 | 10 | sudh | giyan dhiyan mahen sarve sudh | KM01 |
| 45 | 11 | bina | pir bina par kyun utarna | KM01 |
| 46 | 11 | pār | pir bina pār kyun utarna | KM01 |
| 47 | 11 | pīr | pīr bina par kyun utarna | KM01 |