|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ehadh rupethī līl jo hotā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ahad rūp | ehad rupethi lil jo hota | KM04 |
| 2 | 1 | alīl | lil thi alilni vacha | KM04 |
| 3 | 1 | jāṇo | jugesar jog tatva tame jano | KM04 |
| 4 | 1 | jog | jugesar jog tatva tame jano | KM04 |
| 5 | 1 | jugesar | jugesar jog tatva tame jano | KM04 |
| 6 | 1 | līl | ehad rupethi lil jo hota | KM04 |
| 7 | 1 | līl | lilthi alilni vacha | KM04 |
| 8 | 1 | līlā | tame mandi utput lila sacha | KM04 |
| 9 | 1 | mānḍī | tare mandi utput lila sacha | KM04 |
| 10 | 1 | mānḍiyā | vacha parmani mandan mandya | KM04 |
| 11 | 1 | pramāṇī | vacha parmani mandan mandya | KM04 |
| 12 | 1 | rūp | ehad rupethi lil jo hota | KM04 |
| 13 | 1 | sāchā | tare mandi utput lila sacha | KM04 |
| 14 | 1 | tatva | jugesar jog tatva tame jano | KM04 |
| 15 | 1 | utput | tare mandi utput lila sacha | KM04 |
| 16 | 1 | vāchā | lilthi alilni vacha | KM04 |
| 17 | 1 | vāchā | vacha parmani mandan mandya | KM04 |
| 18 | 2 | bhog | tare kidhi jog bhogni kaya | KM04 |
| 19 | 2 | dharī | trisul dharine drashte rakhi | KM04 |
| 20 | 2 | drashṭe | trisul dharine drashte rakhi | KM04 |
| 21 | 2 | jog | tare kidhi jog bhogni kaya | KM04 |
| 22 | 2 | kāyā | tare kidhi jog bhogni kaya | KM04 |
| 23 | 2 | mānḍī | rachna rachi ne ramat mandi | KM04 |
| 24 | 2 | pār | toe e rachnana par na paya | KM04 |
| 25 | 2 | pāyā | toe e rachnana par na paya | KM04 |
| 26 | 2 | rachī | rachna rachi ne ramat mandi | KM04 |
| 27 | 2 | rachnā | rachna rachi ne ramat mandi | KM04 |
| 28 | 2 | rachnā | toe e rachnana par na paya | KM04 |
| 29 | 2 | ramat | rachna rachi ne ramat mandi | KM04 |
| 30 | 2 | trishūl | trisul dharine drashte rakhi | KM04 |
| 31 | 3 | charaṇāmrut | pay dhoi charanamrut kidha | KM04 |
| 32 | 3 | dhoi | pay dhoi charanamrut kidha | KM04 |
| 33 | 3 | mulastān | mulastanethi thambh jo kidha | KM04 |
| 34 | 3 | nar | ema odharshe nar ne nari | KM04 |
| 35 | 3 | nārī | ema odharshe nar ne nari | KM04 |
| 36 | 3 | odharshe | ema odharshe nar ne nari | KM04 |
| 37 | 3 | pāy (feet) | pardkhana karine pay jo laga | KM04 |
| 38 | 3 | pāy (feet) | pay dhoi charanamrut kidha | KM04 |
| 39 | 3 | pradakshiṇā | pardkhana karine pay jo laga | KM04 |
| 40 | 3 | thambh | mulastanethi thambh jo kidha | KM04 |
| 41 | 4 | bamb | mul mandan beu bambthi sarajya | KM04 |
| 42 | 4 | beu (2) | mul mandan beu bambthi sarajya | KM04 |
| 43 | 4 | beu (2) | sat..dit beu bhirmajie sarajya | KM04 |
| 44 | 4 | bhirmā | sat..dit beu bhirmajie sarajya | KM04 |
| 45 | 4 | dit | sat..dit beu bhirmajie sarajya | KM04 |
| 46 | 4 | dit | tare sarajya sat ditna vas | KM04 |
| 47 | 4 | manḍāṇ | mul mandan beu bambthi sarajya | KM04 |
| 48 | 4 | mūl | mul mandan beu bambthi sarajya | KM04 |
| 49 | 4 | prakāsh | sarajya te tej ne parkash | KM04 |
| 50 | 4 | sarajyā | mul mandan beu bambthi sarajya | KM04 |
| 51 | 4 | sarajyā | sarajya te tej ne parkash | KM04 |
| 52 | 4 | sarajyā | sat..dit beu bhirmajie sarajya | KM04 |
| 53 | 4 | sarajyā | tare sarajya sat ditna vas | KM04 |
| 54 | 4 | sat | sat..dit beu bhirmajie sarajya | KM04 |
| 55 | 4 | sat | tare sarajya sat ditna vas | KM04 |
| 56 | 4 | tej | sarajya te tej ne parkash | KM04 |
| 57 | 4 | vās (abode) | tare sarajya sat ditna vas | KM04 |
| 58 | 5 | adhbhud | adhbhud vani gur mukhe jani | KM04 |
| 59 | 5 | dahāḍe | te dahade jog kiya hota | KM04 |
| 60 | 5 | gur | adhbhud vani gur mukhe jani | KM04 |
| 61 | 5 | jāṇī | adhbhud vani gur mukhe jani | KM04 |
| 62 | 5 | jog | te dahade jog kiya hota | KM04 |
| 63 | 5 | mukh | adhbhud vani gur mukhe jani | KM04 |
| 64 | 5 | prakāshī | sankh parkashi..sansar sarajya | KM04 |
| 65 | 5 | sankh | pan je sankhna shabad na hota | KM04 |
| 66 | 5 | sankh | sankh parkashi..sansar sarajya | KM04 |
| 67 | 5 | sansār | sankh parkashi..sansar sarajya | KM04 |
| 68 | 5 | sarajyā | sankh parkashi..sansar sarajya | KM04 |
| 69 | 5 | shabd | pan je sankhna shabad na hota | KM04 |
| 70 | 5 | vāṇī | adhbhud vani gur mukhe jani | KM04 |
| 71 | 6 | ādam | ishvar parvati adam hava avtar | KM04 |
| 72 | 6 | andhkār | e joi padsho andhkar | KM04 |
| 73 | 6 | avtār | ishvar parvati adam hava avtar | KM04 |
| 74 | 6 | bhulo | tena jog joi tame na bhulo | KM04 |
| 75 | 6 | havā (eve) | ishvar parvati adam hava avtar | KM04 |
| 76 | 6 | ishvar | ishvar parvati adam hava avtar | KM04 |
| 77 | 6 | jog | tena jog joi tame na bhulo | KM04 |
| 78 | 6 | jog | tena tame jog lidha sansar | KM04 |
| 79 | 6 | joi | e joi padsho andhkar | KM04 |
| 80 | 6 | joi | tena jog joi tame na bhulo | KM04 |
| 81 | 6 | paḍsho | e joi padsho andhkar | KM04 |
| 82 | 6 | pārvatī | ishvar parvati adam hava avtar | KM04 |
| 83 | 6 | sansār | tena tame jog lidha sansar | KM04 |
| 84 | 7 | ekoter (71) | to ekoterna thay nistar | KM04 |
| 85 | 7 | jīv | ane kidha jivna odhar | KM04 |
| 86 | 7 | nistār | to ekoterna thay nistar | KM04 |
| 87 | 7 | odhār | ane kidha jivna odhar | KM04 |
| 88 | 7 | prakāshī | sami sat prakashi satpanth… | KM04 |
| 89 | 7 | sāmī | sami sat prakashi satpanth… | KM04 |
| 90 | 7 | sarajyā | sat prakshi satpanth sarajya | KM04 |
| 91 | 7 | sat | sami sat prakashi satpanth… | KM04 |
| 92 | 7 | satpanth | bhane gur imam…satpanth sevo | KM04 |
| 93 | 7 | satpanth | sami sat prakashi satpanth… | KM04 |
| 94 | 7 | sevo | bhane gur imam…satpanth sevo | KM04 |