|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: het dharīne nīrmukhe pharine
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dharī | het dharine nirmukhe pharine | KM04 |
| 2 | 1 | farmānī | farmani hoshe to phera talshe | KM04 |
| 3 | 1 | het | het dharine nirmukhe pharine | KM04 |
| 4 | 1 | jīvṇā | jugesar jugma jivna thoda | KM04 |
| 5 | 1 | jug | jugesar jugma jivna thoda | KM04 |
| 6 | 1 | jugesar | jugesar jugma jivna thoda | KM04 |
| 7 | 1 | maḷshe | to nishte phokat phera malshe | KM04 |
| 8 | 1 | nirmukh | het dharine nirmukhe pharine | KM04 |
| 9 | 1 | nishche | to nishte phokat phera malshe | KM04 |
| 10 | 1 | paḍdā (curtain) | papna padda pind upar phariya | KM04 |
| 11 | 1 | pāp | papna padda pind upar phariya | KM04 |
| 12 | 1 | pharī | het dharine nirmukhe pharine | KM04 |
| 13 | 1 | pharīyā | papna padda pind upar phariya | KM04 |
| 14 | 1 | pherā | farmani hoshe to phera talshe | KM04 |
| 15 | 1 | pherā | to nishte phokat phera malshe | KM04 |
| 16 | 1 | phokaṭ | to nishte phokat phera malshe | KM04 |
| 17 | 1 | pinḍ | papna padda pind upar phariya | KM04 |
| 18 | 1 | talshe | farmani hoshe to phera talshe | KM04 |
| 19 | 1 | thoḍā | jugesar jugma jivna thoda | KM04 |
| 20 | 1 | upar | papna padda pind upar phariya | KM04 |
| 21 | 2 | āp | ap vicharo ne panchne varo | KM04 |
| 22 | 2 | ghar | nirinjan ghar vaso…savera | KM04 |
| 23 | 2 | jīv | jivna joti jeva nirmal moti | KM04 |
| 24 | 2 | motī (pearl) | jivna joti jeva nirmal moti | KM04 |
| 25 | 2 | niranjan | nirinjan ghar vaso…savera | KM04 |
| 26 | 2 | nirmal | jivna joti jeva nirmal moti | KM04 |
| 27 | 2 | paḍshe | nahin to pind pran padshe vela | KM04 |
| 28 | 2 | pāṅch (bhū) | ap vicharo ne panchne varo | KM04 |
| 29 | 2 | pinḍ | nahin to pind pran padshe vela | KM04 |
| 30 | 2 | prāṇ | nahin to pind pran padshe vela | KM04 |
| 31 | 2 | saverā | nirinjan ghar vaso…savera | KM04 |
| 32 | 2 | vāro (stop) | ap vicharo ne panchne varo | KM04 |
| 33 | 2 | vāso | nirinjan ghar vaso…savera | KM04 |
| 34 | 2 | velā | nahin to pind pran padshe vela | KM04 |
| 35 | 2 | vichāro | ap vicharo ne panchne varo | KM04 |
| 36 | 3 | āgaḷ | agal sol kala lai suraj tapshe | KM04 |
| 37 | 3 | ek (1) | panchne mare ek kari jane | KM04 |
| 38 | 3 | jīv | jivno lekho…sanhiya pase | KM04 |
| 39 | 3 | kalā (art) | agal sol kala lai suraj tapshe | KM04 |
| 40 | 3 | lekho | jivno lekho…sanhiya pase | KM04 |
| 41 | 3 | māre (kill) | panchne mare ek kari jane | KM04 |
| 42 | 3 | pāṅch (bhū) | panchne mare ek kari jane | KM04 |
| 43 | 3 | pās | jivno lekho…sanhiya pase | KM04 |
| 44 | 3 | sagrām/sangrām | pan sur uge sagram thashe | KM04 |
| 45 | 3 | sāhiṅyā | jivno lekho…sahinya pase | KM04 |
| 46 | 3 | soḷ kalā | agal sol kala lai suraj tapshe | KM04 |
| 47 | 3 | sūr | pan sur uge sagram thashe | KM04 |
| 48 | 3 | sūraj | agal sol kala lai suraj tapshe | KM04 |
| 49 | 3 | tapshe | agal sol kala lai suraj tapshe | KM04 |
| 50 | 3 | uge | pan sur uge sagram thashe | KM04 |
| 51 | 4 | anant | ame anant prakare seva kidhi | KM04 |
| 52 | 4 | ārādhiyā | devne vali devne aradhya sari | KM04 |
| 53 | 4 | brāhman | brahman joshi shivda sanyasi | KM04 |
| 54 | 4 | dev | devne vali devne aradhya sari | KM04 |
| 55 | 4 | hamārī | te shun jane kala hamari | KM04 |
| 56 | 4 | jāṇe | te shun jane kala hamari | KM04 |
| 57 | 4 | joshī | brahman joshi shivda sanyasi | KM04 |
| 58 | 4 | kalā (art) | te shun jane kala hamari | KM04 |
| 59 | 4 | prakār | ame anant prakare seva kidhi | KM04 |
| 60 | 4 | sanyāsī | brahman joshi shivda sanyasi | KM04 |
| 61 | 4 | sārī | devne vali devna aradhya sari | KM04 |
| 62 | 4 | sevā | ame anant prakare seva kidhi | KM04 |
| 63 | 4 | shīvḍā | brahman joshi shivda sanyasi | KM04 |
| 64 | 4 | vahāli | devne vali devne aradhya sari | KM04 |
| 65 | 5 | jāṇī | teni tame sudh na jani | KM04 |
| 66 | 5 | jogī | boliya imam shah…sunore jogi | KM04 |
| 67 | 5 | mās | nav mas matana odarma rakhiya | KM04 |
| 68 | 5 | mātā | nav mas matana odarma rakhiya | KM04 |
| 69 | 5 | miṭhā pāni | tajo sansar mitha pani | KM04 |
| 70 | 5 | nav mās | nav mas matana odarma rakhiya | KM04 |
| 71 | 5 | pāṇī | tajo sansar mitha pani | KM04 |
| 72 | 5 | rākhiyā | nav mas matana odarma rakhiya | KM04 |
| 73 | 5 | sansār | tajo sansar mitha pani | KM04 |
| 74 | 5 | sudh | teni tame sudh na jani | KM04 |
| 75 | 5 | tajo | tajo sansar mitha pani | KM04 |
| 76 | 6 | athar ved | athar ved parmani samine sreve | KM04 |
| 77 | 6 | jāṇo | sansar laher samudrani jano | KM04 |
| 78 | 6 | laher | sansar laher samudrani jano | KM04 |
| 79 | 6 | pār | sudho hashe te utarshe par | KM04 |
| 80 | 6 | pramāṇī | athar ved parmani samine sreve | KM04 |
| 81 | 6 | sāmī | athar ved parmani samine sreve | KM04 |
| 82 | 6 | samudra | sansar laher samudrani jano | KM04 |
| 83 | 6 | sansār | sansar laher samudrani jano | KM04 |
| 84 | 6 | sār (help) | to teni leshe sar | KM04 |
| 85 | 6 | sreve | athar ved parmani samine sreve | KM04 |
| 86 | 6 | sudho | sudho hashe te utarshe par | KM04 |
| 87 | 6 | utārshe | sudho hashe te utarshe par | KM04 |
| 88 | 6 | ved | athar ved parmani samine sreve | KM04 |