|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: evī garbī saṁpūraṇ sār
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | garbi | evi garbi sampuran sar | KM01 |
| 2 | 1 | sampurāṇ | evi garbi sampurāṇ sar | KM01 |
| 3 | 1 | sār | evi garbi sampuran sār | KM01 |
| 4 | 1 | vichār | gur shams boliya vichār | KM01 |
| 5 | 2 | ek man | je koi sambhalshe ekhi man | KM01 |
| 6 | 2 | man | je koi sambhalshe ekhi man | KM01 |
| 7 | 2 | pun | tena sahastra ghanera pun | KM01 |
| 8 | 2 | sahastra | tena sahastra ghanera pun | KM01 |
| 9 | 2 | sāmbhaḷ | je koi sāmbhaḷshe ekhi man | KM01 |
| 10 | 3 | gāe | je koi gāe te nar ne nar | KM01 |
| 11 | 3 | nar ne nār | je koi gae te nar ne nār | KM01 |
| 12 | 3 | pār | te to pamshe pele pār | KM01 |
| 13 | 3 | pele pār | te to pamshe pele pār | KM01 |
| 14 | 4 | gāe | je koi satpantiki garbi gāe | KM01 |
| 15 | 4 | garbi | je koi satpantiki garbi gae | KM01 |
| 16 | 4 | khel | evi khel ramat thai chhe bhari | KM01 |
| 17 | 4 | prāschit | tena prachhat sarve jay | KM01 |
| 18 | 4 | satpanth | je koi satpanthki garbi gae | KM01 |
| 19 | 5 | bhāri | evi khel ramat thai chhe bhāri | KM01 |
| 20 | 5 | nar ne nāri | sate sambhaljo nar ne nāri | KM01 |
| 21 | 5 | nāri | sate sambhaljo nar ne nāri | KM01 |
| 22 | 5 | ramat | evi khel ramat thai chhe bhari | KM01 |
| 23 | 5 | sāmbhaḷ | sate sāmbhaḷjo nar ne nari | KM01 |
| 24 | 5 | sate | sate sambhaljo nar ne nari | KM01 |
| 25 | 6 | garbi | sate garbine jo tame gavo | KM01 |
| 26 | 6 | gāvo | sate garbine jo tame gāvo | KM01 |
| 27 | 6 | sate | sate garbine jo tame gavo | KM01 |
| 28 | 6 | vaikuṅṭh | vaso vaikunth to tame pamo | KM01 |
| 29 | 6 | vaso | vaso vaikunth to tame pamo | KM01 |
| 30 | 7 | ārādho | gai garbi ārādho dharam | KM01 |
| 31 | 7 | chhuṭe | to pap chhute juga jugna karam | KM01 |
| 32 | 7 | dharam | gai garbi aradho dharam | KM01 |
| 33 | 7 | garbi | gai garbi aradho dharam | KM01 |
| 34 | 7 | jug | to pap chhute juga jugna karam | KM01 |
| 35 | 7 | jugājug | to pap chhute juga jugna karam | KM01 |
| 36 | 7 | karam | to pap chhute juga jugna karam | KM01 |
| 37 | 7 | pāp | to pāp chhute juga jugna karam | KM01 |
| 38 | 8 | ekoter puriyā | tena tare ekoter puriyā | KM01 |
| 39 | 8 | garbi | je koi satpanthki garbi suniya | KM01 |
| 40 | 8 | puriyā | tena tare ekoter puriyā | KM01 |
| 41 | 8 | satpanth | je koi satpanthki garbi suniya | KM01 |
| 42 | 8 | tare | tena tare ekoter puriya | KM01 |
| 43 | 9 | alī | te to hoshe alīna das | KM01 |
| 44 | 9 | dās | te to hoshe alina dās | KM01 |
| 45 | 9 | ḍraḍh | jene rakhyo chhe ḍraḍh visvas | KM01 |
| 46 | 9 | visvās | jene rakhyo chhe dradh visvās | KM01 |
| 47 | 10 | alī | je koi gay alīna das | KM01 |
| 48 | 10 | dās | je koi gay alina dās | KM01 |
| 49 | 10 | gāe | je koi gāe alina das | KM01 |
| 50 | 10 | vaikuṅṭh | te to pamshe vaikunth vas | KM01 |
| 51 | 10 | vās | te to pamshe vaikunth vās | KM01 |
| 52 | 11 | amar | te to thashe amar jat | KM01 |
| 53 | 11 | bhaṇshe | je koi bhaṇshe thavar rat | KM01 |
| 54 | 11 | jāt | te to thashe te amar jāt | KM01 |
| 55 | 11 | rāt | je koi bhanshe thavar rāt | KM01 |
| 56 | 11 | thāvar | je koi bhanshe thāvar rat | KM01 |
| 57 | 12 | kamāi | to hove sachi tamari kamāi | KM01 |
| 58 | 12 | sāchi | to hove sāchi tamari kamai | KM01 |
| 59 | 12 | sacho | sacho sidaq rakho mora bhai | KM01 |
| 60 | 12 | sidaq | sacho sidaq rakho mora bhai | KM01 |
| 61 | 13 | dhīr | rakho rikhisar ridamahen dhīr | KM01 |
| 62 | 13 | gur shams | em bolya chhe gur shams pir | KM01 |
| 63 | 13 | ridāmāheṅ | rakho rikhisar ridamahen dhir | KM01 |
| 64 | 13 | rikhisar | rakho rikhisar ridamahen dhir | KM01 |
| 65 | 14 | mārag | keve mārage kari samjavya | KM01 |
| 66 | 14 | qol | pire qol didha tethi aviya | KM01 |
| 67 | 14 | samjavyā | keve marage kari samjavyā | KM01 |
| 68 | 15 | dosh | pachhi pirne ma dejo dosh | KM01 |
| 69 | 15 | hoṅs | evo samjine khovo chho hons | KM01 |
| 70 | 15 | khovo | evo samjine khovo chho hons | KM01 |
| 71 | 15 | samjine | evo samjine khovo chho hons | KM01 |
| 72 | 16 | chit | jene satpanthku chitma laya | KM01 |
| 73 | 16 | harfe | pire harfe harfe kari samjavya | KM01 |
| 74 | 16 | samjavyā | pire harfe harfe kari samjavyā | KM01 |
| 75 | 16 | satpanth | jene satpanthku chitma laya | KM01 |
| 76 | 17 | nar | te to odhariya nar ne nar | KM01 |
| 77 | 17 | nar ne nār | te to odhariya nar ne nār | KM01 |
| 78 | 17 | odhariyā | te to odhariyā nar ne nar | KM01 |
| 79 | 18 | garbi | evi garbi sampuran sach | KM01 |
| 80 | 18 | sāch | evi garbi sampuran sāch | KM01 |
| 81 | 18 | sāchā | sacha gurjini sachi vach | KM01 |
| 82 | 18 | sāchi | sacha gurjini sāchi vach | KM01 |
| 83 | 18 | sampurāṇ | evi garbi sampurāṇ sach | KM01 |
| 84 | 18 | vāch | sacha gurjini sachi vāch | KM01 |