|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jug dhuāpurme jagan ādareo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ādariyo | jug duapurme jagan ādariyo | KM02 |
| 2 | 1 | dvāpur (jug) | jug duapurme jagan adariyo | KM02 |
| 3 | 1 | jagan | jug duapurme jagan adariyo | KM02 |
| 4 | 1 | jug | jug duapurme jagan adariyo | KM02 |
| 5 | 1 | rikhie | tyan rikhieku tedi bolavya | KM02 |
| 6 | 2 | rikhie | rikhie shabd na maniyo | KM02 |
| 7 | 2 | shabd | rikhie shabd na maniyo | KM02 |
| 8 | 2 | van | te to jai rahya vanmahen sami | KM02 |
| 9 | 3 | chamar | mathe chare kore chamar… | KM02 |
| 10 | 3 | chār kor | mathe chare kore chamar… | KM02 |
| 11 | 3 | ḍhaḷāyā | mauhe chare…chamar ḍhaḷāyā | KM02 |
| 12 | 3 | jhupḍā | vanmahen variya jhupda | KM02 |
| 13 | 3 | māthe | mathe chare kore chamar… | KM02 |
| 14 | 3 | van | vanmahen variya jhupda | KM02 |
| 15 | 3 | vāriyā | vanmahen variya jhupda | KM02 |
| 16 | 4 | chintā | te to chinta kare manmahen | KM02 |
| 17 | 4 | rikhiyā | rikhiyane trasnare upni | KM02 |
| 18 | 4 | trashnā | rikhiyane trasnare upni | KM02 |
| 19 | 4 | upni | rikhiyane trasnare upni | KM02 |
| 20 | 5 | jhāḍ | mathe ubho mavdano jhāḍ | KM02 |
| 21 | 5 | māthe | mathe ubho mavdano jhad | KM02 |
| 22 | 5 | mavḍā | mathe ubho mavḍāni jhad | KM02 |
| 23 | 5 | upāi | visnave upai ek vavdi | KM02 |
| 24 | 5 | vāvḍi | visnave upai ek vāvḍi | KM02 |
| 25 | 5 | vishnu | visnave upai ek vavdi | KM02 |
| 26 | 6 | mavḍā | paka mavda mahen tabtabe | KM02 |
| 27 | 6 | pākā | paka mavda mahen tabtabe | KM02 |
| 28 | 6 | pāṇi | tenu pani pidho nav jay | KM02 |
| 29 | 6 | ṭebṭabe | paka mavda mahen tabtabe | KM02 |
| 30 | 7 | pāṇi | tene pani pidho tin mahen | KM02 |
| 31 | 7 | rikhiyā | rakhiyane trasna upni | KM02 |
| 32 | 7 | trashnā | rakhiyane trasna upni | KM02 |
| 33 | 7 | upni | rakhiyane trasna upni | KM02 |
| 34 | 8 | chintā | te to chinta kare manmahen | KM02 |
| 35 | 8 | khudhiyā | pani pidhe khudhiya upni | KM02 |
| 36 | 8 | khudhiyā | pani pidhe khudhiyā upni | KM02 |
| 37 | 8 | man | te to chinta kare manmahen | KM02 |
| 38 | 8 | pāṇi | pani pidhe khudhiya upni | KM02 |
| 39 | 8 | upni | pani pidhe khudhiya upni | KM02 |
| 40 | 9 | charti | te to charti phare vanmahen | KM02 |
| 41 | 9 | upāi | visnave upai ek vachhdi | KM02 |
| 42 | 9 | vāchhḍi | visnave upai ek vachhdi | KM02 |
| 43 | 9 | van | te to charti phare vanmahen | KM02 |
| 44 | 9 | vishnu | visnave upai ek vachhdi | KM02 |
| 45 | 10 | gāy | tene mari khadhi shahni gay | KM02 |
| 46 | 10 | khādhi | tene mari khadhi shahni gay | KM02 |
| 47 | 10 | khudhiyā | rakhiyane khudhiya upni | KM02 |
| 48 | 10 | māri | tene mari khadhi shahni gay | KM02 |
| 49 | 10 | rikhiyā | rakhiyane khudhiya upni | KM02 |
| 50 | 10 | upni | rakhiyane khudhiya upni | KM02 |
| 51 | 11 | ḍhunḍhva | sami vachhdi dhundhva jay | KM02 |
| 52 | 11 | hāthe | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 53 | 11 | janoi | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 54 | 11 | koṭ | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 55 | 11 | lākḍi | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 56 | 11 | vāchhḍi | sami vāchhḍi dhundhva jay | KM02 |
| 57 | 12 | devtā | tame rakhisar devta | KM02 |
| 58 | 12 | diṭhi | tame iyan kyany diṭhi gay | KM02 |
| 59 | 12 | gāy | tame iyan kyany dithi gay | KM02 |
| 60 | 12 | rikhisar | tame rakhisar devta | KM02 |
| 61 | 13 | devtā | ame rakhisar devtā | KM02 |
| 62 | 13 | gāy | sami shun janu tari gay | KM02 |
| 63 | 13 | rikhisar | ame rikhisar devta | KM02 |
| 64 | 14 | ḍhunḍhva | sami madhudi ḍhunḍhvāne jay | KM02 |
| 65 | 14 | hāthe | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 66 | 14 | janoi | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 67 | 14 | koṭ | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 68 | 14 | lākḍi | kote janoi hathe lakdi | KM02 |
| 69 | 14 | maḍ̇huḍi | sami madhudi dhundhvane jay | KM02 |
| 70 | 15 | chār (pag) | pachhi nisariya pag chār | KM02 |
| 71 | 15 | hāḍ | pahela nisariya had pansra | KM02 |
| 72 | 15 | nisariyā | pachhi nisariyā pag char | KM02 |
| 73 | 15 | nisariyā | pahela nisariya had pansra | KM02 |
| 74 | 15 | pag | pachhi nisariya pag char | KM02 |
| 75 | 15 | pāṅsḷā | pahela nisariya had pansra | KM02 |
| 76 | 16 | charaṇ | charan mundi sarve nisri | KM02 |
| 77 | 16 | jamkār | teni khaldi kare jamkār | KM02 |
| 78 | 16 | khālḍi | teni khaldi kare jamkar | KM02 |
| 79 | 16 | munḍi | charan munḍi sarve nisri | KM02 |
| 80 | 16 | nisri | charan mundi sarve nisri | KM02 |
| 81 | 17 | devtā | tame kaheta ame devta | KM02 |
| 82 | 17 | gāy | kanyre khadhi mori gay | KM02 |
| 83 | 17 | khādhi | kanyre khādhi mori gay | KM02 |
| 84 | 18 | bāvrā | ame bhula ame bāvrā | KM02 |
| 85 | 18 | bhulā | ame bhulā ame bavra | KM02 |
| 86 | 18 | khudhiyā | sami amne lagi khudhiya | KM02 |
| 87 | 19 | bhulḍā | sami bhuldane par langay | KM02 |
| 88 | 19 | panth | age panth na janta | KM02 |
| 89 | 19 | pār | sami bhuldane par langay | KM02 |
| 90 | 20 | bāndhi | te rakhiyane bandhi chalay | KM02 |
| 91 | 20 | kopiyā | tab re narayan kopiyā | KM02 |
| 92 | 20 | narāyaṇ | tab re narayan kopiya | KM02 |
| 93 | 20 | rikhiyā | te rakhiyane bandhi chalay | KM02 |
| 94 | 21 | bandh | sami rakhiyana bandh chhoday | KM02 |
| 95 | 21 | chhoḍāy | sami rakhiyana bandh chhoḍāy | KM02 |
| 96 | 21 | rikhiyā | sami rakhiyana bandh chhoday | KM02 |