|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gursuṅ baṅdhan bāṅdhīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āp | sacho ap sambhal | KM02 |
| 2 | 1 | āpṇo | āpṇo kon haval | KM02 |
| 3 | 1 | bandhan | gursun bandhan bandhiye | KM02 |
| 4 | 1 | bāndhiye | gursun bandhan bāndhiye | KM02 |
| 5 | 1 | gur | gursun bandhan bandhiye | KM02 |
| 6 | 1 | havāl | apno kon haval | KM02 |
| 7 | 1 | khel | sami khelat khel gaya | KM02 |
| 8 | 1 | khelat | sami khelat khel gaya | KM02 |
| 9 | 1 | koṇ | apno kon haval | KM02 |
| 10 | 1 | sācho | sacho ap sambhal | KM02 |
| 11 | 1 | sambhāḷ | sacho ap sambhal | KM02 |
| 12 | 1 | sāmi | sami khelat khel gaya | KM02 |
| 13 | 2 | bandhan | harjisun bandhan bandhiye | KM02 |
| 14 | 2 | bāndhiye | harjisun bandhan bandhiye | KM02 |
| 15 | 2 | chaḍsho | chaḍsho khandaki dhar | KM02 |
| 16 | 2 | chāliye | sidha maragsun chaliye | KM02 |
| 17 | 2 | dhār | chadsho khandaki dhar | KM02 |
| 18 | 2 | harī | harjisun bandhan bandhiye | KM02 |
| 19 | 2 | khanḍā | chadsho khandaki dhar | KM02 |
| 20 | 2 | mārag | sidha maragsun chaliye | KM02 |
| 21 | 2 | pār | tame utarsho par | KM02 |
| 22 | 2 | sidhā | sidha maragsun chaliye | KM02 |
| 23 | 2 | utarsho | tame utarsho par | KM02 |
| 24 | 3 | ākhar | akhar vela hoshe qaji | KM02 |
| 25 | 3 | jīvḍo | jivdo pukar kare tyany | KM02 |
| 26 | 3 | khat, | lun panina khat nikalshe | KM02 |
| 27 | 3 | lekhā | svamiji lekha lene har | KM02 |
| 28 | 3 | lene hār | svamiji lekha lene hār | KM02 |
| 29 | 3 | luṇ pāṇi | lun panina khat nikalshe | KM02 |
| 30 | 3 | nikalshe | lun panina khat nikalshe | KM02 |
| 31 | 3 | pāṇi | lun panina khat nikalshe | KM02 |
| 32 | 3 | pukār | jivdo pukar kare tyany | KM02 |
| 33 | 3 | qāzī | akhar vela hoshe qaji | KM02 |
| 34 | 3 | sāmi | svamiji lekha lene har | KM02 |
| 35 | 3 | veḷā | akhar vela hoshe qaji | KM02 |
| 36 | 4 | bahen | nahin taro ben na bhai | KM02 |
| 37 | 4 | bāp | mai bap tyan koi nahin | KM02 |
| 38 | 4 | bhāi | nahin taro ben na bhai | KM02 |
| 39 | 4 | chhuṭo | tyare chhuto kiriya sar | KM02 |
| 40 | 4 | kartav | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 41 | 4 | kidhā | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 42 | 4 | kiriyā | tyare chhuto kiriya sar | KM02 |
| 43 | 4 | koi | mai bap tyan koi nahin | KM02 |
| 44 | 4 | māi | mai bap tyan koi nahin | KM02 |
| 45 | 4 | sāmi | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 46 | 4 | sār | tyare chhuto kiriya sar | KM02 |
| 47 | 4 | shodhshe | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 48 | 5 | chhuṭāvaṇhār | jivdo chhuṭāvaṇhār re | KM02 |
| 49 | 5 | hushiyār | munivar ho hushiyar | KM02 |
| 50 | 5 | jīvḍo | jivdo chhutavanhar re | KM02 |
| 51 | 5 | kartav | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 52 | 5 | kidhā | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 53 | 5 | munivar | munivar ho hushiyar | KM02 |
| 54 | 5 | sāmi | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 55 | 5 | satgur sohdev | em boliya satgur sohodev | KM02 |
| 56 | 5 | shodhshe | kidha kartav svami shodhshe | KM02 |
| 57 | 5 | sohdev | em boliya satgur sohodev | KM02 |