|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: karam karī karī kaṅthājo peherī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | agam | agam nigamni jugat na jani | KM04 |
| 2 | 1 | beu (2) | jaran maranna beu kidha hera | KM04 |
| 3 | 1 | herā | jaran maranna beu kidha hera | KM04 |
| 4 | 1 | janam | jaran maranna beu kidha hera | KM04 |
| 5 | 1 | jāṇe | jugesar jot jane sohi nar jogi | KM04 |
| 6 | 1 | jāṇī | agam nigamni jugat na jani | KM04 |
| 7 | 1 | jaran maran | jaran maranna beu kidha hera | KM04 |
| 8 | 1 | jogī | jugesar jot jane sohi nar jogi | KM04 |
| 9 | 1 | jot | jugesar jot jane sohi nar jogi | KM04 |
| 10 | 1 | jug | phokat jugma khasho phera | KM04 |
| 11 | 1 | jugat | agam nigamni jugat na jani | KM04 |
| 12 | 1 | jugesar | jugesat jot jane sohi nar jogi | KM04 |
| 13 | 1 | kanthā (robe) | karam kari…kantha jo paheri | KM04 |
| 14 | 1 | karam | karam kari…kantha jo paheri | KM04 |
| 15 | 1 | khāsho | phokat jugma khasho phera | KM04 |
| 16 | 1 | kidhā | jaran maranna beu kidha hera | KM04 |
| 17 | 1 | maraṇ | jaran maranna beu kidha hera | KM04 |
| 18 | 1 | nar | jugesar jot jane sohi nar jogi | KM04 |
| 19 | 1 | nigam | agam nigamni jugat na jani | KM04 |
| 20 | 1 | paherī | karam kari…kantha jo paheri | KM04 |
| 21 | 1 | pherā | phokat jugma khasho phera | KM04 |
| 22 | 1 | phokaṭ | phokat jugma khasho phera | KM04 |
| 23 | 2 | bharmanḍ | nota pind bharmand rachaya | KM04 |
| 24 | 2 | jal | jal na hota kamal na hota | KM04 |
| 25 | 2 | kamal | jal na hota kamal na hota | KM04 |
| 26 | 2 | māyā | nota moho ne maya | KM04 |
| 27 | 2 | moh | nota moho ne maya | KM04 |
| 28 | 2 | pinḍ | nota pind bharmand rachaya | KM04 |
| 29 | 2 | rachāyā | nota pind bharmand rachaya | KM04 |
| 30 | 2 | shabd | jare sun na hota shabd na hota | KM04 |
| 31 | 2 | sun (void) | jare sun na hota shabd na hota | KM04 |
| 32 | 3 | āpo āp | te divase nar apo ap hota | KM04 |
| 33 | 3 | āsmān | dharti na hoti asman na hota | KM04 |
| 34 | 3 | dhartī | dharti na hoti asman na hota | KM04 |
| 35 | 3 | dīvas | te divase nar apo ap hota | KM04 |
| 36 | 3 | jugat | ane jugat mugat kidha parkash | KM04 |
| 37 | 3 | kevlāsh | na hota mer kevlas | KM04 |
| 38 | 3 | mer | na hota mer kevlas | KM04 |
| 39 | 3 | mugat | ane jugat mugat kidha parkash | KM04 |
| 40 | 3 | nar | te divase nar apo ap hota | KM04 |
| 41 | 3 | prakāsh | ane jugat mugat kidha parkash | KM04 |
| 42 | 4 | beu (2) | ane dharam karam beu kidha | KM04 |
| 43 | 4 | chār khāṇ | chare khan payda kidha | KM04 |
| 44 | 4 | dharam | ane dharam karam beu kidha | KM04 |
| 45 | 4 | dharam | karam dharam vachche karam… | KM04 |
| 46 | 4 | dharī | jugat mugat…manchha dhari | KM04 |
| 47 | 4 | jugat | jugat mugat…manchha dhari | KM04 |
| 48 | 4 | karam | ane dharam karam beu kidha | KM04 |
| 49 | 4 | karam | karam dharam vachche karam… | KM04 |
| 50 | 4 | khāṇ (mine) | chare khan payda kidha | KM04 |
| 51 | 4 | machhā | jugat mugat…manchha dhari | KM04 |
| 52 | 4 | mugat | jugat mugat…manchha dhari | KM04 |
| 53 | 4 | paydā | chare khan payda kidha | KM04 |
| 54 | 5 | beu (2) | ane nar narayan beu sidha | KM04 |
| 55 | 5 | chār khāṇ | chare khanmathi het dhari | KM04 |
| 56 | 5 | dharī | chare khanmathi het dhari | KM04 |
| 57 | 5 | het | chare khanmathi het dhari | KM04 |
| 58 | 5 | ichchhā | pindmahen ichchha kari | KM04 |
| 59 | 5 | inḍ | ane utput ind payda kidha | KM04 |
| 60 | 5 | khāṇ (mine) | chare khanmathi het dhari | KM04 |
| 61 | 5 | nar | ane nar narayan beu sidha | KM04 |
| 62 | 5 | nārāyaṇ | ane nar narayan beu sidha | KM04 |
| 63 | 5 | paydā | ane utput ind payda kidha | KM04 |
| 64 | 5 | pinḍ | pindmahen ichchha kari | KM04 |
| 65 | 5 | sidhā | ane nar narayan beu sidha | KM04 |
| 66 | 5 | utput | ane utput ind payda kidha | KM04 |
| 67 | 6 | ajapiyā jāp | ane apiyo ajapiya jap | KM04 |
| 68 | 6 | āp | olkhaviya nar narayan ap | KM04 |
| 69 | 6 | āpiyo | ane apiyo ajapiya jap | KM04 |
| 70 | 6 | dharī | sami sat dharine sansar ja… | KM04 |
| 71 | 6 | jāp | ane apiyo ajapiya jap | KM04 |
| 72 | 6 | nar | olkhaviya nar narayan ap | KM04 |
| 73 | 6 | nārāyaṇ | olkhaviya nar narayan ap | KM04 |
| 74 | 6 | oḷkhāviyā | olkhaviya nar narayan ap | KM04 |
| 75 | 6 | sāmī | sami sat dharine sansar ja… | KM04 |
| 76 | 6 | sansār | sami sat dharine sansar ja… | KM04 |
| 77 | 6 | sarajyā | tamne satpanthmahen sarajya | KM04 |
| 78 | 6 | sat | sami sat dharine sansar ja… | KM04 |
| 79 | 6 | satpanth | tamne satpanthmahen sarajya | KM04 |
| 80 | 7 | anāth | jan sudhi nath anath…maliya | KM04 |
| 81 | 7 | bhānge | tan lagi lakh chorasi..bhange | KM04 |
| 82 | 7 | chorāsī (84) | tan lagi lakh chorasi…bhange | KM04 |
| 83 | 7 | dharam | pan karam dharam kain na lage | KM04 |
| 84 | 7 | jīv | jogi te je koi jivne odhare | KM04 |
| 85 | 7 | jogī | jogi te je koi jivne odhare | KM04 |
| 86 | 7 | karam | pan karam dharam kain na lage | KM04 |
| 87 | 7 | lāge | pan karam dharam kain na lage | KM04 |
| 88 | 7 | lakh chorāsī | tan lagi lakh chorasi…bhange | KM04 |
| 89 | 7 | maḷiyā | jan sudhi nath anath…maliya | KM04 |
| 90 | 7 | nāth | jan sudhi nath anath…maliya | KM04 |
| 91 | 7 | odhāre | jogi te je koi jivne odhare | KM04 |
| 92 | 8 | āge | e karan kalap age vahi gaya | KM04 |
| 93 | 8 | andhā | ane andhe athday | KM04 |
| 94 | 8 | athḍāy | ane andhe athday | KM04 |
| 95 | 8 | chhatrīs panth | chhatris panth sarve na jane | KM04 |
| 96 | 8 | ishvar | tema ishvare meli maya | KM04 |
| 97 | 8 | jāṇe | chhatris panth sarve na jane | KM04 |
| 98 | 8 | kalap | e karan kalap age vahi gaya | KM04 |
| 99 | 8 | karaṇ (time) | e karan kalap age vahi gaya | KM04 |
| 100 | 8 | māyā | tema ishvare meli maya | KM04 |
| 101 | 8 | melī | tema ishvare meli maya | KM04 |
| 102 | 8 | panth | chhatris panth sarve na jane | KM04 |
| 103 | 8 | sarve | chhatris panth sarve na jane | KM04 |
| 104 | 8 | vahī | e karan kalap age vahi gaya | KM04 |
| 105 | 9 | bhaṇiyā | narne parsade satgur bhaniya | KM04 |
| 106 | 9 | ek kirtār | tran murat ek kirtar | KM04 |
| 107 | 9 | ichchhā | tran murate ichchha kidhi sar | KM04 |
| 108 | 9 | kirtār | tran murat ek kirtar | KM04 |
| 109 | 9 | murāt | tran murat ek kirtar | KM04 |
| 110 | 9 | murāt | tran murate ichchha kidhi sar | KM04 |
| 111 | 9 | nar | narne parsade satgur bhaniya | KM04 |
| 112 | 9 | niranjan | e niranjan tejmahen | KM04 |
| 113 | 9 | prasād | narne parsade satgur bhaniya | KM04 |
| 114 | 9 | sār | tran murate ichchha kidhi sar | KM04 |
| 115 | 9 | satgur | narne parsade satgur bhaniya | KM04 |
| 116 | 9 | tej | e niranjan tejmahen | KM04 |
| 117 | 9 | traṇ mūrat | tran murat ek kirtar | KM04 |
| 118 | 9 | traṇ mūrat | tran murate ichchha kidhi sar | KM04 |
| 119 | 10 | bāndhā | mayana bandhamahen harkhaya | KM04 |
| 120 | 10 | gur | eva gur male to patak tale | KM04 |
| 121 | 10 | gur | gur jogi tamne nathi malya | KM04 |
| 122 | 10 | hārkhayā | mayana bandhamahen harkhaya | KM04 |
| 123 | 10 | jogī | gur jogi tamne nathi malya | KM04 |
| 124 | 10 | māyā | mayana bandhamahen harkhaya | KM04 |
| 125 | 10 | mile | eva gur male to patak tale | KM04 |
| 126 | 10 | miliyā | gur jogi tamne nathi malya | KM04 |
| 127 | 10 | patāk | eva gur male to patak tale | KM04 |
| 128 | 10 | ṭaḷe | eva gur male to patak tale | KM04 |
| 129 | 10 | tāraṇ | ane tribhovanna taran avya | KM04 |
| 130 | 10 | tribhovan | ane tribhovanna taran avya | KM04 |
| 131 | 11 | budh (wisdom) | sudh budh tana datar | KM04 |
| 132 | 11 | dātār | sudh budh tana datar | KM04 |
| 133 | 11 | murāt | tran murat sarji sansar nipaya | KM04 |
| 134 | 11 | nipāyā | tran murat sarji sansar nipaya | KM04 |
| 135 | 11 | sansār | tran murat sarji sansar nipaya | KM04 |
| 136 | 11 | sarji | tran murat sarji sansar nipaya | KM04 |
| 137 | 11 | sudh | sudh budh tana datar | KM04 |
| 138 | 11 | traṇ mūrat | tran murat sarji sansar nipaya | KM04 |
| 139 | 12 | ād purush | ad purush avtar dhari | KM04 |
| 140 | 12 | ād purush | gur ad purushthi aviya | KM04 |
| 141 | 12 | avtār | ad purush avtar dhari | KM04 |
| 142 | 12 | beṭhā | ad purush…jugmahen betha hoy | KM04 |
| 143 | 12 | bheṭe | pan emne bhete thay par | KM04 |
| 144 | 12 | dharī | ad purush avtar dhari | KM04 |
| 145 | 12 | gur | gur ad purushthi aviya | KM04 |
| 146 | 12 | gur imam shāh | bhane gur imam shah e jotne… | KM04 |
| 147 | 12 | jot | bhane gur imam shah e jotne… | KM04 |
| 148 | 12 | jug | ad purush…jugmahen betha hoy | KM04 |
| 149 | 12 | jugesar | to sacha jugesar sohi | KM04 |
| 150 | 12 | pār | pan emne bhete thay par | KM04 |
| 151 | 12 | pichhāṇo | bhane gur…e jotne pichhano | KM04 |
| 152 | 12 | purush | ad purush avtar dhari | KM04 |
| 153 | 12 | purush | gur ad purushthi aviya | KM04 |
| 154 | 12 | sāchā | to sacha jugesar sohi | KM04 |
| 155 | 12 | sohi | to sacha jugesar sohi | KM04 |