|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: māhe varse te aṁbharat nur
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amrat | mahen varse amrat nur | KM01 |
| 2 | 1 | kheljo | qudrati kheljore lol | KM01 |
| 3 | 1 | nūr | mahen varse amrat nūr | KM01 |
| 4 | 1 | qudrat | qudrati kheljore lol | KM01 |
| 5 | 1 | varse | mahen varse amrat nur | KM01 |
| 6 | 2 | baḷad | be pad rata baḷad be char | KM01 |
| 7 | 2 | be (2) | be pad rata balad be char | KM01 |
| 8 | 2 | rāse | ..balad..rāse rakhjore lo | KM01 |
| 9 | 2 | rātā baḷad | be pad rātā baḷad be char | KM01 |
| 10 | 3 | gurji | har kiriya chhe gurjine hath | KM01 |
| 11 | 3 | hari | har kiriya chhe gurjine hath | KM01 |
| 12 | 3 | hāth | har kiriya chhe gurjine hāth | KM01 |
| 13 | 3 | hāth | samarani hāth karore lol | KM01 |
| 14 | 3 | kiriyā | har kiriyā chhe gurjine hath | KM01 |
| 15 | 3 | samaraṇi | samaraṇi hath karore lol | KM01 |
| 16 | 4 | kheḍo | tame khetra kheḍo kiriya sar | KM01 |
| 17 | 4 | khetra | tame khetra khedo kiriya sar | KM01 |
| 18 | 4 | kiriyā | tame khetra khedo kiriyā sar | KM01 |
| 19 | 4 | vāvjo | varat vāvjore lol | KM01 |
| 20 | 4 | virat | varat vavjore lol | KM01 |
| 21 | 5 | chetjo | chitmahen chetjore lol | KM01 |
| 22 | 5 | chit | chit mahen chetjore lol | KM01 |
| 23 | 5 | dur | tame papna padda melo dur | KM01 |
| 24 | 5 | paḍdā | tame papna paḍdā melo dur | KM01 |
| 25 | 5 | pāp | tame pāpna padda melo dur | KM01 |
| 26 | 6 | chokhā | man chokhā karire lol | KM01 |
| 27 | 6 | karam | karamna kadho kuda mul | KM01 |
| 28 | 6 | kuḍā | karamna kadho kuḍā mul | KM01 |
| 29 | 6 | man | man chokha karore lol | KM01 |
| 30 | 6 | mūl | karamna kadho kuda mūl | KM01 |
| 31 | 7 | dur | tame nit nindaman karone dur | KM01 |
| 32 | 7 | nindāmaṇ | tame nit nindāmaṇ karone dur | KM01 |
| 33 | 7 | nit | tame nit nindaman karone dur | KM01 |
| 34 | 7 | vād | virehni vād karore lol | KM01 |
| 35 | 7 | vireh | virehni vad karore lol | KM01 |
| 36 | 8 | bahār | ne satnu savaj kadho bahār | KM01 |
| 37 | 8 | pankhi | pankhi shun karere lol | KM01 |
| 38 | 8 | sat | ne satnu savaj kadho bahar | KM01 |
| 39 | 8 | sāvaj | ne satnu sāvaj kadho bahar | KM01 |
| 40 | 9 | hari | harisun het dharore lol | KM01 |
| 41 | 9 | het | harisun het dharore lol | KM01 |
| 42 | 9 | prit | pun prit karo sangath | KM01 |
| 43 | 9 | pun | pun prit karo sangath | KM01 |
| 44 | 9 | sangāth | pun prit karo sangāth | KM01 |
| 45 | 10 | amar | amar khetra lejo joi | KM01 |
| 46 | 10 | ḍhage | dhage dhaljore lol | KM01 |
| 47 | 10 | ḍhāḷjo | dhage ḍhāḷjore lol | KM01 |
| 48 | 10 | khetra | amar khetra lejo joi | KM01 |
| 49 | 11 | ahonish | ahonish jagjore lol | KM01 |
| 50 | 11 | jāgjo | ahonish jāgjore lol | KM01 |
| 51 | 11 | luṇī | tame luṇī lejo lunva kaj | KM01 |
| 52 | 11 | luṇvā | tame luni lejo luṇvā kaj | KM01 |
| 53 | 12 | khabardār | khala karjo khabardār | KM01 |
| 54 | 12 | khaḷā | khaḷā karjo khabardar | KM01 |
| 55 | 12 | pār | be pār pura karore lol | KM01 |
| 56 | 12 | purā | be par purā karore lol | KM01 |
| 57 | 13 | amar | amar upnare lol | KM01 |
| 58 | 13 | dharam | dharamna dhori thai karjo kam | KM01 |
| 59 | 13 | dhori | dharamna dhori thai karjo kam | KM01 |
| 60 | 13 | kām | dharamna dhori thai karjo kām | KM01 |
| 61 | 13 | upnā | amar upnāre lol | KM01 |
| 62 | 14 | gāḍā | gāḍā bharjo gurna ginan | KM01 |
| 63 | 14 | ginān | gada bharjo gurna ginān | KM01 |
| 64 | 14 | gurnā ginān | gada bharjo gurnā ginān | KM01 |
| 65 | 14 | mandir | mandirmahen meljore lol | KM01 |
| 66 | 15 | chit | chit mahen chori ma karjo | KM01 |
| 67 | 15 | chori | chitmahen chori ma karjo | KM01 |
| 68 | 15 | dasond | dasond aljore lol | KM01 |
| 69 | 16 | din ne rāt | em ramo din ne rāt | KM01 |
| 70 | 16 | rāj | to rāj ruda karore lol | KM01 |
| 71 | 16 | ramjo | em ramjo din ne rat | KM01 |
| 72 | 16 | rāt | em ramjo din ne rāt | KM01 |
| 73 | 16 | ruḍā | to raj ruḍā karore lol | KM01 |
| 74 | 17 | bhagti | tame bhave bhagti karjo kam | KM01 |
| 75 | 17 | bhāv | tame bhāve bhagti karjo kam | KM01 |
| 76 | 17 | kām | tame bhave bhagti karjo kām | KM01 |
| 77 | 17 | phal | phal pamshore lol | KM01 |
| 78 | 18 | man | mansun manjore lol | KM01 |