|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur āvatā sarve rāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ginān | ginān sunavtare lol | KM01 |
| 2 | 1 | gur | gur avta sarve rat | KM01 |
| 3 | 1 | rāt | gur avta sarve rāt | KM01 |
| 4 | 2 | beriyā | kane beriyāre lol | KM01 |
| 5 | 2 | gemār | toe murakh na sune gemār | KM01 |
| 6 | 2 | kān (ear) | kāne beriyare lol | KM01 |
| 7 | 2 | murkh | toe murakh ne sune gemar | KM01 |
| 8 | 3 | bol | gur boliya mitha bol | KM01 |
| 9 | 3 | miṭhā bol | gur boliya mitha bol | KM01 |
| 10 | 3 | sārthi | sambhlo sārthire lol | KM01 |
| 11 | 4 | jūṭh | jano nav juthkunre lol | KM01 |
| 12 | 4 | jūṭhā | tame kane karo chho jutha khel | KM01 |
| 13 | 4 | khel | tame kane karo chho jutha khel | KM01 |
| 14 | 5 | naklanki | nar naklanki tanure lol | KM01 |
| 15 | 5 | nām | tame sirevo sachun nām | KM01 |
| 16 | 5 | nar | nar naklanki tanure lol | KM01 |
| 17 | 5 | sāchu | tame sirevo sāchun nam | KM01 |
| 18 | 5 | sirevo | tame sirevo sachun nam | KM01 |
| 19 | 6 | arsh kurs | jene arsh kursne rakhya em | KM01 |
| 20 | 6 | kurs | jene arsh kursne rakhiya em | KM01 |
| 21 | 6 | upāyā | sarve upāyāre lol | KM01 |
| 22 | 7 | chandra suraj | jene chandra suraj sirajya sar | KM01 |
| 23 | 7 | pāṇi | pavan pāṇiyare lol | KM01 |
| 24 | 7 | pavan | pavan paniyare lol | KM01 |
| 25 | 7 | sār | jene chandra suraj sirajya sār | KM01 |
| 26 | 7 | sirjiyā | jene chandra suraj sirajya sar | KM01 |
| 27 | 7 | suraj | jene chandra suraj sirajya sar | KM01 |
| 28 | 8 | āchhā | eva karjo āchhā kam | KM01 |
| 29 | 8 | chokhāi | chokhāi apni re lol | KM01 |
| 30 | 8 | kām | eva karjo achha kām | KM01 |
| 31 | 9 | dharam | tame…na jano satpanth dharam | KM01 |
| 32 | 9 | jūṭh | rida mahen juthiyare lol | KM01 |
| 33 | 9 | ridāmāheṅ | ridamahen juthiyare lol | KM01 |
| 34 | 9 | satpanth | tame…na jano satpanth dharam | KM01 |
| 35 | 10 | bahār | tame kud kapatne nakho bahār | KM01 |
| 36 | 10 | kapat | tame kud kapatne nakho bahar | KM01 |
| 37 | 10 | kuḍ | tame kuḍ kapatne nakho bahar | KM01 |
| 38 | 10 | ruḍāi | ruḍāi apni re lol | KM01 |
| 39 | 11 | āchār | tame dhiyavo te dharam āchār | KM01 |
| 40 | 11 | brahmā | gur brahmājine re lol | KM01 |
| 41 | 11 | dharam | tame dhiyavo te dharam achar | KM01 |
| 42 | 11 | dhiyāvo | tame dhiyāvo te dharam achar | KM01 |
| 43 | 11 | gur brahmā | gur brahmājine re lol | KM01 |
| 44 | 12 | ākhar | muhammad…ākhar ambiyare lol | KM01 |
| 45 | 12 | ambiyā | muhammad…akhar ambiyāre lol | KM01 |
| 46 | 12 | muhammad | jenu nam muhammad nur | KM01 |
| 47 | 12 | nām | jenu nām muhammad nur | KM01 |
| 48 | 12 | nūr | jenu nam muhammad nūr | KM01 |
| 49 | 13 | alī | mavla alī manjore lal | KM01 |
| 50 | 13 | mavlā | mavlā ali manjore lol | KM01 |
| 51 | 13 | samaraṇ | tame samaraṇ teni karjo sar | KM01 |
| 52 | 13 | sār | tame samaran teni karjo sār | KM01 |
| 53 | 14 | hāzar | jenu hāzar jomo kahie nam | KM01 |
| 54 | 14 | jomo | jenu hazar jomo kahie nam | KM01 |
| 55 | 14 | nām | jenu hazar jomo kahie nām | KM01 |
| 56 | 14 | nizār | hazar jomo..shah nizāriyare lol | KM01 |
| 57 | 14 | shāh nizār | hazar jomo..shāh nizāriyare lol | KM01 |
| 58 | 15 | anvar | tena anvar chhe imam | KM01 |
| 59 | 15 | imām | tena anvar chhe imām | KM01 |
| 60 | 15 | jug | jug qayam kiyare lol | KM01 |
| 61 | 15 | qāyam | jug qāyam kiyare lol | KM01 |
| 62 | 16 | ginān | tame sambhlo sachu ginān | KM01 |
| 63 | 16 | sāchu | tame sambhlo sāchu ginan | KM01 |
| 64 | 16 | sevjo | tame sevjore lol | KM01 |
| 65 | 17 | pār | tame pamsho pahelo pār | KM01 |
| 66 | 17 | pele pār | tame pamsho pahelo par | KM01 |
| 67 | 17 | sarag | sarage jashore lol | KM01 |
| 68 | 18 | dasond | dasonde sudha rahore lol | KM01 |
| 69 | 18 | sudhā | dasonde sudhā rahore lol | KM01 |