|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pīr vinā pār na pāieṅ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhaṇe | jo bhane panche ved | KM04 |
| 2 | 1 | bhed | te na janiya satgurno bhed | KM04 |
| 3 | 1 | dāve | je dave laga te dozakh jashe | KM04 |
| 4 | 1 | dozakh | je dave laga te dozakh jashe | KM04 |
| 5 | 1 | jāṇiyā | te na janiya satgurno bhed | KM04 |
| 6 | 1 | jāshe | je dave laga te dozakh jashe | KM04 |
| 7 | 1 | lāgā | je dave laga te dozakh jashe | KM04 |
| 8 | 1 | pāmiye | pir vina par na pamiye | KM04 |
| 9 | 1 | pāṅch ved | jo bhane panche ved | KM04 |
| 10 | 1 | pār | pir vina par na pamiye | KM04 |
| 11 | 1 | pīr | pir vina par na pamiye | KM04 |
| 12 | 1 | satgur | te na janiya satgurno bhed | KM04 |
| 13 | 1 | ved | jo bhane panche ved | KM04 |
| 14 | 1 | vinā | pir vina par na pamiye | KM04 |
| 15 | 2 | bhed | chotha kalapnu suno…bhed | KM04 |
| 16 | 2 | chār jug | char jugna char ved chhe | KM04 |
| 17 | 2 | chothā (4th) | chotha kalapnu suno vichar… | KM04 |
| 18 | 2 | jug | char jugna char ved chhe | KM04 |
| 19 | 2 | kal(jug) | panchmu ved to…kalmahen gayo | KM04 |
| 20 | 2 | kalap | chotha kalapnu suno vichar… | KM04 |
| 21 | 2 | nām | tenu nam chhe rujar ved | KM04 |
| 22 | 2 | pāṅchmū ved | panchmu ved to unisandh kal… | KM04 |
| 23 | 2 | sandh | panchmu ved to unisandh kal… | KM04 |
| 24 | 2 | suno | chotha kalapnu suno vichar… | KM04 |
| 25 | 2 | unisandh | panchmu ved to unisandh kal… | KM04 |
| 26 | 2 | ved | char jugna char ved chhe | KM04 |
| 27 | 2 | ved | panchmu ved to unisandh kal… | KM04 |
| 28 | 2 | ved | tenu nam chhe rujar ved | KM04 |
| 29 | 2 | vichār | chotha kalapnu suno vichar… | KM04 |
| 30 | 2 | yajur ved | tenu nam chhe rujar ved | KM04 |
| 31 | 3 | andhā | be imani to andha bhaya | KM04 |
| 32 | 3 | be imānī | be imani to andha bhaya | KM04 |
| 33 | 3 | bhayā | be imani to andha bhaya | KM04 |
| 34 | 3 | ḍhāḷaktā | te to ghar ghar hinde dhalakta | KM04 |
| 35 | 3 | ghar ghar | te to ghar ghar hinde dhalakta | KM04 |
| 36 | 3 | ghāṭ | ane moksh mugatna na jane ghat | KM04 |
| 37 | 3 | ghāṭ | te satpanthnu na paya ghat | KM04 |
| 38 | 3 | hinḍe | te to ghar ghar hinde dhalakta | KM04 |
| 39 | 3 | imānī | be imani to andha bhaya | KM04 |
| 40 | 3 | jāṇe | ane moksh mugatna na jane ghat | KM04 |
| 41 | 3 | moksh | ane moksh mugatna na jane ghat | KM04 |
| 42 | 3 | mugat | ane moksh mugatna na jane ghat | KM04 |
| 43 | 3 | pāyā | te satpanthnu na paya ghat | KM04 |
| 44 | 3 | satpanth | te satpanthnu na paya ghat | KM04 |
| 45 | 4 | bahot | te bhula bahot bazar | KM04 |
| 46 | 4 | bazār | te bhula bahot bazar | KM04 |
| 47 | 4 | bhulā | te bhula bahot bazar | KM04 |
| 48 | 4 | chār jug | tene kamai khoi jug char | KM04 |
| 49 | 4 | gur pīr | te ninda kare gur pirni | KM04 |
| 50 | 4 | jug | tene kamai khoi jug char | KM04 |
| 51 | 4 | kamāi | tene kamai khoi jug char | KM04 |
| 52 | 4 | kampiyo | kayar manmahen nav kampiyo | KM04 |
| 53 | 4 | kāyar | kayar manmahen nav kampiyo | KM04 |
| 54 | 4 | khoi | tene kamai khoi jug char | KM04 |
| 55 | 4 | man | kayar manmahen nav kampiyo | KM04 |
| 56 | 4 | nindā | te ninda kare gur pirni | KM04 |
| 57 | 4 | pīr | te ninda kare gur pirni | KM04 |
| 58 | 5 | beṭhā | te par ghar betha re jay | KM04 |
| 59 | 5 | ghar | te par ghar betha re jay | KM04 |
| 60 | 5 | kenū | khota tyan palav kenu sahay | KM04 |
| 61 | 5 | khoṭā | khota tyan palav kenu sahay | KM04 |
| 62 | 5 | larajiyo | murakh manamahen nav larajiyo | KM04 |
| 63 | 5 | man | murakh manmahen nav larajiyo | KM04 |
| 64 | 5 | murkh | murakh manmahen nav larajiyo | KM04 |
| 65 | 5 | pālav | khota tyan palav kenu sahay | KM04 |
| 66 | 5 | par ghar | te par ghar betha re jay | KM04 |
| 67 | 5 | prativant | partivant…te viveki vichari | KM04 |
| 68 | 5 | sahāy | khota tyan palav kenu sahay | KM04 |
| 69 | 5 | vichārī | partivant…te viveki vichari | KM04 |
| 70 | 5 | vivekī | partivant…te viveki vichari | KM04 |
| 71 | 6 | bhai (became) | suhagan hati te duhagan bhai | KM04 |
| 72 | 6 | dhaṇī | dhani vina to ghar suna | KM04 |
| 73 | 6 | dhaṇī | teni dhani nahin kare sambhal | KM04 |
| 74 | 6 | duhāgaṇ | suhagan hati te duhagan bhai | KM04 |
| 75 | 6 | ghar | dhani vina to ghar suna | KM04 |
| 76 | 6 | lagār | te to shobhe nahin re lagar | KM04 |
| 77 | 6 | sambhāḷ (care) | teni dhani nahin kare sambhal | KM04 |
| 78 | 6 | shobhe | te to shobhe nahin re lagar | KM04 |
| 79 | 6 | suhāgaṇ | suhagan hati te duhagan bhai | KM04 |
| 80 | 6 | sūnā (empty) | dhani vina to ghar suna | KM04 |
| 81 | 6 | vinā | dhani vina to ghar suna | KM04 |
| 82 | 7 | chār kalap | ane juo char kalapna vichar | KM04 |
| 83 | 7 | ḍagmage | murakh manmahen…kaen dagmage | KM04 |
| 84 | 7 | dargāh | e to sachi dargah shahni | KM04 |
| 85 | 7 | jūvo | ane juo char kalapna vichar | KM04 |
| 86 | 7 | kalap | ane juo char kalapna vichar | KM04 |
| 87 | 7 | kem | panth vina kem utarsho par | KM04 |
| 88 | 7 | man | murakh manmahen…kaen dagmage | KM04 |
| 89 | 7 | murkh | murakh manmahen…kaen dagmage | KM04 |
| 90 | 7 | panth | panth vina kem utarsho par | KM04 |
| 91 | 7 | pār | panth vina kem utarsho par | KM04 |
| 92 | 7 | sāchī | e to sachi dargah shahni | KM04 |
| 93 | 7 | shāh | e to sachi dargah shahni | KM04 |
| 94 | 7 | utārsho | panth vina kem utarsho par | KM04 |
| 95 | 7 | vichār | ane juo char kalapna vichar | KM04 |
| 96 | 7 | vinā | panth vina kem utarsho par | KM04 |
| 97 | 8 | aqal | te aqal hina iman vona | KM04 |
| 98 | 8 | bhaṇto | ane bhanto ved puran | KM04 |
| 99 | 8 | bhuliyo | jani joine tu kaen bhulyo | KM04 |
| 100 | 8 | hīṇā | te aqal hina imam vona | KM04 |
| 101 | 8 | imān | te aqal hina iman vona | KM04 |
| 102 | 8 | jāṇī joi | jani joine tu kaen bhulyo | KM04 |
| 103 | 8 | jīv | te jiv narage jay nirvan | KM04 |
| 104 | 8 | joi | jani joine tu kaen bhulyo | KM04 |
| 105 | 8 | narag | te jiv narage jay nirvan | KM04 |
| 106 | 8 | nirvāṇ | te jiv narage jay nirvan | KM04 |
| 107 | 8 | purāṅ (book) | ane bhanto ved puran | KM04 |
| 108 | 8 | ved | ane bhanto ved puran | KM04 |
| 109 | 8 | vohoṇā | te aqal hina iman vona | KM04 |
| 110 | 9 | ād | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 111 | 9 | ant | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 112 | 9 | dūjā | ane duja nahin hay koi | KM04 |
| 113 | 9 | ek (1) | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 114 | 9 | munīvar | ane sacha munivaro sohi | KM04 |
| 115 | 9 | musalle | je koi pir musalle pichhanshe | KM04 |
| 116 | 9 | pichhāṇshe | je koi pir musalle pichhanshe | KM04 |
| 117 | 9 | pīr | je koi pir musalle pichhanshe | KM04 |
| 118 | 9 | sāchā | bhai sacha munivar sohi | KM04 |
| 119 | 9 | sāheb | ad ante saheb ek chhe | KM04 |
| 120 | 10 | amrāpūrī | ane ape amrapuri vas | KM04 |
| 121 | 10 | āpe (give) | ane ape amrapuri vas | KM04 |
| 122 | 10 | ḍraḍh | ane dradh rakhi visvas | KM04 |
| 123 | 10 | ekoter (71) | te patak hare ekoter tana | KM04 |
| 124 | 10 | hare (remove) | te patak hare ekoter tana | KM04 |
| 125 | 10 | patāk | te patak hare ekoter tana | KM04 |
| 126 | 10 | pīr | sacha pirne sreviye | KM04 |
| 127 | 10 | rākhī | ane dradh rakhi visvas | KM04 |
| 128 | 10 | sāchā | sacha pirne sreviye | KM04 |
| 129 | 10 | sreviye | sacha pirne sreviye | KM04 |
| 130 | 10 | vās (abode) | ane ape amrapuri vas | KM04 |
| 131 | 10 | visvās | ane dradh rakhi visvas | KM04 |
| 132 | 11 | amar (eternal) | a davesun amar na hoy | KM04 |
| 133 | 11 | dāvā | a davesun amar na hoy | KM04 |
| 134 | 11 | dāvā | ghar ghar dava karma | KM04 |
| 135 | 11 | ghar ghar | ane ghar ghar pir na hoy | KM04 |
| 136 | 11 | ghar ghar | ghar ghar dava karma | KM04 |
| 137 | 11 | ghar ghar | ghar ghar pir na kijiye | KM04 |
| 138 | 11 | kārmā | ghar ghar dava karma | KM04 |
| 139 | 11 | kījīye | ghar ghar pir na kijiye | KM04 |
| 140 | 11 | pīr | ane ghar ghar pir na hoy | KM04 |
| 141 | 11 | pīr | ghar ghar pir na kijiye | KM04 |
| 142 | 12 | antar | ane antar upje brahm ginan | KM04 |
| 143 | 12 | brahm | ane antar upje brahm ginan | KM04 |
| 144 | 12 | dhyān | bhai rahiye te ek dhiyan | KM04 |
| 145 | 12 | ek dhyān | bhai rahiye te ek dhiyan | KM04 |
| 146 | 12 | ginān | ane antar upje brahm ginan | KM04 |
| 147 | 12 | kījīye | man mari muslo/musallo kijiye | KM04 |
| 148 | 12 | kījīye | piyusun prit esi kijiye | KM04 |
| 149 | 12 | man | man mari muslo/musallo kijiye | KM04 |
| 150 | 12 | mārī (kill) | man mari muslo/musallo kijiye | KM04 |
| 151 | 12 | musallo | man mari muslo/musallo kijiye | KM04 |
| 152 | 12 | muslo/musallo | man mari muslo/musallo kijiye | KM04 |
| 153 | 12 | pīyū | piyusun prit esi kijiye | KM04 |
| 154 | 12 | prit | piyusun prit esi kijiye | KM04 |
| 155 | 12 | upje | ane antar upje brahm ginan | KM04 |
| 156 | 13 | āsh | te na pure manki ash | KM04 |
| 157 | 13 | bahot | pir payghambar jugmahen bahot | KM04 |
| 158 | 13 | chhūṭe | jiv na chhute tethi pota tanu | KM04 |
| 159 | 13 | jam | te jiv pade jamda pas | KM04 |
| 160 | 13 | jīv | jiv na chhute tethi pota tanu | KM04 |
| 161 | 13 | jīv | te jiv pade jamda pas | KM04 |
| 162 | 13 | jug | pir payghambar jugmahen bahot | KM04 |
| 163 | 13 | kilāve | pir payghambar…bahot kilave | KM04 |
| 164 | 13 | man | te na pure manki ash | KM04 |
| 165 | 13 | paḍe (fall) | te jiv pade jamda pas | KM04 |
| 166 | 13 | pās | te jiv pade jamda pas | KM04 |
| 167 | 13 | payghambar | pir payghambar jugmahen bahot | KM04 |
| 168 | 13 | pīr | pir payghambar jugmahen bahot | KM04 |
| 169 | 13 | potā (self) | jiv na chhute tethi pota tanu | KM04 |
| 170 | 13 | pūre | te na pure manki ash | KM04 |
| 171 | 14 | anant karoḍ | anant karod jiv jene tariya | KM04 |
| 172 | 14 | bāṅy (hand) | te jalshe apni bany | KM04 |
| 173 | 14 | ghaṭ | ane vast rakhiye ghatmahen | KM04 |
| 174 | 14 | jālshe (hold) | te jalshe apni bany | KM04 |
| 175 | 14 | jīv | anant karod jiv jene tariya | KM04 |
| 176 | 14 | karoḍ | anant karod jiv jene tariya | KM04 |
| 177 | 14 | pichhāṇiye | pir potanu pichhaniye | KM04 |
| 178 | 14 | pīr | pir potanu pichhaniye | KM04 |
| 179 | 14 | potā (self) | pir potanu pichhaniye | KM04 |
| 180 | 14 | rākhīye | ane vast rakhiye ghatmahen | KM04 |
| 181 | 14 | tāryā (saved) | anant karod jiv jene tariya | KM04 |
| 182 | 14 | vast | ane vast rakhiye ghatmahen | KM04 |
| 183 | 15 | bhalā bhalerā | te bhala bhalerane bhulavshe | KM04 |
| 184 | 15 | bhalerā | te bhala bhalerane bhulavshe | KM04 |
| 185 | 15 | bhang | ane te karshe gatmahen bhang | KM04 |
| 186 | 15 | bhulāvshe | te bhala bhalerane bhulavshe | KM04 |
| 187 | 15 | ḍhang | kaljugno evo khoto dhang | KM04 |
| 188 | 15 | evo | kaljugno evo khoto dhang | KM04 |
| 189 | 15 | gat | ane te karshe gatmahen bhang | KM04 |
| 190 | 15 | kaljug | a kaljug puran parvariyo | KM04 |
| 191 | 15 | kaljug | kaljugno evo khoto dhang | KM04 |
| 192 | 15 | khoṭo | kaljugno evo khoto dhang | KM04 |
| 193 | 15 | parvariyo | a kaljug puran parvariyo | KM04 |
| 194 | 15 | puraṇ (full) | a kaljug puran parvariyo | KM04 |
| 195 | 16 | bahār | te bahar na kadhe pay | KM04 |
| 196 | 16 | hāṅke | tene je hanke tise khay | KM04 |
| 197 | 16 | hinḍe | te mindar hinde mahal to | KM04 |
| 198 | 16 | kāḍhe | te bahar na kadhe pay | KM04 |
| 199 | 16 | kaljug | te kaljug chhe kalo kutro | KM04 |
| 200 | 16 | kāḷo kutro | te kaljug chhe kalo kutro | KM04 |
| 201 | 16 | khāy | tene je hanke tise khay | KM04 |
| 202 | 16 | kutro | te kaljug chhe kalo kutro | KM04 |
| 203 | 16 | mahālto | te mindar hinde mahal to | KM04 |
| 204 | 16 | mindar | te mindar hinde mahalto | KM04 |
| 205 | 16 | pāy (feet) | te bahar na kadhe pay | KM04 |
| 206 | 17 | ārādhiye | fikare zikare aradhiye | KM04 |
| 207 | 17 | fikar | fikare zikare aradhiye | KM04 |
| 208 | 17 | gāḷo | man mari tan galo sachsun | KM04 |
| 209 | 17 | huṅ khudī | ane hun khudini karo rasoi | KM04 |
| 210 | 17 | kāḷ (anger) | to kal na lupe koi | KM04 |
| 211 | 17 | khūdī | ane hun khudini karo rasoi | KM04 |
| 212 | 17 | lūpe | to kal na lupe koi | KM04 |
| 213 | 17 | man | man mari tan galo sachsun | KM04 |
| 214 | 17 | mārī (kill) | man mari tan galo sachsun | KM04 |
| 215 | 17 | rasoi | ane hun khudini karo rasoi | KM04 |
| 216 | 17 | sāch | man mari tan galo sachsun | KM04 |
| 217 | 17 | tan (body) | man mari tan galo sachsun | KM04 |
| 218 | 17 | zikar | fikare zikare aradhiye | KM04 |
| 219 | 18 | āj | aj ved athar ne vela athar | KM04 |
| 220 | 18 | athar chit | ane munivarna athar chit | KM04 |
| 221 | 18 | athar ved | aj ved athar ne vela athar | KM04 |
| 222 | 18 | chit | ane munivarna athar chit | KM04 |
| 223 | 18 | dūr | tame sach rakhi juth dur karo | KM04 |
| 224 | 18 | gurnar | bhai gurnarne rakho mint | KM04 |
| 225 | 18 | jūṭh | tame sach rakhi juth dur karo | KM04 |
| 226 | 18 | mint | bhai gurnarne rakho mint | KM04 |
| 227 | 18 | munīvar | ane munivar chet achet | KM04 |
| 228 | 18 | rākhī | tame sach rakhi juth dur karo | KM04 |
| 229 | 18 | rākho | bhai gurnarne rakho mint | KM04 |
| 230 | 18 | sāch | tame sach rakhi juth dur karo | KM04 |
| 231 | 18 | ved | aj ved athar ne vela athar | KM04 |
| 232 | 18 | velā | aj ved athar ne vela athar | KM04 |
| 233 | 19 | āve | temahen bamni ave khot | KM04 |
| 234 | 19 | bamṇī | temahen bamni ave khot | KM04 |
| 235 | 19 | bāndhiye | ane bandhiye satni mot | KM04 |
| 236 | 19 | khoṭ | temahen bamni ave khot | KM04 |
| 237 | 19 | kījīye | satgur vina jo sodo kijiye | KM04 |
| 238 | 19 | mile | satgur mile to satpanth voriye | KM04 |
| 239 | 19 | moṭ | ane bandhiye satni mot | KM04 |
| 240 | 19 | sat | ane bandhiye satni mot | KM04 |
| 241 | 19 | satgur | satgur mile to satpanth voriye | KM04 |
| 242 | 19 | satgur | satgur vina jo sodo kijiye | KM04 |
| 243 | 19 | satpanth | satgur mile to satpanth voriye | KM04 |
| 244 | 19 | sodo | satgur vina jo sodo kijiye | KM04 |
| 245 | 19 | vinā | satgur vina jo sodo kijiye | KM04 |
| 246 | 19 | vohrīye | satgur mile to satpanth voriye | KM04 |
| 247 | 20 | āvi | vikhdi vela avi pahoti | KM04 |
| 248 | 20 | bhaṇe | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 249 | 20 | ginān | ane juo juo ginan vichar | KM04 |
| 250 | 20 | jūvo jūvo | ane juo juo ginan vichar | KM04 |
| 251 | 20 | lagār | tene vilamb nahin re lagar | KM04 |
| 252 | 20 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 253 | 20 | pohotī | vikhdi vela avi pahoti | KM04 |
| 254 | 20 | suno | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 255 | 20 | velā | vikhdi vela avi pahoti | KM04 |
| 256 | 20 | vichār | ane juo juo ginan vichar | KM04 |
| 257 | 20 | vikhḍī | vikhdi vela avi pahoti | KM04 |
| 258 | 20 | vilamb | tene vilamb nahin re lagar | KM04 |