Ginan Central

Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)



 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   V   W   Y   Z 
  • About
  • Ginans
  • Words
  • Sources
  • Glossary

Ginan: pāchham dese prabhu partak beṭhā   
View English text(s) for this ginan  |   Listen to this ginan  |  Select another ginan



  Verse Word Phrase Source
1 1 chandā jem ugiya chanda ne surji KM02
2 1 desh pachham deshe prabhu partak KM02
3 1 pāchham pachhame deshe prabhu partak KM02
4 1 partak pachham deshe prabhu partak KM02
5 1 prabhu pachhame deshe prabhu partak KM02
6 1 sur, jem ugiya chanda ne surji KM02
7 1 ugiyā jem ugiyā chanda ne surji KM02
8 2 amrat bhariya te amrat nurji KM02
9 2 nūr bhariya te amrat nurji KM02
10 2 parvariyā moman mahenthi parvariya KM02
11 3 jal thal jal thal mahiar tunhij liana KM02
12 3 kartā sami tuhi kartā eh KM02
13 3 maiyar jal thal mahiar tunhij liana KM02
14 4 juṭh sami sach juthna lekha leshe KM02
15 4 lekhā sami sach juthna lekha leshe KM02
16 4 sāch sami sach juthna lekha leshe KM02
17 4 sandh tare sandh poti the KM02
18 5 daiṅt sami daint danav narvansh… KM02
19 5 dāṇav sami daint danav narvansh… KM02
20 5 khaṇang marshe kharang sangat KM02
21 5 mārshe marshe kharang sangat KM02
22 5 narvansh sami daint danav narvansh… KM02
23 5 sangāt marshe kharang sangat KM02
24 6 najar jyare najar karshe moro shaha KM02
25 6 piṭh sami piṭh prothmina raja… KM02
26 6 pruthvi sami pith prothmina raja… KM02
27 6 rāja sami pith prothmina raja… KM02
28 6 uthāpshe pith prothmina raja uthāpshe KM02
29 7 amrat evo amrat raja qudrati KM02
30 7 bharmanḍ jeno satmo bharmandji KM02
31 7 qudratī evo amrat raja qudrati KM02
32 7 rāja evo amrat raja qudrati KM02
33 7 sātmo(7) jeno satmo bharmandji KM02
34 8 bānā tu to chet chet bana man mohe KM02
35 8 chet tu to chet chet bana man mohe KM02
36 8 man tu to chet chet bana man mohe KM02
37 8 moh tu to chet chet bana man mohe KM02
38 8 qāyam tu to qol qayamjine dai avyo KM02
39 8 qol tu to qol qayamjine dai avyo KM02
40 9 dūr to dukh dalidra jay sarve dur KM02
41 9 garbh jene garbhethi sonsar sirjiya KM02
42 9 lekhā so lekha leshe shahji KM02
43 9 sansār jene garbhethi sonsar sirjiya KM02
44 9 sirajyā jene garbhethi sonsar sirjiya KM02
45 10 bhav age bhav re bhuliyo jug charno KM02
46 10 bhuliyo age bhav re bhuliyo jug charno KM02
47 10 chār (jug) age bhav re bhuliyo jug chārno KM02
48 10 jug age bhav re bhuliyo jug charno KM02
49 10 nindrā tu to nindrae padiyo kaneji KM02
50 11 āg te mahen ant bandhiya ag KM02
51 11 ahunkar ahuṇkār mahenthi kutam kidha KM02
52 11 ant te mahen ant bandhiya ag KM02
53 11 kuṭam ahunkar mahenthi kuṭam kidha KM02
54 12 chothā(4) jug chotha upar nathi panchmo KM02
55 12 jokhan marna te jokham sarji KM02
56 12 jug jug chotha upar nathi panchmo KM02
57 12 marnā marna te jokham sarji KM02
58 12 pāṅchmo(5) jug chotha upar nathi pāṅchmo KM02
59 12 sār marne te jokham sarji KM02
60 13 hāth lekho te shahajine hath KM02
61 13 kartav shaha kidha te kartav puchhshe KM02
62 13 kidhā shaha kidha te kartav puchhshe KM02
63 13 lekho lekho te sahebjine hath KM02
64 13 puchhshe shaha kidha te kartav puchhshe KM02
65 14 amrat evo amrat raja qudrati KM02
66 14 bharmanḍ jeno satmo bharmandji KM02
67 14 qudratī evo amrat raja qudrati KM02
68 14 rāja evo amrat raja qudrati KM02
69 14 sātmo(7) jeno satmo bharmandji KM02
70 15 dish pachham dishe prabhu partak… KM02
71 15 pāchham pachham dishe prabhu partak… KM02
72 15 partak pachham dishe prabhu partak… KM02
73 15 prabhu pachham dishe prabhu partak… KM02
74 15 rayaṇ rayan viyani ehji KM02
75 15 viyāṇi rayan viyani ehji KM02
76 16 juṭh sach juth tiyan anshe KM02
77 16 nav khanḍ nav khanḍ prothmi nainesun… KM02
78 16 nayaṇ nav khand prothmi nainesun… KM02
79 16 nirakhya nav khand…nainesun nirakhya KM02
80 16 pruthvi nav khand prothmi nainesun… KM02
81 16 sāch sach juth tiyan anshe KM02
82 17 jīvḍo tare te jivdo jansheji KM02
83 17 pāp pap pun doe tarajue tulae KM02
84 17 pūn pap pun doe tarajue tulae KM02
85 17 tarāzu pap pun doe tarajue tulae KM02
86 17 tulāe pap pun doe tarajue tulāe KM02
87 18 ahonish ahonish jago mara vir KM02
88 18 jāgo ahonish jāgo mara vir KM02
89 18 jāṇanhārā tame jāṇanhārā janine lejo KM02
90 18 vīr ahonish jago mara vir KM02
91 19 karodi karodi tetrise jai mela milo KM02
92 19 meḷā karodi tetrise jai mela milo KM02
93 19 shams em boliya shams pir KM02
94 19 tetris(33) karodi tetrise jai mela milo KM02
95 20 hāth lekho te sahebjine hath KM02
96 20 kartav shaha kidha te kartav puchhshe KM02
97 20 kidhā shaha kidha te kartav puchhshe KM02
98 20 lekho lekho te sahebjine hath KM02
99 20 puchhshe shaha kidha te kartav puchhshe KM02
100 20 sāheb lekho te sahebjine hath KM02
101 21 amrat evo amrat raja qudrati KM02
102 21 bharmanḍ jeno satmo bharmand KM02
103 21 qudratī evo amrat raja qudrati KM02
104 21 rāja evo amrat raja qudrati KM02
105 21 sātmo(7) jeno sātmo bharmand KM02
106 22 megh tare nure te varse meghji KM02
107 22 nūr tare nure te varse meghji KM02
108 22 shām toran tribhovar sham chadshe KM02
109 22 toraṇ toran tribhovar sham chadshe KM02
110 22 tribhovar toran tribhovar sham chadshe KM02
111 22 varse tare nure te varse meghji KM02
112 23 bhāṇ shahne rume rume bhan tapshe KM02
113 23 deh kaya te jhalke dehji KM02
114 23 jhaḷke kaya te jhalke dehji KM02
115 23 kāyā kaya te jhalke dehji KM02
116 23 rome rome shahne rume rume bhan tapshe KM02
117 23 tapshe shahne rume rume bhan tapshe KM02
118 24 ami chando ne nilvat ami bhariya KM02
119 24 chando chando ne nilvat ami bhariya KM02
120 24 lambhe shahnu rup na lambhe par KM02
121 24 nilvaṭ chando ne nilvaṭ ami bhariya KM02
122 24 pār shahnu rup na lambhe par KM02
123 24 rūp shahnu rup na lambhe par KM02
124 25 kaljug kaljug je langiya par KM02
125 25 mānḍav mānḍave moman tedavshe KM02
126 25 pār kaljug je langiya par KM02
127 25 teḍāvshe mandave moman teḍāvshe KM02
128 26 nizār em boliya shaho nizar KM02
129 26 shāh nizār em boliya shaho nizar KM02
130 26 tribhovar shaha trutho tribhovar momane KM02
131 26 truṭho shaha trutho tribhovar momane KM02
132 27 bhāgā tena dukh te bhaga jug charna KM02
133 27 chār (jug) tena dukh te bhaga jug charna KM02
134 27 didār jene pamiya shahana didar KM02
135 27 dukh tena dukh te bhaga jug charna KM02
136 27 jug tena dukh te bhaga jug charna KM02
137 27 pāmiya jene pāmiyā shahana didar KM02
138 28 abhang teni kaya avichal abhang KM02
139 28 ali jene didar dekhiya shaha ali.. KM02
140 28 avichal teni kaya avichal abhang KM02
141 28 didār jene didar dekhiya shaha ali.. KM02
142 28 kāyā teni kaya avichal abhang KM02
143 29 bharmanḍ pame satmo bharmand KM02
144 29 bhavobhav tena pap gaya bhavobhav tana KM02
145 29 pāp tena pap gaya bhavobhav tana KM02
146 29 sātmo(7) pame satmo bharmand KM02
147 30 abhang shahana jani tejodha abhang KM02
148 30 jāni shahana jani te jodha abhang.. KM02
149 30 jodhā shahana jani te jodha abhang.. KM02
150 30 nar nar te sura pura sar KM02
151 30 sār nar te sura pura sar KM02
152 30 surā nar te sura pura sar KM02
153 31 bāre(12) bare te shaho nizar KM02
154 31 jujeshṭhaṇ panche sate nave jujeshthan KM02
155 31 karodi karodi panche sate nave… KM02
156 31 nav(9) karodi panche sate nave… KM02
157 31 nizār bare te shaho nizar KM02
158 31 pāṅche(5) karodi panche sate nave… KM02
159 31 sāt(7) karodi panche sate nave… KM02
160 31 shāh nizār bare te shaho nizar KM02
161 32 alakh jene dhandhukare alakh rachiyo KM02
162 32 dhandhukār jene dhandhukare alakh rachiyo KM02
163 32 kalap kalap na lambhe par KM02
164 32 lambhe kalap na lambhe par KM02
165 32 pār kalap na lambhe par KM02
166 32 rachiyo jene dhandhukare alakh rachiyo KM02
167 33 ajāmel jene ajāmel daint mariyo KM02
168 33 daiṅt jene ajamel daint mariyo KM02
169 33 māriyo jene ajamel daint mariyo KM02
170 33 paraṇe jene ajamel… te parne shahji KM02
171 34 kār mer uthaviyo karji KM02
172 34 maiyar jene sat sayar mahiar viloviya KM02
173 34 mer mer uthaviyo karji KM02
174 34 sāt(7) jene sat sayar mahiar viloviya KM02
175 34 sāyar jene sat sayar mahiar viloviya KM02
176 34 viloviyā jene sat sayar mahiar viloviyā KM02
177 35 lakshmi jene ratan lakshmi kadhine… KM02
178 35 mawlā mawla tej parane shaha hoji KM02
179 35 paraṇe mawla tej parane shaha hoji KM02
180 35 ratan jene ratan lakshmi kadhine… KM02
181 36 karodi karodi panchesun pahelaj… KM02
182 36 mawlā mawla tej parane shaha hoji KM02
183 36 pahelāj karodi panche…pahelaj tariya KM02
184 36 pāṅche(5) karodi panchesun pahelaj… KM02
185 36 paraṇe mawla tej parane shaha hoji KM02
186 36 tāriyā karodi panche…pahelaj tariya KM02
187 37 harischandra karodi sate harichandra tariya KM02
188 37 karodi karodi sate harichandra tariya KM02
189 37 mawlā mawla tej parane shaha hoji KM02
190 37 paraṇe mawla tej parane shaha hoji KM02
191 37 sāt(7) karodi sate harichandra tariya KM02
192 37 tāriyā karodi sate harichandra tariya KM02
193 38 jujeshṭhaṇ karodiyun navesun jujeshthan.. KM02
194 38 karodi karodiyun navesun jujeshthan.. KM02
195 38 mawlā mawla taj parane shaha hoji KM02
196 38 nav(9) karodiyun navesun jujeshthan.. KM02
197 38 paraṇe mawla tej parane shaha hoji KM02
198 38 tāriyā navesun jujeshthan tariya KM02
199 39 bāre(12) karodiyun panch sat nav barehi KM02
200 39 karodi karodiyun panch sat nav barehi KM02
201 39 mawlā mawla tej parane shaha hoji KM02
202 39 nav(9) karodiyun panch sat nav barehi KM02
203 39 pāṅch(5) karodiyun panch sat nav barehi KM02
204 39 paraṇe mawla tej parane shaha hoji KM02
205 39 sāt(7) karodiyun panch sat nav barehi KM02
206 39 tāriyā karodi..panch sat nav..tariya KM02
207 40 bandhe sacho mahmad bandhe shah..hath KM02
208 40 hāth sacho mahmad bandhe shah..hath KM02
209 40 minḍhol sovan minḍhol rakhdi KM02
210 40 muhammad sacho mahmad bandhe shah..hath KM02
211 40 rākhḍi sovan mindhol rākhḍi KM02
212 40 sācho sacho mahmad bandhe shah..hath KM02
213 40 sovan sovan mindhol rakhdi KM02
214 41 haiḍe tare haide te harakh na mayji KM02
215 41 harakh tare haide te harakh na mayji KM02
216 41 harī …hathohath vari harji betha KM02
217 41 hāthohāth …hāthohāth vari harji betha KM02
218 42 ati ghaṇi te ati ghaṅi umaeji KM02
219 42 ubhi tare varmala lai visau ubhi KM02
220 42 umāe te ati ghani umāeji KM02
221 42 varmālā tare varmālā lai visau ubhi KM02
222 42 vishva tare varmala lai visau ubhi KM02
223 43 bhamaṇ mandhal vaje tran bhaman gaje KM02
224 43 bhaṇe bharmaji bhanve ved charji KM02
225 43 bhirmā bhirmaji bhane ved charji KM02
226 43 chār (ved) bhirmaji bhane ved chārji KM02
227 43 gaje mandhal vaje tran bhaman gaje KM02
228 43 mānḍhal mandhal vaje tran bhaman gaje KM02
229 43 traṇ(3) mandhal vaje tran bhaman gaje KM02
230 43 vāje mandhal vaje tran bhaman gaje KM02
231 43 ved bhirmaji bhane ved charji KM02
232 44 chār (sati) shahne satiun vadhave charji KM02
233 44 hirā manak moti ratan hira KM02
234 44 māṇak manak moti ratan hira KM02
235 44 moti manak moti ratan hira KM02
236 44 ratan manak moti ratan hira KM02
237 44 sati shahne satiun vadhave charji KM02
238 44 vadhāve shahne satiun vadhave charji KM02
239 45 ansuyā ansuyā kunta mata dropadi KM02
240 45 chothi(4) chothi te harichandra nar KM02
241 45 dropadi ansuya kunta mata dropadi KM02
242 45 harischandra chothi te harichandra nar KM02
243 45 kuntā ansuya kuntā mata dropadi KM02
244 45 mātā dropadi ansuya kunta mātā dropadi KM02
245 45 nār chothi te harichandra nar KM02
246 46 gāṅṭh palav ganth valo gunvanta KM02
247 46 gunvantā palav ganth valo gunvantā KM02
248 46 pālav pālav ganth valo gunvanta KM02
249 46 pharāve shahne phera pharāve sohdev KM02
250 46 pherā shahne phera pharave sohdev KM02
251 46 sohdev shahne phera pharave sohdev KM02
252 47 kirtār parane hi var kiltar KM02
253 47 paraṇe parane hi var kiltar KM02
254 47 rāja tyan tribhovar raja takhte… KM02
255 47 takht tyan tribhovar raja takhte… KM02
256 47 tribhovar tyan tribhovar raja takhte… KM02
257 47 var parane hi var kiltar KM02
258 48 amrat kansar qudrati ati amrat KM02
259 48 ati amrat kansar qudrati ati amrat KM02
260 48 jame jame tribhovar shamji KM02
261 48 kansār kansār qudrati ati amrat KM02
262 48 qudratī kansar qudrati ati amrat KM02
263 48 shām jame tribhovar shamji KM02
264 48 tribhovar jame tribhovar shamji KM02
265 49 bharpur bharpur raja parni takhte… KM02
266 49 paraṇi bharpur raja parni takhte… KM02
267 49 rāja bharpur raja parni takhte… KM02
268 49 takht bharpur raja parni takhte… KM02
269 49 tāraṇhār tarshe taranharji KM02
270 49 tārshe tarshe taranharji KM02
271 50 kaljug kaljug je langiya parji KM02
272 50 mānḍve mandve toran bandhshe KM02
273 50 pār kaljug je langiya parji KM02
274 50 toraṇ mandve toran bandhshe KM02
275 51 je je kār vartashe te je je kar KM02
276 51 sabhā tyan sabha te malshe shobhti KM02
277 51 shobhti tyan sabha te malshe shobhti KM02
278 51 vartāshe vartāshe te je je kar KM02
279 52 bāre(12) bare te shaho nizarji KM02
280 52 jujeshṭhaṇ …panche sate nave jujeshṭhaṇ KM02
281 52 karodi karodi panche sate nave… KM02
282 52 nav(9) panche sate nave jujeshthan KM02
283 52 nizār bare te shaho nizarji KM02
284 52 pāṅche(5) panche sate nave jujeshthan KM02
285 52 sāt(7) panche sate nave jujeshthan KM02
286 52 shāh nizār bare te shaho nizarji KM02
287 53 anant karoḍ tyan anant karodi malshe ektha KM02
288 53 ekṭhā tyan anant karodi malshe ektha KM02
289 53 karodi tyan anant karodi malshe ektha KM02
290 53 sachā mara sachane sacha yarji KM02
291 53 yār mara sachane sacha yarji KM02
292 54 nizār em boliya shaha nizar KM02
293 54 shāh nizār em boliya shaha nizar KM02
294 54 tribhovar shaha trutho tribhovar momane KM02
295 54 truṭho shaha trutho tribhovar momane KM02
296 55 bhāgā tena dukh te bhaga jug charna KM02
297 55 chār (jug) tena dukh te bhaga jug charna KM02
298 55 didār jene pamiya shahna didar KM02
299 55 dukh tena dukh te bhaga jug charna KM02
300 55 jug tena dukh te bhaga jug charna KM02
301 56 abhang teni kaya avichal abhangji KM02
302 56 ali jene didar dekhiya shah ali… KM02
303 56 avichal teni kaya avichal abhangji KM02
304 56 didār jene didar dekhiya shah ali… KM02
305 56 kāyā teni kaya avichal abhangji KM02
306 57 bharmanḍ pame satmo bharmandji KM02
307 57 bhavobhav tena pap gaya bhavobhav tana KM02
308 57 pāp tena pap gaya bhavobhav tana KM02
309 57 sātmo(7) pame satmo bharmandji KM02
310 58 venti pir sadardin bolya venti KM02
311 59 dāridra to dukh dalidra jay sarve dur KM02
312 59 dukh to dukh daridra jay sarve dur KM02
313 59 sācho shahne sacho karine srevsho KM02
314 59 srevsho shahne sacho karine srevsho KM02
315 60 hāth lekho te sahebjine hathji KM02
316 60 kartav so shah kidha kartav puchhshe KM02
317 60 kidhā so shah kidha kartav puchhshe KM02
318 60 lekho lekho te sahebjine hathji KM02
319 60 puchhshe so shah kidha kartav puchhshe KM02
320 60 sāheb lekho te sahebjine hathji KM02

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy