|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satanā sarovar sarāsar bhareā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āchhā | eva amijal bhariya so achha | KM02 |
| 2 | 1 | amijal | evi amijal bhariya so achha | KM02 |
| 3 | 1 | āshā | amijal bhariya so achha/āshā | KM02 |
| 4 | 1 | bhariyā | eva amijal bhariya so achha | KM02 |
| 5 | 1 | bhariyā | satna sarovar sarasar bhariya | KM02 |
| 6 | 1 | hetāras | hetaras par vira bhai bandho | KM02 |
| 7 | 1 | pār | heta ras par vira bhai bandho | KM02 |
| 8 | 1 | ras | heta ras par vira bhai bandho | KM02 |
| 9 | 1 | sarāsar | satna sarovar sarasar bhariya | KM02 |
| 10 | 1 | sarovar | ene sarovariye ho satne… | KM02 |
| 11 | 1 | sarovar | satna sarovar sarasar bhariya | KM02 |
| 12 | 1 | sat | ene…ho satne sarovariye | KM02 |
| 13 | 1 | sat | satna sarovar sarasar bhariya | KM02 |
| 14 | 2 | baglā | tyare bagla tadotad natha | KM02 |
| 15 | 2 | hansā | hansajina raja jyare jilvane | KM02 |
| 16 | 2 | jilvā | hansajina raja jyare jilvāne | KM02 |
| 17 | 2 | nāṭhā | tyare bagla tadotad nāṭhā | KM02 |
| 18 | 2 | rāja | hansajina raja jyare jilvane | KM02 |
| 19 | 2 | taḍotaḍ | tyare bagla taḍotaḍ natha | KM02 |
| 20 | 3 | āchhā | eva amijal varse so achha | KM02 |
| 21 | 3 | amijal | evi amijal varse so achha | KM02 |
| 22 | 3 | dharam | dharamni laher… jharmar varse | KM02 |
| 23 | 3 | jharmar | dharamni laher…jharmar varse | KM02 |
| 24 | 3 | laher | dharamini laher…jharmar varse | KM02 |
| 25 | 3 | varse | dharamni laher…jharmar varse | KM02 |
| 26 | 3 | varse | eva amijal varse so achha | KM02 |
| 27 | 4 | adkā | eva amijal adkā piyasa | KM02 |
| 28 | 4 | amijal | eva amijal adka piyasa | KM02 |
| 29 | 4 | ḍhoḷo | sar pio ne vikheras ḍhoḷo | KM02 |
| 30 | 4 | piyo | sar piyo ne vikheras dholo | KM02 |
| 31 | 4 | pyāsā | eva amijal adka piyasa | KM02 |
| 32 | 4 | sār | sar pio ne vikheras dholo | KM02 |
| 33 | 4 | vikheras | sar pio ne vikheras dholo | KM02 |
| 34 | 5 | āchhi | evi achhi te karni kamavo | KM02 |
| 35 | 5 | chār pāḷi | chār pāḷine tame panchaj varo | KM02 |
| 36 | 5 | kamāvo | evi achhi achhi karni kamavo | KM02 |
| 37 | 5 | karṇi | evi achhi achhi karni kamavo | KM02 |
| 38 | 5 | pāḷi | char pāḷine tame panchaj varo | KM02 |
| 39 | 5 | pāṅch(5) | char paline tame pāṅchaj varo | KM02 |
| 40 | 5 | vāro | char paline tame panchaj varo | KM02 |
| 41 | 6 | dāv | tene jitya jitya dav…hariya | KM02 |
| 42 | 6 | ghaṭ | kam kirodh jena ghatmahen | KM02 |
| 43 | 6 | hāryā | tene jitya jitya dav …hariya | KM02 |
| 44 | 6 | jāgiyā | kam kirodh jena…jaher jagiya | KM02 |
| 45 | 6 | jāher | kam kirodh jena…jaher jagiya | KM02 |
| 46 | 6 | jityā | tene jitya jitya dav …hariya | KM02 |
| 47 | 6 | kām krodh | kam kirodh jena ghatmahen | KM02 |
| 48 | 6 | krodh | kam kirodh jene ghatmahen | KM02 |
| 49 | 7 | bār karoḍ | to tame bar karodmahen jhilsho | KM02 |
| 50 | 7 | gatiyuṅ | bhane…sambhlo gatiyun momano | KM02 |
| 51 | 7 | jhilsho | to tame bar karodmahen jhilsho | KM02 |
| 52 | 7 | karoḍ | to tame bar karodmahen jhilsho | KM02 |