|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bhirmā ne sīv be saṅgāte āveā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | be (2) | bhirma ne shiv be sangate avya | KM04 |
| 2 | 1 | bhirmā | bhirma ne shiv be sangate avya | KM04 |
| 3 | 1 | jugesar | jugesar niranjanne srevo to | KM04 |
| 4 | 1 | niranjan | jugesar niranjanne srevo to | KM04 |
| 5 | 1 | niranjan | nirinjane lai shakti samjavi | KM04 |
| 6 | 1 | purush | sidh purushna sathi | KM04 |
| 7 | 1 | samjāvī | nirinjane lai shakti samjavi | KM04 |
| 8 | 1 | sangat | bhirma ne shiv be sangate avya | KM04 |
| 9 | 1 | sāthī | sidh purushna sathi | KM04 |
| 10 | 1 | shakti | nirinjane lai shakti samjavi | KM04 |
| 11 | 1 | shakti | te var varine shakti avi | KM04 |
| 12 | 1 | shīv | bhirma ne shiv be sangate avya | KM04 |
| 13 | 1 | shudh | niranjanne srevo to shudh thao | KM04 |
| 14 | 1 | sidh purush | sidh purushna sathi | KM04 |
| 15 | 1 | srevo | jugesar niranjanne srevo to | KM04 |
| 16 | 1 | var | te var varine shakti avi | KM04 |
| 17 | 1 | vārī | te var varine shakti avi | KM04 |
| 18 | 2 | avtār | nave avtare ramat kidhi | KM04 |
| 19 | 2 | bhirmā | te jo bhirma ne te jo vishnu | KM04 |
| 20 | 2 | maheshvar | te jo maheshvar parmano | KM04 |
| 21 | 2 | nav avtār | nav avtare ramat kidhi | KM04 |
| 22 | 2 | pramāṇo | te jo maheshvar parmano | KM04 |
| 23 | 2 | ramat | nave avtare ramat kidhi | KM04 |
| 24 | 2 | sahī (true) | tene sahi karine jano | KM04 |
| 25 | 2 | vishṇū | te jo bhirma ne te jo vishnu | KM04 |
| 26 | 3 | bharmanḍ | prithvi rakhi..bharmand jadiya | KM04 |
| 27 | 3 | jaḍīyā | jadiya mer ne mandan | KM04 |
| 28 | 3 | jaḍīyā | prithvi rakhi..bharmand jadiya | KM04 |
| 29 | 3 | jaran maran | kidha maran ne jaran | KM04 |
| 30 | 3 | kamal | kamal prakashine sanjog kidha | KM04 |
| 31 | 3 | manḍāṇ | jadiya mer ne mandan | KM04 |
| 32 | 3 | maraṇ | kidha maran ne jaran | KM04 |
| 33 | 3 | mer | jadiya mer ne mandan | KM04 |
| 34 | 3 | prakāshī | kamal prakashine sanjog kidha | KM04 |
| 35 | 3 | prithvī | prithvi rakhi..bharmand jadiya | KM04 |
| 36 | 3 | rākhī | prithvi rakhi..bharmand jadiya | KM04 |
| 37 | 3 | sanjog | kamal prakashine sanjog kidha | KM04 |
| 38 | 4 | ghar | gharib gher rahiya hali | KM04 |
| 39 | 4 | gharīb | gharib gher rahiya hali | KM04 |
| 40 | 4 | hālī (walking) | gharib gher rahiya hali | KM04 |
| 41 | 4 | mālī (gardener) | veshe thaya van maliji | KM04 |
| 42 | 4 | mānḍī | rop ropi ne ramat mandi | KM04 |
| 43 | 4 | munīvar | sehshtma…ne munivar vadhavya | KM04 |
| 44 | 4 | ramat | rop ropi ne ramat mandi | KM04 |
| 45 | 4 | rop | rop ropi ne ramat mandi | KM04 |
| 46 | 4 | ropī | rop ropi ne ramat mandi | KM04 |
| 47 | 4 | sheshṭ | sheshtma…ne munivar vadhavya | KM04 |
| 48 | 4 | van mālī | veshe thaya van maliji | KM04 |
| 49 | 4 | vesh | veshe thaya van maliji | KM04 |
| 50 | 5 | abhḍāiye | uttam madhamthi na abhdaiye | KM04 |
| 51 | 5 | amar (eternal) | seve amar thay aj | KM04 |
| 52 | 5 | bhirma | vishnu bhirmani kala varti | KM04 |
| 53 | 5 | kalā (art) | vishnu bhirmani kala varti | KM04 |
| 54 | 5 | madham | uttam madhamthi na abhdaiye | KM04 |
| 55 | 5 | seve | seve amar thay aj | KM04 |
| 56 | 5 | uttam | uttam madhamthi na abhdaiye | KM04 |
| 57 | 5 | vāḍī | vadi vavine ramat kidhi | KM04 |
| 58 | 5 | varti | vishnu bhirmani kala varti | KM04 |
| 59 | 5 | vāvī | vadi vavine ramat kidhi | KM04 |
| 60 | 5 | vishṇū | vishnu bhirmani kala varti | KM04 |
| 61 | 6 | āp | te apo ap aviya | KM04 |
| 62 | 6 | āpi | phal apine phera jo taliya | KM04 |
| 63 | 6 | āpo āp | te apo ap aviya | KM04 |
| 64 | 6 | dekhāḍiyā | kala vartavi jog dekhadiya | KM04 |
| 65 | 6 | hasan shāh | te satgur hasan shah aviya | KM04 |
| 66 | 6 | jog | kala vartavi jog dekhadiya | KM04 |
| 67 | 6 | kalā (art) | kala vartavi jog dekhadiya | KM04 |
| 68 | 6 | phal | phal apine phera jo taliya | KM04 |
| 69 | 6 | pherā | phal apine phera jo taliya | KM04 |
| 70 | 6 | satgur | te satgur hasan shah aviya | KM04 |
| 71 | 6 | ṭāḷiyā | phal apine phera jo taliya | KM04 |
| 72 | 6 | vartāvi | kala vartavi jog dekhadiya | KM04 |
| 73 | 7 | āj | aj tej imam kahevaya | KM04 |
| 74 | 7 | chalāyā | hukame nav kul nag chalaya | KM04 |
| 75 | 7 | hukam | hukame nav kul nag chalaya | KM04 |
| 76 | 7 | hukam | tene hukame pani parbat jano | KM04 |
| 77 | 7 | imām | aj tej imam kahevaya | KM04 |
| 78 | 7 | jāṇo | tere hukame pani parbat jano | KM04 |
| 79 | 7 | kahevāyā | aj tej imam kahevaya | KM04 |
| 80 | 7 | kahevāyā | nurani..shah nur dhar kahevaya | KM04 |
| 81 | 7 | kūḷ(family) | hukame nav kul nag chalaya | KM04 |
| 82 | 7 | nāg | hukame nav kul nag chalaya | KM04 |
| 83 | 7 | nav kul | hukame nav kul nag chalaya | KM04 |
| 84 | 7 | nūr dhar | nurani veshe shah nur dhar… | KM04 |
| 85 | 7 | nūrānī | nurani veshe shah nur dhar… | KM04 |
| 86 | 7 | pāṇī | tere hukame pani parbat jano | KM04 |
| 87 | 7 | parbat | tere hukame pani parbat jano | KM04 |
| 88 | 7 | shāh nūr dhar | nurani veshe shah nur dhar… | KM04 |
| 89 | 7 | vesh | nurani veshe shah nur dhar… | KM04 |
| 90 | 8 | amrāpūrī | gurji amrapurinu sukh satgur | KM04 |
| 91 | 8 | āpe (give) | asan rakhi amne satpanth ape | KM04 |
| 92 | 8 | āsan | asan rakhi amne satpanth ape | KM04 |
| 93 | 8 | dekhāḍe | amrapurinu sukh satgur dekhade | KM04 |
| 94 | 8 | gur | gurji amrapurinu sukh satgur | KM04 |
| 95 | 8 | rākhī | asan rakhi amne satpanth ape | KM04 |
| 96 | 8 | satgur | gurji amrapurinu sukh satgur | KM04 |
| 97 | 8 | sāthī | ame sohbatna thaiye sathi | KM04 |
| 98 | 8 | satpanth | asan rakhi amne satpanth ape | KM04 |
| 99 | 8 | sharaṇ | ame rahiye sharan tamari | KM04 |
| 100 | 8 | sohbat | ame sohbatna thaiye sathi | KM04 |
| 101 | 8 | sukh | gurji amrapurinu sukh satgur | KM04 |
| 102 | 9 | algā | apradh amara alga kari nakho | KM04 |
| 103 | 9 | angoang | ek bane amara angoang vindhiya | KM04 |
| 104 | 9 | aprādh | apradh amara alga kari nakho | KM04 |
| 105 | 9 | bāṇ (spear) | ek bane amara angoang vindhiya | KM04 |
| 106 | 9 | ek bāṇ (arrow) | ek bane amara angoang vindhiya | KM04 |
| 107 | 9 | jātā (going) | amne narage jata ugariya | KM04 |
| 108 | 9 | narag | amne narage jata ugariya | KM04 |
| 109 | 9 | ugāriyā | amne narage jata ugariya | KM04 |
| 110 | 9 | uttar (answer) | pan amthi uttar diyo na jay | KM04 |
| 111 | 9 | vindhiyā | ek bane amara angoang vindhiya | KM04 |
| 112 | 10 | āj lagi | ame aj lagi gurji sunma seviya | KM04 |
| 113 | 10 | āṅkh | ame ankh vinare gurji bhinte | KM04 |
| 114 | 10 | athḍāyā | ame ankh vina…bhinte athdaya | KM04 |
| 115 | 10 | bhīṅt | ame ankh vinare gurji bhinte | KM04 |
| 116 | 10 | dekhāḍo | amne dekhado jogno par | KM04 |
| 117 | 10 | gur | ame aj lagi gurji sunma seviya | KM04 |
| 118 | 10 | gur | ame ankh vinare gurji bhinte | KM04 |
| 119 | 10 | jāṇiyā | ame na janiya sirjanhar | KM04 |
| 120 | 10 | jog | amne dekhado jogno par | KM04 |
| 121 | 10 | pār | amne dekhado jogno par | KM04 |
| 122 | 10 | sarjaṇhār | ame na janiya sirjanhar | KM04 |
| 123 | 10 | seviyā | ame aj lagi gurji sunma seviya | KM04 |
| 124 | 10 | sun (void) | ame aj lagi gurji sunma seviya | KM04 |
| 125 | 10 | vinā | ame ankh vinare gurji bhinte | KM04 |
| 126 | 11 | dekhāḍo | jampudipna gur jugma dekhado | KM04 |
| 127 | 11 | gur | jampudipna gur jugma dekhado | KM04 |
| 128 | 11 | jampūdīp | jampudipna gur jugma dekhado | KM04 |
| 129 | 11 | janamojanam | janam janamna phera taliya | KM04 |
| 130 | 11 | jāṇū | ame shun janu sudh tamari | KM04 |
| 131 | 11 | jug | jampudipna gur jugma dekhado | KM04 |
| 132 | 11 | pherā | janam janamna phera taliya | KM04 |
| 133 | 11 | sudh | ame shun janu sudh tamari | KM04 |
| 134 | 11 | suniye | ame suniye vani ved ne vichari | KM04 |
| 135 | 11 | ṭāḷiyā | janam janamna phera taliya | KM04 |
| 136 | 11 | vāṇī | ame suniye vani ved ne vichari | KM04 |
| 137 | 11 | ved | ame suniye vani ved ne vichari | KM04 |
| 138 | 11 | vichārī | ame suniye vani ved ne vichari | KM04 |
| 139 | 12 | dasond | amne dasond kadhavi diyo didar | KM04 |
| 140 | 12 | dīdār | amne dasond kadhavi diyo didar | KM04 |
| 141 | 12 | kaḍhāvī | amne dasond kadhavi diyo didar | KM04 |
| 142 | 12 | kāraṇ (for) | ame seva karan sansar tajiya | KM04 |
| 143 | 12 | pār | tame amne utaro par | KM04 |
| 144 | 12 | pramāṇī | ava ved parmani ame visambhar | KM04 |
| 145 | 12 | sansār | ame seva karan sansar tajiya | KM04 |
| 146 | 12 | sevā | ame seva karan sansar tajiya | KM04 |
| 147 | 12 | tajiyā | ame seva karan sansar tajiya | KM04 |
| 148 | 12 | utāro | tame amne utaro par | KM04 |
| 149 | 12 | vartā | ved parmani…visambhar varta | KM04 |
| 150 | 12 | ved | ava ved parmani ame visambhar | KM04 |
| 151 | 12 | visambhar | ava ved parmani ame visambhar | KM04 |
| 152 | 13 | dahāḍe | je dahade dhandhukar ja hota | KM04 |
| 153 | 13 | dev | tame paralabhe devne pavo | KM04 |
| 154 | 13 | dhandhukār | je dahade dhandhukar ja hota | KM04 |
| 155 | 13 | jugesar | bhane gur…tame suno jugesar | KM04 |
| 156 | 13 | parālabh | tame paralabhe devne pavo | KM04 |
| 157 | 13 | prakāshiyā | tare tej prakashiya sar | KM04 |
| 158 | 13 | sār | tare tej prakashiya sar | KM04 |
| 159 | 13 | tej | tare tej prakashiya sar | KM04 |