|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ame nā āviye gām mā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | darvājo | ek darvājo ughadjo | KM01 |
| 2 | 1 | gām | ame na aviye gāmma | KM01 |
| 3 | 1 | nām | lejo amaru nām | KM01 |
| 4 | 1 | ṭhām | rahie ene tham | KM01 |
| 5 | 2 | atit | atit aviya utavla | KM01 |
| 6 | 2 | darvājo | ek darvājo ughadjo | KM01 |
| 7 | 2 | nām | lejo amaru nām | KM01 |
| 8 | 2 | rājā | didho rājāne javab | KM01 |
| 9 | 2 | ughaḍjo | ek darvajo ughaḍjo | KM01 |
| 10 | 2 | utāvḷā | atit aviya utāvḷā | KM01 |
| 11 | 3 | ardās | ubha ardās kari | KM01 |
| 12 | 3 | darvāje | aviya darvāje sam | KM01 |
| 13 | 3 | faqīr | pir faqīrnu lidhun nam | KM01 |
| 14 | 3 | nām | pir faqirnu lidhun nām | KM01 |
| 15 | 3 | pīr | pīr faqirnu lidhun nam | KM01 |
| 16 | 3 | rājā | rājā tarat uthiya aviya darvaje | KM01 |
| 17 | 3 | sām | aviya darvaje sām | KM01 |
| 18 | 4 | lākh | raja….aviya sathe manas lākh | KM01 |
| 19 | 4 | māṇas | raj…aviya sathe māṇas lakh | KM01 |
| 20 | 4 | pirne | ubha pirne pas | KM01 |
| 21 | 4 | rājā | rājā sama aviya | KM01 |
| 22 | 4 | sāmā | raja sāmā aviya | KM01 |
| 23 | 4 | sun | sarve van sunma aviya | KM01 |
| 24 | 4 | van | sarve van sunma aviya | KM01 |
| 25 | 5 | ardās | ane ubha kare ardās | KM01 |
| 26 | 5 | gām | gām madhe karo vas | KM01 |
| 27 | 5 | pāy | raja pāy lagi kari | KM01 |
| 28 | 5 | rājā | rājā pay lagi kari | KM01 |
| 29 | 5 | sāmi | sāmi tame padharjo | KM01 |
| 30 | 5 | vās | gam madhe karo vās | KM01 |
| 31 | 6 | khetra | amne tamara…avi khetar sun | KM01 |
| 32 | 6 | māṇas | amne tamara māṇase besadiya | KM01 |
| 33 | 6 | sun | avi khetar sun | KM01 |
| 34 | 6 | van | ame besshun ene van | KM01 |
| 35 | 7 | gāy | tare saragthi utri ek gāy | KM01 |
| 36 | 7 | padhāro | pirji tame padhāro | KM01 |
| 37 | 7 | pāy | ane raja laga pāy | KM01 |
| 38 | 7 | pīr | pīrji tame padharo | KM01 |
| 39 | 7 | rājā | ane rājā laga pay | KM01 |
| 40 | 7 | sarag | tare saragthi utri ek gay | KM01 |
| 41 | 7 | satgur shams | satgur shamsne vinvi | KM01 |
| 42 | 7 | vinvi | satgur shamsne vinvi | KM01 |
| 43 | 8 | bhagat | sambhlo bhagat vir | KM01 |
| 44 | 8 | gāy | gāyna pay pakharo | KM01 |
| 45 | 8 | nīr | lavo potaliyo nīr | KM01 |
| 46 | 8 | ochare | satgur shams vacha ochare | KM01 |
| 47 | 8 | pakhāro | gayna pay pakhāro | KM01 |
| 48 | 8 | poṭaḍiyo | lavo potaliyo nir | KM01 |
| 49 | 8 | satgur shams | satgur shams vacha ochare | KM01 |
| 50 | 8 | vāchā | satgur shams vāchā ochare | KM01 |
| 51 | 8 | vīr | sambhlo bhagat vīr | KM01 |
| 52 | 9 | bhagat | ane bhagat laviya nir | KM01 |
| 53 | 9 | chhaṇtāviyo | gangajal chhaṇtāviyo | KM01 |
| 54 | 9 | farmāviyā | satgur shams farmāviyā | KM01 |
| 55 | 9 | gangājal | gangājal chhantaviyo | KM01 |
| 56 | 9 | khalaqne | sarve khalaqne sharir | KM01 |
| 57 | 9 | nīr | ane bhagati laviya nīr | KM01 |
| 58 | 9 | satgur shams | satgur shams farmaviya | KM01 |
| 59 | 9 | sharir | sarve khalaqne sharir | KM01 |
| 60 | 10 | dudh | dudh doi kari rakhiya | KM01 |
| 61 | 10 | gāy | aviya gāyne pas | KM01 |
| 62 | 10 | vāṭko | vatko vimrase kadhiyo | KM01 |
| 63 | 10 | vimras | vatko vimrase kadhiyo | KM01 |
| 64 | 11 | dudh | sahune dudh apjo | KM01 |
| 65 | 11 | rājā | rājā tame rakho hath | KM01 |
| 66 | 12 | bhoṭ nagar | vali bhot nagar mahen | KM01 |
| 67 | 12 | dudh | pirno dudh pi kari | KM01 |
| 68 | 12 | nagar | ane bhot nagar mahen | KM01 |
| 69 | 12 | pīr | pīrno dudh pi kari | KM01 |
| 70 | 12 | rājā | rājā kahe rakhie koi jato | KM01 |
| 71 | 13 | pār | sahue…vatkano na aviyo pār | KM01 |
| 72 | 13 | pidho | sahue pidho premsun | KM01 |
| 73 | 13 | prem | sahue pidho premsun | KM01 |
| 74 | 13 | rājā | sahune sinche rājā | KM01 |
| 75 | 13 | siṅche | sahune sinche raja | KM01 |
| 76 | 13 | vāṭkāno | vatkano na aviyo par | KM01 |
| 77 | 13 | vāṭke | vali vatke vichar | KM01 |
| 78 | 13 | vichār | vali vatke vichār | KM01 |
| 79 | 14 | chheḍā chhoḍi | chheḍā chhoḍi…pirne laga pay | KM01 |
| 80 | 14 | devsang | raja devsang rani bolaviya | KM01 |
| 81 | 14 | pādar | aviya pādar mahen | KM01 |
| 82 | 14 | pāy | chheda chhodi..pirne laga pāy | KM01 |
| 83 | 14 | rājā | rājā devsang rani bolaviya | KM01 |
| 84 | 15 | āshish | satgur shamse āshish didhi | KM01 |
| 85 | 15 | rājā | te avi rājāne pas | KM01 |
| 86 | 15 | satgur shams | satgur shamse ashish didhi | KM01 |
| 87 | 15 | shilvanti | ranino nam shilvanti sadaji | KM01 |
| 88 | 15 | vaikuṅṭh | bai tamaro hojo vaikunth vas | KM01 |
| 89 | 15 | vās | bai tamaro hojo vaikunth vās | KM01 |
| 90 | 16 | rājā | rājā ramsang dev ane rani… | KM01 |
| 91 | 16 | rāmsang | raja rāmsang dev ane rani… | KM01 |
| 92 | 16 | shilvanti | ane rani shilvanti sadaji ay | KM01 |
| 93 | 16 | venti | te venti kare ati jae | KM01 |
| 94 | 17 | dās | pirne pase…vimras surbhan dās | KM01 |
| 95 | 17 | mindar | tame jao mindar pota tane | KM01 |
| 96 | 17 | pirne | pirne pase ubha rahiya | KM01 |
| 97 | 17 | surbhāṇ | pirne pase…vimras surbhāṇ das | KM01 |
| 98 | 17 | vās | amaro to iyan vās | KM01 |
| 99 | 17 | vimras | pirne pase…vimras surbhan das | KM01 |
| 100 | 18 | moṭā | satgurji mota chho sami amne… | KM01 |
| 101 | 18 | rājā | rājā bahu roya ane rani kare | KM01 |
| 102 | 18 | royā | raja bahu royā ane rani kare | KM01 |
| 103 | 18 | satgur | satgurji mota chho sami amne… | KM01 |
| 104 | 18 | vichār | ane rani kare vichār | KM01 |
| 105 | 19 | ghar | pachhi apne jaie gharmahen | KM01 |
| 106 | 19 | pāy | ranie rajane…pirne lagie pāy | KM01 |
| 107 | 19 | rājā | ranie rājāne kahiyu pirne lagie | KM01 |
| 108 | 19 | rāṇi | rāṇie rajane kahiyu pirne lagie | KM01 |
| 109 | 20 | ann | pachhi arogsun ann | KM01 |
| 110 | 20 | ārogsuṅ | pachhi arogsun ann | KM01 |
| 111 | 20 | bahu | raja boliya bahu pere | KM01 |
| 112 | 20 | pāvan | sami nath karo pavan | KM01 |
| 113 | 20 | sāmi | sāmi nath karo pavan | KM01 |
| 114 | 21 | lok | tyan tamara lok boliya | KM01 |
| 115 | 21 | musalmān | musalmān kem rahe upar var | KM01 |
| 116 | 21 | ole pār | ame utariya hata ole pār | KM01 |
| 117 | 22 | gām | ane aviyo saro gām | KM01 |
| 118 | 22 | pāchham | pāchham padano vaniyo | KM01 |
| 119 | 22 | rugji | rugji ranchhor tenu nam | KM01 |
| 120 | 22 | trikam | trikamji tare aviyo | KM01 |
| 121 | 22 | vāṇiyo | pachham padano vāṇiyo | KM01 |
| 122 | 23 | dayāl | tame chho din dayāl | KM01 |
| 123 | 23 | dīn | tame chho din dayal | KM01 |
| 124 | 23 | moṭā | tame mota purush parman | KM01 |
| 125 | 23 | parmāṇ | tame mota purush parmāṇ | KM01 |
| 126 | 23 | prabhuji | prabhuji ame na janiyo | KM01 |
| 127 | 23 | purush | tame mota purush parman | KM01 |
| 128 | 23 | sadā | have ame sadā sevak tamara | KM01 |
| 129 | 23 | sevak | have ame sada sevak tamara | KM01 |
| 130 | 24 | din | have din aviyo athmi | KM01 |
| 131 | 24 | raiyat | rajako raiyat tamari varo | KM01 |
| 132 | 24 | sānjni vār | thai chhe sānjni vār | KM01 |
| 133 | 24 | sār | ane karo amari sār | KM01 |
| 134 | 25 | agiyār | savant agiyār athoter | KM01 |
| 135 | 25 | amās | kartak vad amās | KM01 |
| 136 | 25 | budhvār | gurji thanak..tare hato budhvār | KM01 |
| 137 | 25 | gurji | gurji thanak kariyo | KM01 |
| 138 | 25 | kārtak | kārtak vad amas | KM01 |
| 139 | 25 | savant | savant agiyar athoter | KM01 |
| 140 | 26 | dharam | dharam viratni vat mandi | KM01 |
| 141 | 26 | gām | gām sarve niyamiyo | KM01 |
| 142 | 26 | ghaṭpāt | ane mandiyo ghatpat | KM01 |
| 143 | 26 | lok | lok maliya chhe that | KM01 |
| 144 | 26 | mānḍiyo | ane mānḍiyo ghatpat | KM01 |
| 145 | 26 | niyamiyo | gam sarve niyamiyo | KM01 |
| 146 | 26 | ṭhāṭh | lok maliya chhe thath | KM01 |
| 147 | 26 | vāt | dharam viratni vat mandi | KM01 |
| 148 | 26 | virat | dharam viratni vat mandi | KM01 |
| 149 | 27 | gat | sarve gat bheli kari | KM01 |
| 150 | 27 | khānā | sinter khana kariya | KM01 |
| 151 | 27 | maṭhdhār | transo sath mathdhar | KM01 |
| 152 | 27 | rāj | sarve gat…aviya rāj duvar | KM01 |
| 153 | 27 | sinter | sinter khana kariya | KM01 |
| 154 | 27 | traṇso sāṭh | transo sath mathdhar | KM01 |
| 155 | 28 | bhagat | bhagat vimras surbhan jan | KM01 |
| 156 | 28 | dharam | satgur shamse dharam aliyo | KM01 |
| 157 | 28 | satgur shams | satgur shamse dharam aliyo | KM01 |
| 158 | 28 | surbhāṇ | bhagat vimras surbhāṇ jan | KM01 |
| 159 | 28 | vāṇ | raja sambhli van | KM01 |
| 160 | 28 | vimras | bhagat vimras surbhan jan | KM01 |
| 161 | 29 | dasond | pirni panti dasond apjo | KM01 |
| 162 | 29 | gur gināni | gur gināni boliya | KM01 |
| 163 | 29 | koḍi damḍi | koḍi damḍi je thae | KM01 |
| 164 | 29 | musāfir | dejo musafarne hath | KM01 |
| 165 | 29 | pāṅti | pirni panti dasond apjo | KM01 |
| 166 | 29 | pīr | pīrni panti dasond apjo | KM01 |
| 167 | 29 | rājā | te rājā rakho pas | KM01 |
| 168 | 30 | darbār | rakho rajani darbārma | KM01 |
| 169 | 30 | ekṭhi | sarve mili ekthi karo | KM01 |
| 170 | 30 | gurni | je nipaj gurni thay | KM01 |
| 171 | 30 | nipaj | je nipaj gurni thay | KM01 |
| 172 | 30 | thānak | te amne pahonche thānak mahen | KM01 |
| 173 | 31 | gat | pachham darvaje gat male | KM01 |
| 174 | 31 | nirvāṇ | gurjine thanak nirvāṇ | KM01 |
| 175 | 31 | pāchham | pāchham darvaje gat male | KM01 |
| 176 | 31 | ranchhor | rugji ranchhor trikam jan | KM01 |
| 177 | 31 | rugji | rugji ranchhor trikam jan | KM01 |
| 178 | 31 | thānak | gurjine thānak nirvan | KM01 |
| 179 | 31 | trikam | rugji ranchhor trikam jan | KM01 |
| 180 | 32 | bhanḍāre | shivbhat bhanḍāre jae | KM01 |
| 181 | 32 | dharam | varat dharam thekane kari | KM01 |
| 182 | 32 | ekṭhā | vali mali ektha ae | KM01 |
| 183 | 32 | maṭhdhāri | mathdhari transo sath | KM01 |
| 184 | 32 | shivbhat | shivbhat bhandare jae | KM01 |
| 185 | 32 | traṇso sāṭh | mathdhari transo sath | KM01 |
| 186 | 32 | virat | varat dharam thekane kari | KM01 |
| 187 | 33 | devāsang | shivbhat aviyo devāsang | KM01 |
| 188 | 33 | gāekvāṇā jāt | ane gāekvāṇā jāt | KM01 |
| 189 | 33 | ginān | te..samjavshe gurna ginānni vat | KM01 |
| 190 | 33 | gurnā ginān | te..samjavshe gurnā ginānni vat | KM01 |
| 191 | 33 | jāt | ane gaekvana jāt | KM01 |
| 192 | 33 | shivbhat | shivbhat aviyo devasang | KM01 |
| 193 | 33 | vāt | te..samjavshe gurna ginanni vat | KM01 |
| 194 | 34 | dharam | dharam niyam thapi kari | KM01 |
| 195 | 34 | jāp | gurjie aliyo jāp | KM01 |
| 196 | 34 | niyam | dharam niyam thapi kari | KM01 |
| 197 | 34 | satgur | satgure sahune bataviya | KM01 |
| 198 | 34 | thāpi | dharam niyam thāpi kari | KM01 |
| 199 | 35 | besāḍiyā | bhagat pate besāḍiyā | KM01 |
| 200 | 35 | bhagat | bhagat pate besadiya | KM01 |
| 201 | 35 | gurnā | japaviya gurnā jap | KM01 |
| 202 | 35 | jāp | jāpaviya gurna jāp | KM01 |
| 203 | 35 | japāviyā | japāviyā gurna jap | KM01 |
| 204 | 35 | pāṭ | bhagat pate besadiya | KM01 |
| 205 | 36 | gher | gurji avjo amare gher | KM01 |
| 206 | 36 | gurji | gurji avjo amare gher | KM01 |
| 207 | 36 | man | sahu mane raliyat thaya | KM01 |
| 208 | 36 | per | ..pachhi samiji amari shi per | KM01 |
| 209 | 36 | rājā rāni | rājā rāni em ochare | KM01 |
| 210 | 36 | raliyāt | sahu mane raliyāt thaya | KM01 |
| 211 | 36 | sāmi | tam uthiya pachhi sāmiji | KM01 |
| 212 | 37 | ārādhjo | ek mane ārādhjo | KM01 |
| 213 | 37 | ek man | ek mane aradhjo | KM01 |
| 214 | 37 | vaikuṅṭh | tamaru thashe vaikunth vas | KM01 |
| 215 | 38 | jampudip | ame jashu jampudip minjar | KM01 |
| 216 | 38 | sambhār | tame karjo teni sambhār | KM01 |
| 217 | 38 | thānak | tyan thānak amaru chhe | KM01 |
| 218 | 39 | ajapiyā jāp | japo ajapiyā jāp | KM01 |
| 219 | 39 | jāp | jāpo ajāpiya jāp | KM01 |
| 220 | 39 | japo | japo ajapiya jap | KM01 |
| 221 | 39 | parchhāvjo | sahune parchhāvjo | KM01 |
| 222 | 39 | vāt | rajane kahi ek vat | KM01 |
| 223 | 40 | bhagat | amara bhagat be chhe | KM01 |
| 224 | 40 | dās | te chhe amara dās | KM01 |
| 225 | 40 | ochariyā | satgur shams vacha ochariyā | KM01 |
| 226 | 40 | rājā | rājā rakhjo vishvas | KM01 |
| 227 | 40 | satgur shams | satgur shams vacha ochariya | KM01 |
| 228 | 40 | vāchā | satgur shams vāchā ochariya | KM01 |
| 229 | 40 | visvās | raja rakhjo vishvas | KM01 |