|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gure kādhīchhe pāvaṛ hāthe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amījal | gure kadhi…amījal bhariyare | KM01 |
| 2 | 1 | bhariyā | gure kadhi…amijal bhariyāre | KM01 |
| 3 | 1 | hāthe | gure kadhi chhe paval hāthe | KM01 |
| 4 | 1 | kāḍhi | gure kāḍhi chhe paval hathe | KM01 |
| 5 | 1 | pāval | gure kadhi chhe pāval hathe | KM01 |
| 6 | 2 | maher | pir maher dhariyare | KM01 |
| 7 | 2 | sāth | pave sahu sahune melvi sāthe | KM01 |
| 8 | 3 | amīras | …pavan kidha, amīras painere | KM01 |
| 9 | 3 | pāvan | sarve satpanthe pavan kidha | KM01 |
| 10 | 3 | satpanth | sarve satpanthe pavan kidha | KM01 |
| 11 | 4 | dīdār | nare didho chhe ape dīdār | KM01 |
| 12 | 4 | nar | nare didho chhe ape didar | KM01 |
| 13 | 4 | qasam shāh | ..ape didar, qasam shāh avinere | KM01 |
| 14 | 5 | ānand | tyan nagar mahen ānand thae | KM01 |
| 15 | 5 | ginān | sahu ochare ginānnere | KM01 |
| 16 | 5 | nagar | tyan nagar mahen anand thae | KM01 |
| 17 | 5 | ochare | sahu ochare ginannere | KM01 |
| 18 | 6 | dān | ape chhe sarve dānre | KM01 |
| 19 | 6 | gat | mukhi gatma thapiya sar | KM01 |
| 20 | 6 | mukhi | mukhi gatman thapiya sar | KM01 |
| 21 | 6 | sār | mukhi gatman thapiya sār | KM01 |
| 22 | 6 | thāpiyā | mukhi gatman thāpiyā sar | KM01 |
| 23 | 7 | dān | sarve dān dasonde sudha | KM01 |
| 24 | 7 | dasond | sarve dan dasonde sudha | KM01 |
| 25 | 7 | munivar | ..dasonde sudha,munivar thayare | KM01 |
| 26 | 7 | sudhā | sarve dan dasonde sudhā | KM01 |
| 27 | 8 | anant | gure ape…anant mahen laviyare | KM01 |
| 28 | 8 | maher | gure ape kari chhe bahu maher | KM01 |
| 29 | 9 | nagar | tyan sarve nagar tana ke sidhya | KM01 |
| 30 | 9 | sidhyā | tyan sarve nagar…sidhyā kajre | KM01 |
| 31 | 10 | amrāpuri | te to karshe amrāpuri mahen | KM01 |
| 32 | 10 | avichal | …amrapuri mahen, avichal rajre | KM01 |
| 33 | 10 | rāj | ..amrapuri mahen, avichal rājre | KM01 |
| 34 | 11 | bhuliya | je koi jani joi bhulya | KM01 |
| 35 | 11 | jāṇi | je koi jāṇi joi bhula | KM01 |
| 36 | 11 | ṭhām | ..joi bhulya, te tham na paveji | KM01 |
| 37 | 12 | bahār | bhuli mugtithi thaya chhe bahār | KM01 |
| 38 | 12 | bhame | te gharo ghar bhamere | KM01 |
| 39 | 12 | bhuli | bhuli mugtithi thaya chhe bahar | KM01 |
| 40 | 12 | ghar | te gharo ghar bhamere | KM01 |
| 41 | 12 | mugti | bhuli mugtithi thaya chhe bahar | KM01 |
| 42 | 13 | dharam | jene lidho chhe satpanth dharam | KM01 |
| 43 | 13 | murkh | …dharam, murakh nahin palere | KM01 |
| 44 | 13 | satpanth | jene lidho chhe satpanth dharam | KM01 |
| 45 | 14 | ghāle | tene mathe..narag mahen ghālere | KM01 |
| 46 | 14 | karam | tena mathe chade…bahu karam | KM01 |
| 47 | 14 | māthe | tena māthe chade…bahu karam | KM01 |
| 48 | 14 | narag | tene mathe..narag mahen ghalere | KM01 |
| 49 | 15 | ārādho | tame dharam ārādho mora bhai | KM01 |
| 50 | 15 | dharam | tame dharam aradho mora bhai | KM01 |
| 51 | 15 | pār | tame dharam..ke pamo pele pārre | KM01 |
| 52 | 15 | pele pār | tame dharam..ke pamo pele pārre | KM01 |
| 53 | 16 | duvār | …kamai, jasho sarag duvārre | KM01 |
| 54 | 16 | kamāi | hove sachi tamari kamāi | KM01 |
| 55 | 16 | sāchi | hove sāchi tamari kamai | KM01 |
| 56 | 16 | sarag | …kamai, jasho sarag duvarre | KM01 |
| 57 | 17 | garbi | evi garbi gae chhe ape | KM01 |
| 58 | 18 | dīdār | jashe…pap, tame karjo dīdārre | KM01 |
| 59 | 18 | moman | jashe moman bhaiyunna pap | KM01 |
| 60 | 18 | pāp | jashe moman bhaiyunna pāp | KM01 |