|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: mankhā janam teṅ dehī dharī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | be pīr | be piru par na paiye | KM04 |
| 2 | 1 | dehī | mankha janam te dehi dhari | KM04 |
| 3 | 1 | dharī | mankha janam te dehi dhari | KM04 |
| 4 | 1 | ginān | tema na samajyo sat ginan | KM04 |
| 5 | 1 | jaḍe | tema na jade satgur sham | KM04 |
| 6 | 1 | janam | mankha janam te dehi dhari | KM04 |
| 7 | 1 | mānkhā | mankha janam te dehi dhari | KM04 |
| 8 | 1 | pāiye | be piru par na paiye | KM04 |
| 9 | 1 | pār | be piru par na paiye | KM04 |
| 10 | 1 | pīr | be piru par na paiye | KM04 |
| 11 | 1 | samajyo | tema na samajyo sat ginan | KM04 |
| 12 | 1 | sat | tema na samajyo sat ginan | KM04 |
| 13 | 1 | satgur | tema na jade satgur sham | KM04 |
| 14 | 1 | shām | tema na jade satgur sham | KM04 |
| 15 | 2 | ānand | pachhe anandno nahin par | KM04 |
| 16 | 2 | chhoḍīye | maya mamta chhodiye | KM04 |
| 17 | 2 | gur | to gur male phera tale | KM04 |
| 18 | 2 | lījīye | ane lijiye vivek vichar | KM04 |
| 19 | 2 | mamtā | maya mamta chhodiye | KM04 |
| 20 | 2 | māyā | maya mamta chhodiye | KM04 |
| 21 | 2 | mile | to gur male phera tale | KM04 |
| 22 | 2 | pār | pachhe anandno nahin par | KM04 |
| 23 | 2 | pherā | to gur male phera tale | KM04 |
| 24 | 2 | ṭaḷe | to gur male phera tale | KM04 |
| 25 | 2 | vichār | ane lijiye vivek vichar | KM04 |
| 26 | 2 | vivek | ane lijiye vivek vichar | KM04 |
| 27 | 3 | ḍhaḷī | timir hoy to dhali pade | KM04 |
| 28 | 3 | jaḍshe | shangar jadshe sol | KM04 |
| 29 | 3 | jāgī | jagine zikar ja lijiye | KM04 |
| 30 | 3 | lījīye | jagine zikar ja lijiye | KM04 |
| 31 | 3 | rayṇī | teni rayni raire samtol | KM04 |
| 32 | 3 | samtol | teni rayni raire samtol | KM04 |
| 33 | 3 | shaṇgār | shangar jadshe sol | KM04 |
| 34 | 3 | soḷ shaṇgār | shangar jadshe sol | KM04 |
| 35 | 3 | timīr | timir hoy to dhali pade | KM04 |
| 36 | 3 | zikar | jagine zikar ja lijiye | KM04 |
| 37 | 4 | arpaṇ | prem arpan kijiye | KM04 |
| 38 | 4 | ghāṭ | teno vasmo chhe ghat | KM04 |
| 39 | 4 | mile | to male satgurni vat | KM04 |
| 40 | 4 | prem | prem arpan kijiye | KM04 |
| 41 | 4 | sajiye | sol shangar sajiye | KM04 |
| 42 | 4 | satgur | to male satgurni vat | KM04 |
| 43 | 4 | shaṇgār | sol shangar sajiye | KM04 |
| 44 | 4 | soḷ shaṇgār | sol shangar sajiye | KM04 |
| 45 | 4 | vasmo | teno vasmo chhe ghat | KM04 |
| 46 | 4 | vāṭ (path) | to male satgurni vat | KM04 |
| 47 | 5 | bāp | te kene keshe bap | KM04 |
| 48 | 5 | dām (price?) | tema dam lidhano javab | KM04 |
| 49 | 5 | dāsī | dasi kero dikro | KM04 |
| 50 | 5 | dharam | dharam phande rachiya | KM04 |
| 51 | 5 | dikro | dasi kero dikro | KM04 |
| 52 | 5 | javāb | tema dam lidhano javab | KM04 |
| 53 | 5 | kaheshe | te kene keshe bap | KM04 |
| 54 | 5 | līdhā | tema dam lidhano javab | KM04 |
| 55 | 5 | phandā | dharam phande rachiya | KM04 |
| 56 | 5 | rāchiyā | dharam phande rachiya | KM04 |
| 57 | 6 | arath | garathe te arath na sidhiya | KM04 |
| 58 | 6 | dil | sahi garath dil lijiye | KM04 |
| 59 | 6 | garath | ane garath ma sancho koi | KM04 |
| 60 | 6 | garath | garathe te arath na sidhiya | KM04 |
| 61 | 6 | garath | sahi garath dil lijiye | KM04 |
| 62 | 6 | gur | je gurni rahenie hoy | KM04 |
| 63 | 6 | koi | ane garath ma sancho koi | KM04 |
| 64 | 6 | lījīye | sahi garath dil lijiye | KM04 |
| 65 | 6 | raheṇī | je gurni rahenie hoy | KM04 |
| 66 | 6 | sahī (true) | sahi garath dil lijiye | KM04 |
| 67 | 6 | sancho | ane garath ma sancho koi | KM04 |
| 68 | 6 | sidhiyā | garathe te arath na sidhiya | KM04 |
| 69 | 7 | dāg | jema dag na lage koi | KM04 |
| 70 | 7 | durmatī | sansar saghlo durmati | KM04 |
| 71 | 7 | jāṇo | bhai phand ja jano sohi | KM04 |
| 72 | 7 | lāge | jema dag na lage koi | KM04 |
| 73 | 7 | munīvar | raheni rahiye mara munivaro | KM04 |
| 74 | 7 | phand | bhai phand ja jano sohi | KM04 |
| 75 | 7 | raheṇī | raheni rahiye mara munivaro | KM04 |
| 76 | 7 | rahīye | raheni rahiye mara munivaro | KM04 |
| 77 | 7 | saghḷo | sansar saghlo durmati | KM04 |
| 78 | 7 | sansār | sansar saghlo durmati | KM04 |
| 79 | 8 | ginān | pan kapate na upje ginan | KM04 |
| 80 | 8 | jāṇiye | koik virla janiye | KM04 |
| 81 | 8 | kapaṭ | pan kapate na upje ginan | KM04 |
| 82 | 8 | sāheb | sarvema saheb vasi rahya | KM04 |
| 83 | 8 | samaj | je samje satni san | KM04 |
| 84 | 8 | sān | je samje satni san | KM04 |
| 85 | 8 | sarve | sarvema saheb vasi rahya | KM04 |
| 86 | 8 | sat | je samje satni san | KM04 |
| 87 | 8 | upje | pan kapate na upje ginan | KM04 |
| 88 | 8 | vasī rahyā | sarvema saheb vasi rahya | KM04 |
| 89 | 8 | virlā | koik virla janiye | KM04 |
| 90 | 9 | ang | kapat ange parvariya | KM04 |
| 91 | 9 | dīvo | jo murshid divo jugma male | KM04 |
| 92 | 9 | jug | jo murshid divo jugma male | KM04 |
| 93 | 9 | kapaṭ | kapat ange parvariya | KM04 |
| 94 | 9 | maram | tame liyo satgur maram | KM04 |
| 95 | 9 | mile | jo murshid divo jugma male | KM04 |
| 96 | 9 | murshid | jo murshid divo jugma male | KM04 |
| 97 | 9 | paribrahm | to pargat chhe paribrahm | KM04 |
| 98 | 9 | parvariyā | kapat ange parvariya | KM04 |
| 99 | 9 | pragaṭ | to pargat chhe paribrahm | KM04 |
| 100 | 9 | satgur | tame liyo satgur maram | KM04 |
| 101 | 10 | het | eve hete satpanth sreviye | KM04 |
| 102 | 10 | jaḍshe | pan zikare jadshe tham | KM04 |
| 103 | 10 | kām (lust) | tame tajo te krodh ne kam | KM04 |
| 104 | 10 | krodh | tame tajo te krodh ne kam | KM04 |
| 105 | 10 | satpanth | eve hete satpanth sreviye | KM04 |
| 106 | 10 | sreviye | eve hete satpanth sreviye | KM04 |
| 107 | 10 | tajo | tame tajo te krodh ne kam | KM04 |
| 108 | 10 | ṭhām (place) | pan zikare jadshe tham | KM04 |
| 109 | 10 | zikar | pan zikare jadshe tham | KM04 |