|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hathī hathī parabat toladhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhaj | har bhaj ghafal bande chalna… | KM01 |
| 2 | 1 | chalṇā | har bhaj ghafal bande chalṇā… | KM01 |
| 3 | 1 | ghāfal | har bhaj ghāfal bande chalna… | KM01 |
| 4 | 1 | ghuṅṭ | samudar ghunt bhare | KM01 |
| 5 | 1 | girabh | tun kyun girabh kare | KM01 |
| 6 | 1 | hari | har bhaj ghafal bande chalna… | KM01 |
| 7 | 1 | hathi hathi | hathi hathi patbat tolande… | KM01 |
| 8 | 1 | jodhe | ese jodhe mati rale bande | KM01 |
| 9 | 1 | lobhi | har bhaj lobhi bande chalna hi | KM01 |
| 10 | 1 | māṭi | ese jodhe mati rale bande | KM01 |
| 11 | 1 | parbat | hathi hathi parbat tolande… | KM01 |
| 12 | 1 | samudar | samudar ghunt bhare | KM01 |
| 13 | 1 | sansār | har bhaj…chalna hi sansār | KM01 |
| 14 | 1 | tolande | hathi hathi parbat tolande | KM01 |
| 15 | 2 | āj | āj hoti kal na hove bande | KM01 |
| 16 | 2 | āṅkh | ankh phadkan na mile bande | KM01 |
| 17 | 2 | giroh | munhme rahiyore giroh | KM01 |
| 18 | 2 | kāl | aj hoti kal na hove bande | KM01 |
| 19 | 2 | kāl | kal hoti ajaj joe | KM01 |
| 20 | 2 | muṅhme | munhme rahiyore giroh | KM01 |
| 21 | 2 | phaḍkaṇ | ankh phaḍkaṇ na mile bande | KM01 |
| 22 | 3 | ek | ek ghadi na rahiyo | KM01 |
| 23 | 3 | gāḍande | khandh uthakar gāḍande bande | KM01 |
| 24 | 3 | has has | jin sang has has bolane | KM01 |
| 25 | 3 | kāndh | khandh utha kar gadande bande | KM01 |
| 26 | 3 | sang | jin sang has has bolane | KM01 |
| 27 | 3 | ulat palaṭ | ulat palat bhayo | KM01 |
| 28 | 4 | chovāte | kashi nagrime chovāte | KM01 |
| 29 | 4 | gale | gale nav karoddha har | KM01 |
| 30 | 4 | hār | gale nav karoddha hār | KM01 |
| 31 | 4 | harischandra | raja harichadra vechi nar | KM01 |
| 32 | 4 | kāshi nagri | kāshi nagrime chovate | KM01 |
| 33 | 4 | man | man manedha tara rani pahente | KM01 |
| 34 | 4 | nagri | kashi nagrime chovate | KM01 |
| 35 | 4 | nār | raja harichandra vechi nar | KM01 |
| 36 | 4 | nav karoḍ | gale nav karoḍdha har | KM01 |
| 37 | 4 | pahente | pahente gale nav karoddha har | KM01 |
| 38 | 4 | rājā | rājā harichandra vechi nar | KM01 |
| 39 | 4 | tārā rāni | man manedha tārā rāni pahente | KM01 |
| 40 | 4 | vechi | raja harichandra vechi nar | KM01 |
| 41 | 5 | dasond | dasond diyo mere momano | KM01 |
| 42 | 5 | dātā pir | gur boliya dātā pir shams | KM01 |
| 43 | 5 | jumlo | ya shah jumlo langaien tu par | KM01 |
| 44 | 5 | pār | ya shah jumlo langaien tu pār | KM01 |
| 45 | 5 | pele pār | to utro pele pār | KM01 |
| 46 | 5 | utro | to utro pele par | KM01 |