|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: vīrā madh mās na khāīye ane emā chhe re
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ahuṅkār | ane ema chhe re ahankar | KM03 |
| 2 | 1 | apār | to bahu chhe pap apar | KM03 |
| 3 | 1 | khāiye | madh mans jo khaiye | KM03 |
| 4 | 1 | khāiye | madh mans na khaiye | KM03 |
| 5 | 1 | madh | madh mans jo khaiye | KM03 |
| 6 | 1 | madh | madh mans na khaiye | KM03 |
| 7 | 1 | māṅs | madh mans jo khaiye | KM03 |
| 8 | 1 | māṅs | madh mans na khaiye | KM03 |
| 9 | 1 | pāp | to bahu chhe pap apar | KM03 |
| 10 | 2 | darbār | pachhi jashe dozakhne darbar | KM03 |
| 11 | 2 | dharam | tene dharam na suje lagar | KM03 |
| 12 | 2 | dozakh | pachhi jashe dozakhne darbar | KM03 |
| 13 | 2 | girabh | tene girabhna obara uthshe | KM03 |
| 14 | 2 2 | jug | chotha jugthi nathi…panchmu | KM03 |
| 15 | 2 | lagār | tene dharam na suje lagar | KM03 |
| 16 | 2 | madh | madh mans khase…mukar thashe | KM03 |
| 17 | 2 | māṅs | madh mans khase…mukar thashe | KM03 |
| 18 | 2 | mukar | madh mans khase…mukar thashe | KM03 |
| 19 | 2 | obārā | tene girabhna obara uthshe | KM03 |
| 20 | 2 | suje | tene dharam na suje lagar | KM03 |
| 21 | 3 | bandagī | kiriya bandagi tare pamiya | KM03 |
| 22 | 3 | darbār | ane meliyo te shahne darbar | KM03 |
| 23 | 3 | gur | em boliya gurji vichar | KM03 |
| 24 | 3 | kiryā | kiriya bandagi tare pamiya | KM03 |
| 25 | 3 | madh | madh mans evo jani ame meliyo | KM03 |
| 26 | 3 | māṅs | madh mans evo jani ame meliyo | KM03 |
| 27 | 3 | meliyo | ane meliyo te shahne darbar | KM03 |
| 28 | 3 | meliyo | madh mans evo jani ame meliyo | KM03 |
| 29 | 3 | shāh | ane meliyo te shahne darbar | KM03 |
| 30 | 3 | vichār | em boliya gurji vichar | KM03 |
| 31 | 4 | baheshti | te jane hun baheshti thaish | KM03 |
| 32 | 4 | chākhe | madh mans chakhe te daya nav.. | KM03 |
| 33 | 4 | daya | madh mans chakhe te daya nav.. | KM03 |
| 34 | 4 | dozakhi | pan dozakhi thashe sauthi mor | KM03 |
| 35 | 4 | jor | ane chale potane jor | KM03 |
| 36 | 4 | madh | madh mans chakhe te daya nav.. | KM03 |
| 37 | 4 | māṅs | madh mans chakhe te daya nav.. | KM03 |
| 38 | 4 | mor | pan dozakhi thashe sauthi mor | KM03 |
| 39 | 5 | bahot | ane bahot bahotera khay | KM03 |
| 40 | 5 | bahoterā | ane bahot bahotera khay | KM03 |
| 41 | 5 | chhuṭiye | jiv mare phera to chhutiye | KM03 |
| 42 | 5 | deh | jo mariye potani deh | KM03 |
| 43 | 5 | jīv | jiv mare phera nav tale | KM03 |
| 44 | 5 | jīv | jiv mare phera to chhutiye | KM03 |
| 45 | 5 | māre | jiv mare phera nav tale | KM03 |
| 46 | 5 | māre | jiv mare phera to chhutiye | KM03 |
| 47 | 5 | māriye | jo mariye potani deh | KM03 |
| 48 | 5 | pherā | jiv mare phera nav tale | KM03 |
| 49 | 5 | pherā | jiv mare phera to chhutiye | KM03 |
| 50 | 5 | ṭaḷe | jiv mare phera nav tale | KM03 |
| 51 | 6 | agan | pachhi mari kuti agan chadave | KM03 |
| 52 | 6 | chhuṭāvyu | jane te jivne chhutaviyu ay | KM03 |
| 53 | 6 | jīv | ane par jiv kati vay | KM03 |
| 54 | 6 | jīv | jane te jivne chhutaviyu ay | KM03 |
| 55 | 6 | jīv | jiv potanu koi nahin mare | KM03 |
| 56 | 6 | kāṭi | ane par jiv kati vay | KM03 |
| 57 | 6 | kuṭi | pachhi mari kuti agan chadave | KM03 |
| 58 | 6 | māre | jiv potanu koi nahin mare | KM03 |
| 59 | 6 | māri | pachhi mari kuti agan chadave | KM03 |
| 60 | 6 | par jīv | ane par jiv kati vay | KM03 |
| 61 | 7 | dudh | jenu dudh vira pijiye | KM03 |
| 62 | 7 | kāpi | tene jo kapi nakhiye | KM03 |
| 63 | 7 | mātā | tene mata karine jan | KM03 |
| 64 | 7 | nirvāṇ | to kem pahonchiye nirvan | KM03 |
| 65 | 7 | pahoṅchiye | to kem pahonchiye nirvan | KM03 |
| 66 | 7 | pījīye | jenu dudh vira pijiye | KM03 |
| 67 | 8 | ajāṇ | te ajan je balka | KM03 |
| 68 | 8 | bālkā | te ajan je balka | KM03 |
| 69 | 8 | kāpiye | tene jo vira kapiye | KM03 |
| 70 | 8 | kuṭumb | teno kutumb thayu parivar | KM03 |
| 71 | 8 | pahoṅchiye | to kem pahonchiye par | KM03 |
| 72 | 8 | pār | to kem pahonchiye par | KM03 |
| 73 | 8 | parivār | teno kutumb thayu parivar | KM03 |
| 74 | 9 | ant | ane kahiye ant apar | KM03 |
| 75 | 9 | ant | bhai tenu ant nahin par | KM03 |
| 76 | 9 | apār | ane kahiye ant apar | KM03 |
| 77 | 9 | chalatra | duniyana chalitra eva kahiye | KM03 |
| 78 | 9 | dosh | madh mans khadhe ghanu dosh… | KM03 |
| 79 | 9 | duniyā | duniyana chalitra eva kahiye | KM03 |
| 80 | 9 | madh | madh mans khadhe ghanu dosh… | KM03 |
| 81 | 9 | māṅs | madh mans khadhe ghanu dosh… | KM03 |
| 82 | 9 | pār | bhai tenu ant nahin par | KM03 |
| 83 | 10 | āchār | ane na suje uttam achar | KM03 |
| 84 | 10 | apār | to ninda karshe apar | KM03 |
| 85 | 10 | dharam | madh mans…dharam nav sujshe | KM03 |
| 86 | 10 | dharam sarā | jo sobate dharam saray avshe | KM03 |
| 87 | 10 | madh | madh mans…dharam nav sujshe | KM03 |
| 88 | 10 | māṅs | madh mans…dharam nav sujshe | KM03 |
| 89 | 10 | nindā | to ninda karshe apar | KM03 |
| 90 | 10 | sohbat | jo sobate dharam saray avshe | KM03 |
| 91 | 10 | suje | ane na suje uttam achar | KM03 |
| 92 | 10 | sujshe | madh mans…dharam nav sujshe | KM03 |
| 93 | 10 | uttam | ane na suje uttam achar | KM03 |
| 94 | 11 | apār | ane kahiye te bahu apar | KM03 |
| 95 | 11 | gandi | te gandhi machhaldi kem khaiye | KM03 |
| 96 | 11 | gemār | tame kem khavo chho gemar | KM03 |
| 97 | 11 | khāiye | te gandhi machhaldi kem khaiye | KM03 |
| 98 | 11 | khāvo | tame kem khavo chho gemar | KM03 |
| 99 | 11 | machhaldi | machhaldi mate murkhai kahiye | KM03 |
| 100 | 11 | machhaldi | te gandhi machhaldi kem khaiye | KM03 |
| 101 | 11 | murkhāi | machhaldi mate murkhai kahiye | KM03 |
| 102 | 12 | apār | ane inda muke apar | KM03 |
| 103 | 12 | avtār | ane kahiye bahu avtar | KM03 |
| 104 | 12 | gandhalḍi | e machhaldi gandhaldi | KM03 |
| 105 | 12 | inḍā | ane inda muke apar | KM03 |
| 106 | 12 | jarej | e jarej khanna jiv kahiye | KM03 |
| 107 | 12 | jīv | e jarej khanna jiv kahiye | KM03 |
| 108 | 12 | jīv | te machhaldi mahen jiv chhe | KM03 |
| 109 | 12 | khāṇ | e jarej khanna jiv kahiye | KM03 |
| 110 | 12 | machhaldi | te machhaldi mahen jiv chhe | KM03 |
| 111 | 12 | māchhalḍī | e machhaldi gandhaldi | KM03 |
| 112 | 12 | prāṇ | ane tam jeva chhe mahen pran | KM03 |
| 113 | 13 | javāb | teno kem desho javab | KM03 |
| 114 | 13 | jīv | te jivunne kapi khaysho | KM03 |
| 115 | 13 | kāpi | te jivunne kapi khaysho | KM03 |
| 116 | 13 | khāsho | te jivunne kapi khaysho | KM03 |
| 117 | 14 | ati | nahin to chhe dukh ati ghanu | KM03 |
| 118 | 14 | daya | deni daya tu rakh | KM03 |
| 119 | 14 | dukh | nahin to chhe dukh ati ghanu | KM03 |
| 120 | 14 | ghaṇu | nahin to chhe dukh ati ghanu | KM03 |
| 121 | 14 | jīv | je jivthi lohi nisre | KM03 |
| 122 | 14 | khuvār | pachhi hoyshe…palatra khuvar | KM03 |
| 123 | 14 | lohi | je jivthi lohi nisre | KM03 |
| 124 | 14 | nisre | je jivthi lohi nisre | KM03 |
| 125 | 14 | palatra | pachhi hoyshe…palatra khuvar | KM03 |
| 126 | 15 | alī | ane besshe alino avtar | KM03 |
| 127 | 15 | avtār | ane besshe alino avtar | KM03 |
| 128 | 15 | bār (12) | bar varasna thai jare besshe | KM03 |
| 129 | 15 | hisāb | tare pelo lekho hisab mangshe | KM03 |
| 130 | 15 | lekho | tare pelo lekho hisab mangshe | KM03 |
| 131 | 15 | pahelo | tare pelo lekho hisab mangshe | KM03 |
| 132 | 15 | tatkāḷ | bhai mangshe tatkal | KM03 |
| 133 | 15 | varas | bar varasna thai jare besshe | KM03 |
| 134 | 16 | javāb | tare kem desho javab | KM03 |
| 135 | 16 | jīv | evu jani tame jiv marjo | KM03 |
| 136 | 16 | khāvo | ane khao tenu re mans | KM03 |
| 137 | 16 | lekho | jare lekho leta puchhshe | KM03 |
| 138 | 16 | māṅs | ane khao tenu re mans | KM03 |
| 139 | 16 | mārjo | evu jani tame jiv marjo | KM03 |
| 140 | 16 | puchhshe | jare lekho leta puchhshe | KM03 |
| 141 | 17 | alī | te ali tanu avtar | KM03 |
| 142 | 17 | ati | karsho te ati pukar | KM03 |
| 143 | 17 | avsar | avsar vira avshe | KM03 |
| 144 | 17 | avtār | te ali tanu avtar | KM03 |
| 145 | 17 | jomo | tare narnu jomu vira avshe | KM03 |
| 146 | 17 | nar | tare narnu jomu vira avshe | KM03 |
| 147 | 17 | pukār | karsho te ati pukar | KM03 |
| 148 | 18 | arabi | ane rup arbi jan | KM03 |
| 149 | 18 | avtār | ane nar nakalankinu avtar | KM03 |
| 150 | 18 | nakalankī | ane nar nakalankinu avtar | KM03 |
| 151 | 18 | nām | qasam shah nam rakhshe | KM03 |
| 152 | 18 | nar | ane nar nakalankinu avtar | KM03 |
| 153 | 18 | qāsam shāh | qasam shah nam rakhshe | KM03 |
| 154 | 18 | qāyam | tyan qayam qazi thai besshe | KM03 |
| 155 | 18 | qāzī | tyan qayam qazi thai besshe | KM03 |
| 156 | 18 | rūp | ane rup arabi jan | KM03 |
| 157 | 19 | bheḷā | tyan nar gur bhela thaine… | KM03 |
| 158 | 19 | gur | tyan nar gur bhela thaine… | KM03 |
| 159 | 19 | jīv | tare e var jivnu lekhu mangshe | KM03 |
| 160 | 19 | lekhā | tare e var jivnu lekhu mangshe | KM03 |
| 161 | 19 | nar | tyan nar gur bhela thaine… | KM03 |
| 162 | 19 | nirdhār | ane mangshe nische nirdhar | KM03 |
| 163 | 19 | nishche | ane mangshe nische nirdhar | KM03 |
| 164 | 19 | takht | ane besshe takhate jan | KM03 |
| 165 | 19 | var | tare e var jivnu lekhu mangshe | KM03 |
| 166 | 20 | apār | ane jiv mariya apar | KM03 |
| 167 | 20 | avtār | ane melshe chorasi avtar | KM03 |
| 168 | 20 | chorāsi (84) | ane melshe chorasi avtar | KM03 |
| 169 | 20 | jīv | ane jiv mariya apar | KM03 |
| 170 | 20 | jīv | tare jene jive madh mans khaya | KM03 |
| 171 | 20 | jīv | te jivun ne phari melshe | KM03 |
| 172 | 20 | khāyā | tare jene jive madh mans khaya | KM03 |
| 173 | 20 | madh | tare jene jive madh mans khaya | KM03 |
| 174 | 20 | māṅs | tare jene jive madh mans khaya | KM03 |
| 175 | 20 | māriyā | ane jiv mariya apar | KM03 |
| 176 | 21 | avtār | duniyamahen to avtar avi rahya | KM03 |
| 177 | 21 | avtār | eva madham bhogavsho avtar | KM03 |
| 178 | 21 | avtār | have dozakhmahen avtar | KM03 |
| 179 | 21 | bhogavsho | eva madham bhogavsho avtar | KM03 |
| 180 | 21 | bīje | ek thi chhuti bije jasho | KM03 |
| 181 | 21 | chhuṭi | ek thi chhuti bije jasho | KM03 |
| 182 | 21 | dozakh | have dozakhmahen avtar | KM03 |
| 183 | 21 | duniyā | duniyamahen to avtar avi rahya | KM03 |
| 184 | 21 | ek (1) | ek thi chhuti bije jasho | KM03 |
| 185 | 21 | madham | eva madham bhogavsho avtar | KM03 |
| 186 | 22 | agiyārmu | nahin koi agiyarmu avtar | KM03 |
| 187 | 22 | avtār | nahin koi agiyarmu avtar | KM03 |
| 188 | 22 | avtār | to chhutsho sarve avtar | KM03 |
| 189 | 22 | chhuṭsho | to chhutsho sarve avtar | KM03 |
| 190 | 22 | chotha (4) | chotha jugthi nathi…panchimu | KM03 |
| 191 | 22 | imām | patra imamne olakhsho | KM03 |
| 192 | 22 | oḷakhsho | patra imamne olakhsho | KM03 |
| 193 | 22 | pāṅch (5) | chotha jugthi nathi…panchmu | KM03 |
| 194 | 22 | pātra | patra imamne olakhsho | KM03 |
| 195 | 22 | sarve | to chhutsho sarve avtar | KM03 |
| 196 | 23 | adhuro | e adhuro indo ghadiyo | KM03 |
| 197 | 23 | avtār | tenu janam gayu avtar | KM03 |
| 198 | 23 | bhūlshe | eva patra jani ne jiv bhulshe | KM03 |
| 199 | 23 | dvār | ane te gayo narag duvar | KM03 |
| 200 | 23 | ghaḍiyo | e adhuro indo ghadiyo | KM03 |
| 201 | 23 | inḍo | e adhuro indo ghadiyo | KM03 |
| 202 | 23 | janam | tenu janam gayu avtar | KM03 |
| 203 | 23 | jīv | eva patra jani je jiv bhulshe | KM03 |
| 204 | 23 | narag | ane te gayo narag duvar | KM03 |
| 205 | 23 | pātra | eva patra jani je jiv bhulshe | KM03 |
| 206 | 24 | dosh | te pota sar dosh janjo | KM03 |
| 207 | 24 | jīv | evu janine jiv marjo | KM03 |
| 208 | 24 | khājo | ane khajo tenure mans | KM03 |
| 209 | 24 | māṅs | ane khajo tenure mans | KM03 |
| 210 | 24 | mārjo | evu janine jiv marjo | KM03 |
| 211 | 24 | sār | em boliya satgur sar | KM03 |
| 212 | 24 | satgur | em boliya satgur sar | KM03 |
| 213 | 24 | sir | te pota sar dosh janjo | KM03 |
| 214 | 25 | chaitra | ane chaitarnu re mas | KM03 |
| 215 | 25 | chāliyo (40) | savant pandarso ne chaliyo | KM03 |
| 216 | 25 | mās | ane chaitarnu re mas | KM03 |
| 217 | 25 | pandarso (1500) | savant pandarso ne chaliyo | KM03 |
| 218 | 25 | savant | savant pandarso ne chaliyo | KM03 |
| 219 | 25 | uṅch | ane boliya unch minjar | KM03 |