|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: moman mahādhan āvase
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āvshe | moman mahadan avshe | KM04 |
| 2 | 1 | hisāb | saheb leshe hisab | KM04 |
| 3 | 1 | iyāṅ | iyanna kidha kartav puchhshe | KM04 |
| 4 | 1 | kartav | iyanna kidha kartav puchhshe | KM04 |
| 5 | 1 | kidhā | iyanna kidha kartav puchhshe | KM04 |
| 6 | 1 | leshe | saheb leshe hisab | KM04 |
| 7 | 1 | mahādan | moman mahadan avshe | KM04 |
| 8 | 1 | moman | moman mahadan avshe | KM04 |
| 9 | 1 | pāp | tare tolshe pun ne pap | KM04 |
| 10 | 1 | puchhshe | iyanna kidha kartav puchhshe | KM04 |
| 11 | 1 | pun | tare tolshe pun ne pap | KM04 |
| 12 | 1 | sāheb | saheb leshe hisab | KM04 |
| 13 | 1 | tolshe | tare tolshe pun ne pap | KM04 |
| 14 | 2 | bāṅy (hand) | te jalshe apni bany | KM04 |
| 15 | 2 | chāliye | satgur sathe sudha chaliye | KM04 |
| 16 | 2 | jālshe (hold) | te jalshe apni bany | KM04 |
| 17 | 2 | lekho | ane lekho sacho chhe tiyany | KM04 |
| 18 | 2 | pāp | pun pap to tiyan tolshe | KM04 |
| 19 | 2 | pun | pun pap to tiyan tolshe | KM04 |
| 20 | 2 | sācho | ane lekho sacho chhe tiyany | KM04 |
| 21 | 2 | satgur | satgur sathe sudha chaliye | KM04 |
| 22 | 2 | sāth | satgur sathe sudha chaliye | KM04 |
| 23 | 2 | tolshe | pun pap to tiyan tolshe | KM04 |
| 24 | 3 | āgaḷ | ekoter agal jai besshe | KM04 |
| 25 | 3 | āle (give) | to ale vaikunth vas | KM04 |
| 26 | 3 | bāṅy (hand) | iyan ban jalyani laj chhe | KM04 |
| 27 | 3 | besshe | ane besshe sahebjine pas | KM04 |
| 28 | 3 | besshe | ekoter agal jai besshe | KM04 |
| 29 | 3 | ekoter (71) | ekoter agal jai besshe | KM04 |
| 30 | 3 | iyāṅ | iyan ban jalyani laj chhe | KM04 |
| 31 | 3 | jāliyā (hold) | iyan ban jalyani laj chhe | KM04 |
| 32 | 3 | lāj | iyan ban jalyani laj chhe | KM04 |
| 33 | 3 | pās | ane besshe sahebjine pas | KM04 |
| 34 | 3 | sāheb | ane besshe sahebjine pas | KM04 |
| 35 | 3 | vaikuṅṭh | to ale vaikunth vas | KM04 |
| 36 | 3 | vās (abode) | to ale vaikunth vas | KM04 |
| 37 | 4 | amrāpūrī | tene saghli amrapuri chhai | KM04 |
| 38 | 4 | chhāi (shade) | tene saghli amrapuri chhai | KM04 |
| 39 | 4 | ek virakh | vaikunthmahen ek virakh chhe | KM04 |
| 40 | 4 | kalap virakh | tenu nam kalap virakh chhe | KM04 |
| 41 | 4 | moman | tame suno moman bhai | KM04 |
| 42 | 4 | nām | tenu nam kalap virakh chhe | KM04 |
| 43 | 4 | saghḷī | tene saghli amrapuri chhai | KM04 |
| 44 | 4 | suno | tame suno moman bhai | KM04 |
| 45 | 4 | vaikuṅṭh | vaikunthmahen ek virakh chhe | KM04 |
| 46 | 4 | virakh | tenu nam kalap virakh chhe | KM04 |
| 47 | 4 | virakh | vaikunthmahen ek virakh chhe | KM04 |
| 48 | 5 | āhār | tiyan sava mannu ar bhogavsho | KM04 |
| 49 | 5 | ār (āhār) | tiyan sava mannu ar bhogavsho | KM04 |
| 50 | 5 | beṭhā | tiyan sutare betha koi nahin | KM04 |
| 51 | 5 | bhogavso | tiyan sava mannu ar bhogavsho | KM04 |
| 52 | 5 | koi | ane near nahin tyan koi | KM04 |
| 53 | 5 | koi | tiyan sutare betha koi nahin | KM04 |
| 54 | 5 | man (maund) | tiyan sava mannu ar bhogavsho | KM04 |
| 55 | 5 | near (hungry) | ane near nahin tyan koi | KM04 |
| 56 | 5 | sab | tyan zikar kare sab koi | KM04 |
| 57 | 5 | savā man | tiyan sava mannu ar bhogavsho | KM04 |
| 58 | 5 | sutā | tiyan sutare betha koi nahin | KM04 |
| 59 | 5 | zikar | tyan zikar kare sab koi | KM04 |
| 60 | 6 | ālshe | tyan eva te mohol saheb alshe | KM04 |
| 61 | 6 | ant | teni shobhanu ant na par | KM04 |
| 62 | 6 | chaṇāviyā | tyan sonani inte ghar chanavya | KM04 |
| 63 | 6 | chaṇī | temahen chani…kasturini gar | KM04 |
| 64 | 6 | evā | tyan eva te mohol saheb alshe | KM04 |
| 65 | 6 | gārā | temahen chani…kasturini gar | KM04 |
| 66 | 6 | ghar | tyan sonani inte ghar chanavya | KM04 |
| 67 | 6 | iṅt | tyan sonani inte ghar chanavya | KM04 |
| 68 | 6 | kastūrī | temahen chani…kasturini gar | KM04 |
| 69 | 6 | mahol | tyan eva te mohol saheb alshe | KM04 |
| 70 | 6 | pār | teni shobhanu ant na par | KM04 |
| 71 | 6 | sāheb | tyan eva te mohol saheb alshe | KM04 |
| 72 | 6 | shobhā | teni shobhanu ant na par | KM04 |
| 73 | 6 | sonā (gold) | tyan sonani inte ghar chanavya | KM04 |
| 74 | 7 | āngaṇ | panchso kunvar angane khelshe | KM04 |
| 75 | 7 | bāvā | bava evo chhe vaikunth vas | KM04 |
| 76 | 7 | daḍī (ball) | manak motini dadiye kunvar… | KM04 |
| 77 | 7 | evo | bava evo chhe vaikunth vas | KM04 |
| 78 | 7 | geḍi (stick) | sovan gedi tene hath | KM04 |
| 79 | 7 | khelshe | manak motini dadiye…khelshe | KM04 |
| 80 | 7 | khelshe | panchso kunvar angane khelshe | KM04 |
| 81 | 7 | kuṅvar | manak motini dadiye kunvar… | KM04 |
| 82 | 7 | kuṅvar | panchso kunvar angane khelshe | KM04 |
| 83 | 7 | māṇak | manak motini dadiye kunvar… | KM04 |
| 84 | 7 | motī (pearl) | manak motini dadiye kunvar… | KM04 |
| 85 | 7 | pāṅchso (500) | panchso kunvar angane khelshe | KM04 |
| 86 | 7 | sovan (gold) | sovan gedi tene hath | KM04 |
| 87 | 7 | vaikuṅṭh | bava evo chhe vaikunth vas | KM04 |
| 88 | 7 | vās (abode) | bava evo chhe vaikunth vas | KM04 |
| 89 | 8 | ek lakhpatī | lakhmahen ek lakhpati | KM04 |
| 90 | 8 | ek satī | ane sahestramahen ek sati jan | KM04 |
| 91 | 8 | iyāṅ | iyan satpanth puro srevshe | KM04 |
| 92 | 8 | jāṇ (know) | ane sahestramahen ek sati jan | KM04 |
| 93 | 8 | lākh | lakhmahen ek lakhpati | KM04 |
| 94 | 8 | lakhpati | lakhmahen ek lakhpati | KM04 |
| 95 | 8 | nirvāṇ | te tiyan padvi pame nirvan | KM04 |
| 96 | 8 | padvī (status) | te tiyan padvi pame nirvan | KM04 |
| 97 | 8 | pāme | te tiyan padvi pame nirvan | KM04 |
| 98 | 8 | puro (full) | iyan satpanth puro srevshe | KM04 |
| 99 | 8 | sahestra | ane sahestramahen ek sati jan | KM04 |
| 100 | 8 | satī | ane sahestramahen ek sati jan | KM04 |
| 101 | 8 | satpanth | iyan satpanth puro srevshe | KM04 |
| 102 | 8 | srevshe | iyan satpanth puro srevshe | KM04 |
| 103 | 9 | bahū | ane te padshe bahu shor | KM04 |
| 104 | 9 | beḍī (chain) | tene hathe page ghale bediyun | KM04 |
| 105 | 9 | chor | ani ubha rakhe jem chor | KM04 |
| 106 | 9 | ghāle | tene hathe page ghale bediyun | KM04 |
| 107 | 9 | gunehgār | gunehgarone tyan marshe | KM04 |
| 108 | 9 | hāth | tene hathe page ghale bediyun | KM04 |
| 109 | 9 | jem | ani ubha rakhe jem chor | KM04 |
| 110 | 9 | mārshe | gunehgarone tyan marshe | KM04 |
| 111 | 9 | pāḍshe | ane te padshe bahu shor | KM04 |
| 112 | 9 | pag | tene hathe page ghale bediyun | KM04 |
| 113 | 9 | rākhe (keep) | ani ubha rakhe jem chor | KM04 |
| 114 | 9 | shor | ane te padshe bahu shor | KM04 |
| 115 | 9 | ubhā | ani ubha rakhe jem chor | KM04 |
| 116 | 10 | anant karoḍī | anant karodi dev tiyan dekhshe | KM04 |
| 117 | 10 | bār (12) | ane dekhshe panch sat nav bar | KM04 |
| 118 | 10 | dekhshe | anant karodi dev tiyan dekhshe | KM04 |
| 119 | 10 | dekhshe | ane dekhshe panch sat nav bar | KM04 |
| 120 | 10 | dekhshe | tiyan jakh megh kinar dekhshe | KM04 |
| 121 | 10 | dev | anant karodi dev tiyan dekhshe | KM04 |
| 122 | 10 | jakh | tiyan jakh megh kinar dekhshe | KM04 |
| 123 | 10 | karoḍ | anant karodi dev tiyan dekhshe | KM04 |
| 124 | 10 | kinar | tiyan jakh megh kinar dekhshe | KM04 |
| 125 | 10 | koi | koi nahin kare teni sar | KM04 |
| 126 | 10 | megh | tiyan jakh megh kinar dekhshe | KM04 |
| 127 | 10 | nav (9) | ane dekhshe panch sat nav bar | KM04 |
| 128 | 10 | pāṅch (5) | ane dekhshe panch sat nav bar | KM04 |
| 129 | 10 | sār (help) | koi nahin kare teni sar | KM04 |
| 130 | 10 | sāt (karoḍ) | ane dekhshe panch sat nav bar | KM04 |
| 131 | 11 | bhaṇe | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 132 | 11 | din (day) | tame zikar karo din rat | KM04 |
| 133 | 11 | kahī | ane satgure kahi sachi sakh | KM04 |
| 134 | 11 | lok | sati loko satpanth srevjo | KM04 |
| 135 | 11 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 136 | 11 | rāt | tame zikar karo din rat | KM04 |
| 137 | 11 | sāchī | ane satgure kahi sachi sakh | KM04 |
| 138 | 11 | sāṅkh (proof) | ane satgure kahi sachi sakh | KM04 |
| 139 | 11 | satgur | ane satgure kahi sachi sakh | KM04 |
| 140 | 11 | satī | sati loko satpanth srevjo | KM04 |
| 141 | 11 | satpanth | sati loko satpanth srevjo | KM04 |
| 142 | 11 | srevjo | sati loko satpanth srevjo | KM04 |
| 143 | 11 | suno | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 144 | 11 | zikar | tame zikar karo din rat | KM04 |