|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satgur shamas em boliyā āj chhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | āj chhe dasmo avtar | KM01 |
| 2 | 1 | avtār | aj chhe dasmo avtār | KM01 |
| 3 | 1 | beṭhā | te betha chhe pachhamke thar | KM01 |
| 4 | 1 | das (10) | aj chhe dasmo avtar | KM01 |
| 5 | 1 | ghazni | te aviya ghazni gam | KM01 |
| 6 | 1 | nav | navma rup palatiya | KM01 |
| 7 | 1 | pāchham | te betha chhe pāchhamke thar | KM01 |
| 8 | 1 | palaṭiyā | navma rup palatiya | KM01 |
| 9 | 1 | rup | navma rup palatiya | KM01 |
| 10 | 1 | satgur shams | satgur shams em boliya | KM01 |
| 11 | 1 | ṭhār | te betha chhe pachhamke thar | KM01 |
| 12 | 2 | devtā | kal sandhe je devtā | KM01 |
| 13 | 2 | kaljug | kal sandhe je devta | KM01 |
| 14 | 2 | kalyāṇ | to thashe tamara kalyāṇ | KM01 |
| 15 | 2 | oḷkho | te rupne tame jo oḷkho | KM01 |
| 16 | 2 | rup | te rupne tame jo olkho | KM01 |
| 17 | 2 | sandh | kal sandhe je devta | KM01 |
| 18 | 2 | sarve | te sarve uthiya jan | KM01 |
| 19 | 3 | avtār | karshanjie budha avtāraj | KM01 |
| 20 | 3 | budh | karshanjie budha avtaraj | KM01 |
| 21 | 3 | dharam | didha dharamne hath | KM01 |
| 22 | 3 | dhariyā | karshanji budha avtaraj dhariyā | KM01 |
| 23 | 3 | dropadī | dropadīe olakhiya | KM01 |
| 24 | 3 | hāth | didha dharamne hāth | KM01 |
| 25 | 3 | karshan | karshanjie budha avtaraj | KM01 |
| 26 | 3 | oḷakhiyā | dropadiye oḷakhiyā | KM01 |
| 27 | 3 | pānḍav | ane aviya pandvane pas | KM01 |
| 28 | 3 | pās | ane aviya pandvane pās | KM01 |
| 29 | 4 | āj | te nar aviya chhe āj | KM01 |
| 30 | 4 | kāj | kamlapatina sariya kāj | KM01 |
| 31 | 4 | kamlā | kamlāpatina sariya kaj | KM01 |
| 32 | 4 | nar | te nar aviya chhe aj | KM01 |
| 33 | 4 | odhariyā | pahelajne odhariyā | KM01 |
| 34 | 4 | pahelāj | pahelājne odhariya | KM01 |
| 35 | 4 | paththar | ram rupe paththar tariya | KM01 |
| 36 | 4 | rām | rām rupe paththar tariya | KM01 |
| 37 | 4 | rupe | ram rupe paththar tariya | KM01 |
| 38 | 4 | sāriyā | kamlapatina sarija kaj | KM01 |
| 39 | 4 | tāriyā | ram rupe paththar tāriyā | KM01 |
| 40 | 5 | āj | āj kaljuge naklanki avtar chhe | KM01 |
| 41 | 5 | avtār | aj kaljuge naklanki avtār chhe | KM01 |
| 42 | 5 | kāfar | jene kāfarna upar kop kariya | KM01 |
| 43 | 5 | kaljug | aj kaljuge naklanki avtar chhe | KM01 |
| 44 | 5 | kop | jene kafarna upar kop kariya | KM01 |
| 45 | 5 | musalmān | ane musalmāni jan | KM01 |
| 46 | 5 | naklanki | aj kaljuge naklanki avtar chhe | KM01 |
| 47 | 6 | avtār | nar islam shah avtār dhariya | KM01 |
| 48 | 6 | bhaṇe | pir shams em bhaṇe | KM01 |
| 49 | 6 | dhariyā | nar islam shah avtar dhariyā | KM01 |
| 50 | 6 | ginān | rikhisaro sambhlo ginān | KM01 |
| 51 | 6 | islām shāh | nar islām shāh avtar dhariya | KM01 |
| 52 | 6 | nar | nar islam shah avtar dhariya | KM01 |
| 53 | 6 | rikhisar | rikhisaro sambhlo ginan | KM01 |
| 54 | 6 | sahi | ane satgur sahi kari jan | KM01 |
| 55 | 6 | sāmbhḷo | rikhisaro sāmbhḷo ginan | KM01 |
| 56 | 6 | satgur | ane satgur sahi kari jan | KM01 |
| 57 | 7 | bhaṇe | tare makad bhudar em bhaṇe | KM01 |
| 58 | 7 | bhudar | tare makad bhudar em bhane | KM01 |
| 59 | 7 | bhujā | samina bhujā ditha char | KM01 |
| 60 | 7 | chār (4) | samina bhuja ditha chār | KM01 |
| 61 | 7 | diṭhā | samina bhuja ditha char | KM01 |
| 62 | 7 | makad | tare makad bhudar em bhane | KM01 |
| 63 | 7 | oḷkhāṇ | amne dio oḷkhāṇ | KM01 |
| 64 | 7 | prakāsh | shah shams rup parkashiya | KM01 |
| 65 | 7 | rup | shah shams rup parkashiya | KM01 |
| 66 | 7 | shāh shams | shāh shams rup parkashiya | KM01 |
| 67 | 8 | bahu | gurne didha bahu man | KM01 |
| 68 | 8 | diṭhā | ame ditha karshan kan | KM01 |
| 69 | 8 | ichchhā | amari ichchhā puri padi | KM01 |
| 70 | 8 | imān | tare sahune imān aviyo | KM01 |
| 71 | 8 | kān (krishna) | ame ditha karshan kān | KM01 |
| 72 | 8 | karshan | ame ditha karshan kan | KM01 |
| 73 | 8 | mān | gurne didha bahu man | KM01 |
| 74 | 8 | puri | amari ichchha puri padi | KM01 |
| 75 | 8 | sahu | tare sahune iman aviyo | KM01 |
| 76 | 9 | batāviyā | tyan satgur dharam batāviyā | KM01 |
| 77 | 9 | bīj thāvar | bīj thāvar mela karo | KM01 |
| 78 | 9 | dharam | tyan satgur dharam bataviya | KM01 |
| 79 | 9 | meḷā | bij thavar mela karo | KM01 |
| 80 | 9 | pār | to utro pele pār | KM01 |
| 81 | 9 | pele pār | to utro pele pār | KM01 |
| 82 | 9 | sār | ane virat apiya sār | KM01 |
| 83 | 9 | satgur | tyan satgur dharam bataviya | KM01 |
| 84 | 9 | thāvar | bij thāvar mela karo | KM01 |
| 85 | 9 | utro | to utro pele par | KM01 |
| 86 | 9 | virat | ane virat apiya sar | KM01 |
| 87 | 10 | dharāviyā | ane gurnar dharāviyā nam | KM01 |
| 88 | 10 | gām | te aviya ghazni gām | KM01 |
| 89 | 10 | jāp | pir shah jāp jāpaviya | KM01 |
| 90 | 10 | japāviyā | pir shah jap japāviyā | KM01 |
| 91 | 10 | nām | ane gurnar dharaviya nām | KM01 |
| 92 | 10 | pir shāh | pir shāh jap japaviya | KM01 |
| 93 | 10 | sadhāviyā | pir shams sadhāviyā | KM01 |
| 94 | 100 | gurnar | ane gurnar dharaviya nam | KM01 |