|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sabhāgā har puj nit nīravāṇ paṅjetan
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dhyān | dhyān gur mukhe an | KM01 |
| 2 | 1 | gur | dhyan gur mukhe an | KM01 |
| 3 | 1 | hari | e sabhaga har puj nit nirvan | KM01 |
| 4 | 1 | mukh | dhyan gur mukhe an | KM01 |
| 5 | 1 | nirvāṇ | e sabhaga har puj nit nirvāṇ | KM01 |
| 6 | 1 | nit | e sabhaga har puj nit nirvan | KM01 |
| 7 | 1 | panjtan | har puj nit nirvan panjetan | KM01 |
| 8 | 1 | puj | e sabhaga har puj nit nirvan | KM01 |
| 9 | 1 | sabhāgā | e sabhāgā har puj nit nirvan | KM01 |
| 10 | 2 | dasond | diyo dasond raho gursethi | KM01 |
| 11 | 2 | duniyā | makar duniyādi kan | KM01 |
| 12 | 2 | gur | diyo dasond raho gursethi | KM01 |
| 13 | 2 | kāṇ | makar duniyadi kan | KM01 |
| 14 | 3 | chhāṇ | pani pio chhāṇ | KM01 |
| 15 | 3 | duniyā | duniyā pal rakho jal tusa | KM01 |
| 16 | 3 | jal | duniya pal rakho jal tusa | KM01 |
| 17 | 3 | pal | duniya pal rakho jal tusa | KM01 |
| 18 | 3 | pāṇi | pāṇi pio chhan | KM01 |
| 19 | 3 | piyo | pani piyo chhan | KM01 |
| 20 | 4 | detā | detā sohi parman | KM01 |
| 21 | 4 | khādhā | khādhā so khādhā pita so pita | KM01 |
| 22 | 4 | parmāṇ | deta sohi parmāṇ | KM01 |
| 23 | 4 | pitā | khadha so khadha pitā so pitā | KM01 |
| 24 | 5 | dar | pota dar divan | KM01 |
| 25 | 5 | dīvān | pota dar dīvān | KM01 |
| 26 | 5 | lakhshe | diya tumara…savalakh lakhshe | KM01 |
| 27 | 5 | pohtā (potā) | pota dar divan | KM01 |
| 28 | 5 | savā | diya tumara…savālakh lakhshe | KM01 |
| 29 | 6 | eraṇ | eraṇ han ghan sareti | KM01 |
| 30 | 6 | ghaṇ | eran jian ghaṇ sareti | KM01 |
| 31 | 6 | kuṭe | loho kute sadhan | KM01 |
| 32 | 6 | loho | loho kute sadhan | KM01 |
| 33 | 6 | sādhāṇ | loho kute sādhāṇ | KM01 |
| 34 | 6 | sareti | eran jia ghan sareti | KM01 |
| 35 | 7 | chalo | sang chalo nirvan | KM01 |
| 36 | 7 | dhūṇi | khal dhūṇi rab lekha mangsi | KM01 |
| 37 | 7 | khāl | khāl dhuni rab lekha mangsi | KM01 |
| 38 | 7 | lekhā | khal dhuni rab lekhā mangsi | KM01 |
| 39 | 7 | mangsi | khal dhuni rab lekha mangsi | KM01 |
| 40 | 7 | nirvāṇ | sang chalo nirvāṇ | KM01 |
| 41 | 7 | rab | khal dhuni rab lekha mangsi | KM01 |
| 42 | 7 | sang | sang chalo nirvan | KM01 |
| 43 | 8 | mullā | ape shah mullā ape shah qazi | KM01 |
| 44 | 8 | qāzi | apne shah mulla ape shah qāzi | KM01 |
| 45 | 8 | qurān | ape ved qurān | KM01 |
| 46 | 8 | ved | ape ved quran | KM01 |
| 47 | 9 | lange | mejale mejale…sandh langesi | KM01 |
| 48 | 9 | mejal | mejale mejale saheb sandh | KM01 |
| 49 | 9 | mulastān | avaniya mulastān | KM01 |
| 50 | 9 | sandh | mejale mejale saheb sandh | KM01 |
| 51 | 10 | chaklā | chare kudhun chare chaklā | KM01 |
| 52 | 10 | chār (4) | chāre kudhu chāre chakla | KM01 |
| 53 | 10 | chār (4) | chāre kudhun chāre chakla | KM01 |
| 54 | 10 | muḷ | mul chok mulastan | KM01 |
| 55 | 10 | mulastān | mul chok mulastān | KM01 |
| 56 | 11 | langsi | sacha langsi par | KM01 |
| 57 | 11 | mahāras | ginan mahāras pir shams boliya | KM01 |
| 58 | 11 | pār | sacha langsi pār | KM01 |
| 59 | 11 | sāchā | sacha langsi par | KM01 |