|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kāchi kāyā mīṭakī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bande | bande bhinje to jayre pran | KM04 |
| 2 | 1 | bande | bande saheb nam saday | KM04 |
| 3 | 1 | bhīṅje | bande bhinje to jayre pran | KM04 |
| 4 | 1 | jāy | bande bhinje to jayre pran | KM04 |
| 5 | 1 | kāchī | kachi kaya mitki | KM04 |
| 6 | 1 | kāchī | kanyre kachi kaya mitki | KM04 |
| 7 | 1 | kāyā | kachi kaya mitki | KM04 |
| 8 | 1 | kāyā | kaenre kachi kaya mitki | KM04 |
| 9 | 1 | khudāvand | khudavand samrun main tero nam | KM04 |
| 10 | 1 | miṭhā shāh | mitha shah main samru tero nam | KM04 |
| 11 | 1 | mīṭkī | kachi kaya mitki | KM04 |
| 12 | 1 | mīṭkī | kanyre kachi kaya mitki | KM04 |
| 13 | 1 | nām | bande saheb nam saday | KM04 |
| 14 | 1 | nām | khudavand samrun main tero nam | KM04 |
| 15 | 1 | nām | mitha shah main samrun tero nam | KM04 |
| 16 | 1 | nām | ya shah samrun main tero nam | KM04 |
| 17 | 1 | prāṇ | bande bhinje to jayre pran | KM04 |
| 18 | 1 | sadā | bande saheb nam saday | KM04 |
| 19 | 1 | sāheb | bande saheb nam saday | KM04 |
| 20 | 1 | samrūṅ | khudavand samrun main tero nam | KM04 |
| 21 | 1 | samrūṅ | mitha shah main samru tero nam | KM04 |
| 22 | 1 | samrūṅ | ya shah samrun main tero nam | KM04 |
| 23 | 1 | shāh | mitha shah main samru tero nam | KM04 |
| 24 | 1 | shāh | ya shah samrun main tero nam | KM04 |
| 25 | 2 | ambiyā | kyare auliya kya ambiya | KM04 |
| 26 | 2 | auliyā | kyare auliya kya ambiya | KM04 |
| 27 | 2 | bandā | banda kya so payghambar pir | KM04 |
| 28 | 2 | bande | bande chal gayo sarve nir | KM04 |
| 29 | 2 | chal gayo | bande chal gayo sarve nir | KM04 |
| 30 | 2 | ghatmāl | kunve ke ghatmal hai | KM04 |
| 31 | 2 | kuṅvā | kunve ke ghatmal hai | KM04 |
| 32 | 2 | nīr | bande chal gayo sarve nir | KM04 |
| 33 | 2 | payghambar | banda kya so payghambar pir | KM04 |
| 34 | 2 | pīr | banda kya so payghambar pir | KM04 |
| 35 | 2 | sarve | bande chal gayo sarve nir | KM04 |
| 36 | 3 | bande | bande chalego hiare sansar | KM04 |
| 37 | 3 | chalego | bande chalego hiare sansar | KM04 |
| 38 | 3 | chālṇā | mer parbat gadh chalna | KM04 |
| 39 | 3 | gaḍh | mer parbat gadh chalna | KM04 |
| 40 | 3 | hāth | hathesun karna so kar liyo | KM04 |
| 41 | 3 | karnā | hathesun karna so kar liyo | KM04 |
| 42 | 3 | mer | mer parbat gadh chalna | KM04 |
| 43 | 3 | pār | jai utro pahele par | KM04 |
| 44 | 3 | parbat | mer parbat gadh chalna | KM04 |
| 45 | 3 | pele pār | jai utro pahele par | KM04 |
| 46 | 3 | sansār | bande chalego hiare sansar | KM04 |
| 47 | 3 | utro | jai utro pahele par | KM04 |
| 48 | 4 | bande | bande samro sahebjiko nam | KM04 |
| 49 | 4 | chalante | chalante chalante ham thakiya | KM04 |
| 50 | 4 | maher | muse maher karo maherban | KM04 |
| 51 | 4 | maherbān | muse maher karo maherban | KM04 |
| 52 | 4 | nām | bande samro sahebjiko nam | KM04 |
| 53 | 4 | sāheb | bande samro sahebjiko nam | KM04 |
| 54 | 4 | samro | bande samro sahebjiko nam | KM04 |
| 55 | 4 | thākiyā | chalante chalante ham thakiya | KM04 |
| 56 | 4 | ventī | pir fajal shahki venti | KM04 |