|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: traveṇī saṅsār māṅhe jīltaṅ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ādro | dharam vrat laine ādro | KM02 |
| 2 | 1 | boljo | joi..vichari..boljo vira haqe | KM02 |
| 3 | 1 | dhan | dharam sancho dhan kya karo | KM02 |
| 4 | 1 | dharam | dharam sancho dhan kya karo | KM02 |
| 5 | 1 | dharam | dharam vrat laine adro | KM02 |
| 6 | 1 | haq | joi..vichari..boljo vira haqe | KM02 |
| 7 | 1 | jhilantā | traveni sansarmahen jhilantā | KM02 |
| 8 | 1 | jīv | thir rakhore jiv | KM02 |
| 9 | 1 | joi | joi.. vichari..boljo vira haqe | KM02 |
| 10 | 1 | kampe | kampe kayre sharir | KM02 |
| 11 | 1 | nar | narsun rahejo nirdhar | KM02 |
| 12 | 1 | nirdhār | narsun rahejo nirdhar | KM02 |
| 13 | 1 | pār | kem kari utarsho pele par | KM02 |
| 14 | 1 | sancho | dharam sancho dhan kya karo | KM02 |
| 15 | 1 | sansār | traveni sansarmahen jhilanta | KM02 |
| 16 | 1 | sharīr | kampe kayre sharir | KM02 |
| 17 | 1 | thir | thir rakhore jiv | KM02 |
| 18 | 1 | triveṇī | traveni sansarmahen jhilanta | KM02 |
| 19 | 1 | utarsho | kem kari utarsho pele par | KM02 |
| 20 | 1 | vichāri | joi..vichari..boljo vira haqe | KM02 |
| 21 | 1 | vrat | dharam vrat laine adro | KM02 |
| 22 | 2 | aj kal | aj kal dasme avtar | KM02 |
| 23 | 2 | avtār | aj kal dasme avtar | KM02 |
| 24 | 2 | bhār | sahi na sagso bhar | KM02 |
| 25 | 2 | dasme avtār | aj kal dasme avtār | KM02 |
| 26 | 2 | kal(jug) | aj kal dasme avtar | KM02 |
| 27 | 2 | kāyar | kanere kayar thaine osro | KM02 |
| 28 | 2 | lekhā | sami rajo lekha mangshe | KM02 |
| 29 | 2 | osro | kanere kayar thaine osro | KM02 |
| 30 | 2 | sahi, | sahi na sagso bhar | KM02 |
| 31 | 2 | sāmi rājā | sami rajo lekha magshe | KM02 |
| 32 | 3 | bheḷie | trambu sisu laine bheḷie | KM02 |
| 33 | 3 | chovāṭe | chovate chadi te nahin chalshe | KM02 |
| 34 | 3 | hāthe | khoti koi hathe na say | KM02 |
| 35 | 3 | khoṭi | khoti koi hathe na say | KM02 |
| 36 | 3 | mohor | teni mohor je thae | KM02 |
| 37 | 3 | sisu | trambu sisu laine bhelie | KM02 |
| 38 | 3 | trāmbā | trambu sisu laine bhelie | KM02 |
| 39 | 4 | chova te | chova te chadi tene vapro | KM02 |
| 40 | 4 | khari | khari mohor tankshale nipje | KM02 |
| 41 | 4 | khoṭi | khoti kahe na koi | KM02 |
| 42 | 4 | mohor | khari mohor tankshale nipje | KM02 |
| 43 | 4 | mohor | sachi mohoraj soy | KM02 |
| 44 | 4 | nipje | khari mohor tankshale nipje | KM02 |
| 45 | 4 | sāchi | sachi mohoraj soy | KM02 |
| 46 | 4 | ṭankshāḷ | khari mohor ṭankshāḷe nipje | KM02 |
| 47 | 4 | vāpro | chovate chadi tene vāpro | KM02 |
| 48 | 5 | gurnar | gurnar parkhun aviya | KM02 |
| 49 | 5 | pārkhu | gurnar parkhun aviya | KM02 |
| 50 | 5 | sāṅkh | ved pure chhe sankh | KM02 |
| 51 | 5 | sudhā | sudha deshe sulakh | KM02 |
| 52 | 5 | sulakh | sudha deshe sulakh | KM02 |
| 53 | 5 | tapāsshe | tavi toline tapāsshe | KM02 |
| 54 | 5 | tavi | tavi toline tapasshe | KM02 |
| 55 | 5 | toli | tavi toline tapasshe | KM02 |
| 56 | 5 | ved | ved pure chhe sankh | KM02 |
| 57 | 6 | bahesht | deshe bahesht didar | KM02 |
| 58 | 6 | darbār | te jayshe dozakhne darbar | KM02 |
| 59 | 6 | didār | deshe bahesht didar | KM02 |
| 60 | 6 | dozakh | te jayshe dozakne darbar | KM02 |
| 61 | 6 | khara | kharane khajina saheb sonpshe | KM02 |
| 62 | 6 | khazinā | kharane khajina saheb sonpshe | KM02 |
| 63 | 6 | khoṭā | je koi khota thaine nisarya | KM02 |
| 64 | 6 | nisaryā | je koi khota thaine nisaryā | KM02 |
| 65 | 6 | sāheb | kharane khajina saheb sonpshe | KM02 |
| 66 | 6 | soṅpshe | kharane khajina saheb soṅpshe | KM02 |
| 67 | 7 | aj kal | aj kal kharine nishan | KM02 |
| 68 | 7 | jug | tran tran jugna udramana | KM02 |
| 69 | 7 | kal(jug) | aj kal kharine nishan | KM02 |
| 70 | 7 | khari | aj kal kharine nishan | KM02 |
| 71 | 7 | nār | jayshe par purakh ne nar | KM02 |
| 72 | 7 | nishān | aj kal kharine nishān | KM02 |
| 73 | 7 | purakh | jayshe par purakh ne nar | KM02 |
| 74 | 7 | sansār | savarathe sonsar vinasshe | KM02 |
| 75 | 7 | svārth | savarathe sonsar vinasshe | KM02 |
| 76 | 7 | traṇ(3) | tran tran jugna udramana | KM02 |
| 77 | 7 | udrāmaṇā | tran tran jugna udrāmaṇā | KM02 |
| 78 | 7 | vināsshe | savarathe sonsar vināsshe | KM02 |
| 79 | 8 | bahesht | to saheb deshe bahesht didar | KM02 |
| 80 | 8 | didār | to saheb deshe bahesht didar | KM02 |
| 81 | 8 | hushiyār | mara moman…rahejo hushiyar | KM02 |
| 82 | 8 | sāheb | to saheb deshe bahesht didar | KM02 |
| 83 | 8 | srevjo | sudho karine shahane srevjo | KM02 |
| 84 | 8 | sudho | sudho karine shahane srevjo | KM02 |