|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāṅhī sirevo ma ḍhīlakar
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alā | jo tu bahot gun gaiye emu ala | KM02 |
| 2 | 1 | alā | jo tu rideme piyarya emu ala | KM02 |
| 3 | 1 | avichal | avichal na rahedho koi | KM02 |
| 4 | 1 | bahot | jo tu bahot gun gaiye emu ala | KM02 |
| 5 | 1 | bānā | bana jan jie dina koi | KM02 |
| 6 | 1 | chhāyā | tenji chhaya phiranti hoy | KM02 |
| 7 | 1 | ḍhil | sanhi srevo ma ḍhil kar | KM02 |
| 8 | 1 | ḍiṅa | bana jan jie dina koi | KM02 |
| 9 | 1 | gāiye | jo tu bahot gun gāiye emu ala | KM02 |
| 10 | 1 | gun | jo tu bohat gun gaiye emu ala | KM02 |
| 11 | 1 | halaṇhāro | halaṇhāro sab jug avichal na | KM02 |
| 12 | 1 | jie | bana jan jie dina koi | KM02 |
| 13 | 1 | jug | halanharo sab jug avichal na | KM02 |
| 14 | 1 | mānkhā | jina virkha tina mankha | KM02 |
| 15 | 1 | phiranti | tenji chhaya phiranti hoy | KM02 |
| 16 | 1 | pyāriyā | munja saheb.. tu rideme piyarya | KM02 |
| 17 | 1 | ride | munja saheb.. tu rideme piyarya | KM02 |
| 18 | 1 | sab | halanharo sab jug avichal na | KM02 |
| 19 | 1 | sāheb | munja saheb..tu rideme piyarya | KM02 |
| 20 | 1 | sāiṅ | sanhi srevo ma dhil kar | KM02 |
| 21 | 1 | sāiṅyā | sanhiyaji bhi e milaye | KM02 |
| 22 | 1 | sajaṇ | bhi milaye tini sajaṇekhe | KM02 |
| 23 | 1 | srevo | sanhi srevo ma dhil kar | KM02 |
| 24 | 1 | virkhā | jina virkhā tina mankha | KM02 |
| 25 | 2 | bānā | bana jan jie dina char | KM02 |
| 26 | 2 | chalante | ek chalante doy chaliya | KM02 |
| 27 | 2 | chāliyā | ek chalante doy chāliyā | KM02 |
| 28 | 2 | chār (din) | bana jan jie dina char | KM02 |
| 29 | 2 | dehḍo | hi parayo dehido..samar vakhar | KM02 |
| 30 | 2 | ḍhil | sanhi srevo ma dhil kar | KM02 |
| 31 | 2 | ḍiṅa | bana jan jie ḍiṅa char | KM02 |
| 32 | 2 | doy(2) | ek chalante doy chaliya | KM02 |
| 33 | 2 | ek(1) | ek chalante doy chaliya | KM02 |
| 34 | 2 | parāyo | hi parāyo dehdo..samar vakhar | KM02 |
| 35 | 2 | sāiṅ | sanhi srevo ma dhil kar | KM02 |
| 36 | 2 | samar | ten me samar vakhar sar | KM02 |
| 37 | 2 | sansār | hia thir na rahedho sansar | KM02 |
| 38 | 2 | sār | ten me samar vakhar sar | KM02 |
| 39 | 2 | srevo | sanhi srevo ma dhil kar | KM02 |
| 40 | 2 | thir | hia thir na rahedho sansar | KM02 |
| 41 | 2 | vakhar | ten me samar vakhar sar | KM02 |
| 42 | 3 | bānā | sevane…bana sajo hi sansar | KM02 |
| 43 | 3 | bhavnish | bhavnis langidha par | KM02 |
| 44 | 3 | didār | seta pamidha moksh didar | KM02 |
| 45 | 3 | ek man | jini srevyo shahakhe hek man | KM02 |
| 46 | 3 | kāraṇ | sevane karan ayo bana sajo hi | KM02 |
| 47 | 3 | karṇi | puri karnija sacha yar | KM02 |
| 48 | 3 | langidhā | bhavnis langidhā par | KM02 |
| 49 | 3 | man | jini srevyo shahakhe hek man | KM02 |
| 50 | 3 | moksh | seta pamidha moksh didar | KM02 |
| 51 | 3 | pāmidhā | seta pāmidhā moksh didar | KM02 |
| 52 | 3 | pār | bhavnis langidha par | KM02 |
| 53 | 3 | puri | puri karnija sacha yar | KM02 |
| 54 | 3 | sachā | puri karnija sacha yar | KM02 |
| 55 | 3 | sajo | sevane…bana sajo hi sansar | KM02 |
| 56 | 3 | sansār | sevane…bana sajo hi sansar | KM02 |
| 57 | 3 | sevā | sevane karan ayo bana sajo hi | KM02 |
| 58 | 3 | shāh | jini srevyo shahakhe hek man | KM02 |
| 59 | 3 | srevyo | jini srevyo shahakhe hek man | KM02 |
| 60 | 3 | yār | puri karnija sacha yar | KM02 |
| 61 | 4 | alā | ala je munje manme vasan | KM02 |
| 62 | 4 | amrat | se mukhe bolin ambhrat | KM02 |
| 63 | 4 | avguṇ | kenjo avgun e na sambhre | KM02 |
| 64 | 4 | dosh | gun karan dosh khaman | KM02 |
| 65 | 4 | gun | gun karan dosh khaman | KM02 |
| 66 | 4 | kevḍe | sir kevḍejitha vasan | KM02 |
| 67 | 4 | khamaṇ | gun karan dosh khamaṇ | KM02 |
| 68 | 4 | man | ala je munje manme vasan | KM02 |
| 69 | 4 | meḍie | sanhise sajan meḍie | KM02 |
| 70 | 4 | mukhe | se mukhe bolin ambhrat | KM02 |
| 71 | 4 | sāiṅ | sanhise sajan medie | KM02 |
| 72 | 4 | sajaṇ | sanhise sajan medie | KM02 |
| 73 | 4 | sambhre | kenjo avgun ena sambhre | KM02 |
| 74 | 4 | sir | sir kevdejitha vasan | KM02 |
| 75 | 4 | vasan | ala je munje manme vasan | KM02 |
| 76 | 4 | vāsan | sir kevdejitha vasan | KM02 |
| 77 | 5 | alā | ala bhi medavo hoy | KM02 |
| 78 | 5 | alā | ala jinikhe moksh pyara | KM02 |
| 79 | 5 | andar | munje haide andar soy | KM02 |
| 80 | 5 | haiḍe | munje haide andar soy | KM02 |
| 81 | 5 | kosh | je vasan soho kosde | KM02 |
| 82 | 5 | mawlā | mawla tini medavo ho | KM02 |
| 83 | 5 | meḍāvo | ala bhi meḍāvo hoy | KM02 |
| 84 | 5 | moksh | ala jinikhe moksh pyara | KM02 |
| 85 | 5 | pyārā | ala jinkhe moksh pyara | KM02 |
| 86 | 5 | sāiṅ | sanhi vichhoda ma die | KM02 |
| 87 | 5 | so(100) | je vasan soho kosde | KM02 |
| 88 | 5 | vasan | je vasan soho kosde | KM02 |
| 89 | 5 | vichhoḍā | sanhi vichhoḍā ma die | KM02 |
| 90 | 6 | akhieṅ | jo ghat andar akhien ditho | KM02 |
| 91 | 6 | andar | jo ghat andar akhien ditho | KM02 |
| 92 | 6 | bānā | rang kasumbo bana ko ghuren | KM02 |
| 93 | 6 | bhamro | jian kamalte bhamro tian shan | KM02 |
| 94 | 6 | choḍ | ghur unchi choḍ majith | KM02 |
| 95 | 6 | diṭho | jo ghat andar akhien diṭho | KM02 |
| 96 | 6 | ghaṭ | jo ghat andar akhien ditho | KM02 |
| 97 | 6 | ghur | ghur unchi chod majith | KM02 |
| 98 | 6 | ghureṅ | rang kasumbo bana ko ghureṅ | KM02 |
| 99 | 6 | kamal | jian kamalte bhamro tian shah | KM02 |
| 100 | 6 | kasumbo | rang kasumbo bana ko ghuren | KM02 |
| 101 | 6 | majiṭh | ghur unchi chod majiṭh | KM02 |
| 102 | 6 | rang | rang kasumbo bana ko ghuren | KM02 |
| 103 | 6 | ride | tian shah rideme betho | KM02 |
| 104 | 6 | sāheb | so tu saheb kiantho visarie | KM02 |
| 105 | 6 | uṅchi | ghur uṅchi chod majith | KM02 |
| 106 | 6 | visāriye | so tu saheb kiantho visarie | KM02 |
| 107 | 7 | alā | ala dharam toro hathme | KM02 |
| 108 | 7 | alam | alam bheriyun chhatra sir | KM02 |
| 109 | 7 | bānā | bana na nibhayo ke | KM02 |
| 110 | 7 | bheriyuṅ | alam bheriyuṅ chhatra sir | KM02 |
| 111 | 7 | chhatra | alam bheriyun chhatra sir | KM02 |
| 112 | 7 | dharam | ala dharam toro hathme | KM02 |
| 113 | 7 | hath | ala dharam toro hathme | KM02 |
| 114 | 7 | hite | hite jitva je kandha | KM02 |
| 115 | 7 | jīvtā | hite jivta je kandha | KM02 |
| 116 | 7 | kandhā | hite jivta je kandhā | KM02 |
| 117 | 7 | kasidho | saheb kasidho sabhkhe | KM02 |
| 118 | 7 | loh | yara mandha loh se | KM02 |
| 119 | 7 | māndhā | yara māndhā loh se | KM02 |
| 120 | 7 | nibhāyo | bana na nibhāyo ke | KM02 |
| 121 | 7 | sāheb | saheb kasidho sabhkhe | KM02 |
| 122 | 7 | sir | alam bheriyun chhatra sir | KM02 |
| 123 | 7 | yārā | yara mandha loh se | KM02 |
| 124 | 8 | bānā | bana jiv chalante var | KM02 |
| 125 | 8 | bhaṇdār | ghar ghoda ne bhandar | KM02 |
| 126 | 8 | chalante | bana jiv chalanta var | KM02 |
| 127 | 8 | ghar | kotha… ghar ghoda ne bhandar | KM02 |
| 128 | 8 | ghoḍā | kotha…ghar ghoda ne bhandar | KM02 |
| 129 | 8 | jīv | bana jiv chalante var | KM02 |
| 130 | 8 | koṭhā | kotha mandap mediyun ghar… | KM02 |
| 131 | 8 | lagindhā | se ta lagindhā sacha yar | KM02 |
| 132 | 8 | manḍap | kotha mandap mediyun ghar… | KM02 |
| 133 | 8 | meḍiyuṅ | kotha mandap meḍiyuṅ ghar… | KM02 |
| 134 | 8 | nehḍā | hi kehe na nehḍā panse | KM02 |
| 135 | 8 | niki | vara niki vatdi se ta lagindha | KM02 |
| 136 | 8 | pāṇse | hi kehe na nehda pāṇse | KM02 |
| 137 | 8 | sachā | se ta lagindha sacha yar | KM02 |
| 138 | 8 | vār | bana jiv chalante var | KM02 |
| 139 | 8 | vārā | vara niki vatdi se ta lagindha | KM02 |
| 140 | 8 | vāṭḍi | vara niki vatdi se ta lagindha | KM02 |
| 141 | 8 | yār | se ta lagindha sacha yar | KM02 |
| 142 | 9 | ādhār | yara tite ke adhar | KM02 |
| 143 | 9 | banu | banu chai uthayo yar | KM02 |
| 144 | 9 | bāp | yara tite mai na bap ko | KM02 |
| 145 | 9 | chai | banu chai uthayo yar | KM02 |
| 146 | 9 | dād | tite dād sunindho mu dhani | KM02 |
| 147 | 9 | dhaṇī | tite dad sunindho mu dhani | KM02 |
| 148 | 9 | jāyo | doe jane midi jāyo | KM02 |
| 149 | 9 | khara | saheb khara khota niyar | KM02 |
| 150 | 9 | khoṭā | saheb khara khota niyar | KM02 |
| 151 | 9 | mai | yara tite mai na bap ko | KM02 |
| 152 | 9 | niyār | saheb khara khota niyār | KM02 |
| 153 | 9 | sāheb | saheb khara khota niyar | KM02 |
| 154 | 9 | suṇindho | tite dad suṇindho mu dhani | KM02 |
| 155 | 9 | uṭhāyo | banu chai uṭhāyo yar | KM02 |
| 156 | 10 | bānā | bana tite na sathi koi | KM02 |
| 157 | 10 | juri juri | seta juri juri mitdi hoy | KM02 |
| 158 | 10 | kalar | neh rakhidhe kalar mahen | KM02 |
| 159 | 10 | maheri | tite na maheri na mitra ko | KM02 |
| 160 | 10 | miṭḍi | seta juri juri mitdi hoy | KM02 |
| 161 | 10 | mitra | tite na maheri na mitra ko | KM02 |
| 162 | 10 | nipāyo | hia ja pindh nipāyo sukhse | KM02 |
| 163 | 10 | pinḍ | hi pindi sovan tani | KM02 |
| 164 | 10 | pinḍ | hia ja pindh nipayo sukhse | KM02 |
| 165 | 10 | sāthi | bana tite na sathi koi | KM02 |
| 166 | 10 | sovan | hi pindi sovan tani | KM02 |
| 167 | 10 | sukh | hia ja pindh nipayo sukhse | KM02 |
| 168 | 11 | ādhār | sacha saheb to adhar | KM02 |
| 169 | 11 | āshvantā | una pura āshvantā mawla sabhe | KM02 |
| 170 | 11 | jug | hia jug ian kari janjo | KM02 |
| 171 | 11 | langāiye | mawla sabe langāiye tu par | KM02 |
| 172 | 11 | mawlā | mawla sabe langaiye tu par | KM02 |
| 173 | 11 | nāṭhi | jian nathi mahen sansar | KM02 |
| 174 | 11 | pār | mawla sabe langaiye tu par | KM02 |
| 175 | 11 | purā | una pura ashvanta mawla sabhe | KM02 |
| 176 | 11 | sab | mawla sabe langaiye tu par | KM02 |
| 177 | 11 | sachā | sacha saheb to adhar | KM02 |
| 178 | 11 | sāheb | sacha saheb to adhar | KM02 |
| 179 | 11 | sansār | jian nathi mahen sansar | KM02 |
| 180 | 11 | uṇā purā | uṇā purā ashvanta mawla sabhe | KM02 |
| 181 | 11 | venti | pir sadardin boliya venti | KM02 |