|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāchalo mārag sāmījīe sīrajīā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | kūḍ | kud kan chalo chho vir | KM02 |
| 2 | 1 | mārag | sachlo marag samijie sirajya | KM02 |
| 3 | 1 | sāchlo | sāchlo marag samijie sirajya | KM02 |
| 4 | 1 | sirajyā | sachlo marag samijie sirajya | KM02 |
| 5 | 1 | vīr | kud kan chalo chho vir | KM02 |
| 6 | 2 | kal(jug) | kuda te kalmahen khota padshe | KM02 |
| 7 | 2 | khoṭā | kuda te kalmahen khota padshe | KM02 |
| 8 | 2 | kūḍā | kuda te kalmahen khota padshe | KM02 |
| 9 | 2 | phal | phal leshe sacha yara | KM02 |
| 10 | 2 | sachā | phal leshe sacha yara | KM02 |
| 11 | 2 | yārā | phal leshe sacha yara | KM02 |
| 12 | 3 | biere | kud mat karo…jasho biere | KM02 |
| 13 | 3 | kūḍ | kud mat karo…jasho biere | KM02 |
| 14 | 3 | lochan | nir te lochan vayshe | KM02 |
| 15 | 3 | nīr | nir te lochan vayshe | KM02 |
| 16 | 4 | āp murādā | tame kany chalo ap murada | KM02 |
| 17 | 4 | ghaṭ | sutak patak ghatde ma rakho | KM02 |
| 18 | 4 | pātak | sutak patak ghatde ma rakho | KM02 |
| 19 | 4 | sutak | sutak patak ghatde ma rakho | KM02 |
| 20 | 5 | kaḍvāi | mithde khadhe hoyshe kaḍvāi | KM02 |
| 21 | 5 | kāgaḷ | sami rajo kagal lakhshe | KM02 |
| 22 | 5 | miṭhḍe | miṭhḍe khadhe hoyshe kadvai | KM02 |
| 23 | 6 | hisāb | sami rajo hisab puchhshe | KM02 |
| 24 | 6 | lekhā | lun panika saheb lekha leshe | KM02 |
| 25 | 6 | luṇ pāṇi | luṇ pāṇika saheb lekha leshe | KM02 |
| 26 | 6 | pāṇi | lun panika saheb lekha leshe | KM02 |
| 27 | 6 | sāheb | lun panika saheb lekha leshe | KM02 |
| 28 | 7 | dvār | kiska mandap maliya..raj duar | KM02 |
| 29 | 7 | māḍiyā | kiska mandap maliya..raj duar | KM02 |
| 30 | 7 | manḍap | kiska mandap maliya..raj duar | KM02 |
| 31 | 7 | rāj | kiska mandap maliya..raj duar | KM02 |
| 32 | 8 | ali | alijika raj duar | KM02 |
| 33 | 8 | dvār | alijika raj duar | KM02 |
| 34 | 8 | māḍiyā | sahebjika mandap maliya | KM02 |
| 35 | 8 | manḍap | sahebjika mandap maliya | KM02 |
| 36 | 8 | rāj | alijika raj duar | KM02 |
| 37 | 8 | sāheb | sahebjika mandap maliya | KM02 |
| 38 | 9 | dije | bhai kiya lije ne kiya dije | KM02 |
| 39 | 9 | hāṭ | sahebjike hatea vanjara | KM02 |
| 40 | 9 | lije | bhai kiya lije ne kiya dije | KM02 |
| 41 | 9 | sāheb | sahebjike hatea vanjara | KM02 |
| 42 | 9 | vaṇjārā | sahebjike hatea vanjara | KM02 |
| 43 | 10 | hāṭ | sahebjike hate sab kuchh soda | KM02 |
| 44 | 10 | sab | sahebjike hate sab kuchh soda | KM02 |
| 45 | 10 | sāheb | sahebjike hate sab kuchh soda | KM02 |
| 46 | 10 | sodā | sahebjike hate sab kuchh sodā | KM02 |
| 47 | 10 | vaṇaj | vanaj kari kari lije | KM02 |
| 48 | 11 | kanch | manak chhodi je kanch vanjan | KM02 |
| 49 | 11 | khoṭe | khoṭesun vanaj na kije | KM02 |
| 50 | 11 | māṇak | manak chhodi je kanch vanjan | KM02 |
| 51 | 11 | vaṇaj | khotesun vanaj na kije | KM02 |
| 52 | 11 | vaṇjaṇ | manak chhodi je kanch vanjan | KM02 |
| 53 | 12 | bhrant | manmahen bhirant na kije | KM02 |
| 54 | 12 | man | manmahen bhirant na kije | KM02 |
| 55 | 12 | ocharyā | dekhi par ghar ocharyā | KM02 |
| 56 | 12 | par ghar | dekhi par ghar ocharya | KM02 |
| 57 | 13 | anhadā | kain liyo bhar anhadā | KM02 |
| 58 | 13 | bhār | kain liyo bhar anhada | KM02 |
| 59 | 13 | moṭ | bandhi moṭ uthavi na sagsho | KM02 |
| 60 | 13 | uṭhāvi | bandhi mot uṭhāvi na sagsho | KM02 |
| 61 | 14 | duji | ghadesho duji var | KM02 |
| 62 | 14 | ghaḍāesho | ghaḍāesho duji var | KM02 |
| 63 | 14 | lohār | kaynre luarke vash pado chho | KM02 |
| 64 | 14 | vār | ghadaesho duji var | KM02 |
| 65 | 14 | vash | kaynre luarke vash pado chho | KM02 |
| 66 | 15 | bhavsāgar | agal bhavsagar paraj langna | KM02 |
| 67 | 15 | pār | agal bhavsagar paraj langna | KM02 |
| 68 | 15 | pār | so kem kari paraj langesho | KM02 |
| 69 | 16 | beḍlā | tan kariyo bedla ane sahebjini | KM02 |
| 70 | 16 | pār | to sami rajo par utare | KM02 |
| 71 | 16 | rāja | to sami rajo par utare | KM02 |
| 72 | 16 | sāheb | tan kariyo bedla ane sahebjini | KM02 |
| 73 | 16 | srevā | tan kariyo…sahebjini sreva | KM02 |
| 74 | 16 | tan | tan kariyo bedla ane sahebjini | KM02 |
| 75 | 17 | abhiyāgat | duare thaki abhiyagat ave | KM02 |
| 76 | 17 | dhīr | teni sreva kario man dhir | KM02 |
| 77 | 17 | dvār | duare thaki abhiyagat ave | KM02 |
| 78 | 17 | man | teni sreva kario man dhir | KM02 |
| 79 | 17 | srevā | teni sreva kario man dhir | KM02 |
| 80 | 18 | kanth | nicho nami… tene kanth lagije | KM02 |
| 81 | 18 | nami | nicho nami nami tene kanth… | KM02 |
| 82 | 18 | nichu nami | nicho nami nami tene kanth… | KM02 |
| 83 | 18 | rāja | sami rajo sidaq patije | KM02 |
| 84 | 18 | sāmi rājo | sami rajo sidaq patije | KM02 |
| 85 | 19 | patije | sami rajo sidaq patije | KM02 |
| 86 | 19 | sidaq | sami rajo sidaq patije | KM02 |