|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jīv tuṅ jāvāde
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ād | ād bhirmane arādhsho | KM01 |
| 2 | 1 | ārādhsho | ad bhirmane ārādhsho | KM01 |
| 3 | 1 | brahmā | ad bhirmane aradhsho | KM01 |
| 4 | 1 | jīv | jīv tu java de ene sansarno | KM01 |
| 5 | 1 | kāj | to sare tamara kāj | KM01 |
| 6 | 1 | sansār | jiv tu java de ene sansārno | KM01 |
| 7 | 1 | sare | to sare tamara kaj | KM01 |
| 8 | 1 | savād | jiv..java de..sansar no savād | KM01 |
| 9 | 2 | ād | ād bhirmaji aviya | KM01 |
| 10 | 2 | avtār | gur shams no avtār | KM01 |
| 11 | 2 | brahmā | ad bhirmaji aviya | KM01 |
| 12 | 2 | oḷkho | tene tame oḷkho | KM01 |
| 13 | 2 | pār | pamo pele pār | KM01 |
| 14 | 2 | pele pār | pamo pele pār | KM01 |
| 15 | 3 | avtariyā | delam desh hari avtariyā | KM01 |
| 16 | 3 | dās | vimras harina dās | KM01 |
| 17 | 3 | delam desh | delam desh hari avtariya | KM01 |
| 18 | 3 | desh | delam desh hari avtariya | KM01 |
| 19 | 3 | ginān | gurne partape ginān boliya | KM01 |
| 20 | 3 | hari | delam desh hari avtariya | KM01 |
| 21 | 3 | hari | vimras harina das | KM01 |
| 22 | 3 | multān | multān puriya vas | KM01 |
| 23 | 3 | partāp | gurnar partāpe ginan boliya | KM01 |
| 24 | 3 | puri | multan puriya vas | KM01 |
| 25 | 3 | vās | multan puriya vās | KM01 |
| 26 | 3 | vimras | vimras harina das | KM01 |
| 27 | 4 | bālkā | be bālkā sathe laine | KM01 |
| 28 | 4 | be (2) | be balka sathe laine | KM01 |
| 29 | 4 | desh | aviya gazni desh | KM01 |
| 30 | 4 | faqīrī | phariya faqīrī vesh | KM01 |
| 31 | 4 | phariyā | phariyā faqiri vesh | KM01 |
| 32 | 4 | sāth | be balka sāthe laine | KM01 |
| 33 | 4 | shāh shams | shāh shams aviya | KM01 |
| 34 | 4 | vesh | phariya faqiri vesh | KM01 |
| 35 | 5 | āre | pani ne āre jae | KM01 |
| 36 | 5 | charaṇ | emna bai sati charaṇe laga | KM01 |
| 37 | 5 | emṇā | emṇā bai sati charane laga | KM01 |
| 38 | 5 | emṇā | emṇā baina ghar puchhiya | KM01 |
| 39 | 5 | ghar | emna baina ghar puchhiya | KM01 |
| 40 | 5 | pāṇi | ane pāṇine are jae | KM01 |
| 41 | 5 | pāy | gur shamsne pāy | KM01 |
| 42 | 5 | puchhiyā | emna baina ghar puchhiyā | KM01 |
| 43 | 5 | sati | emna bai sati charane laga | KM01 |
| 44 | 6 | āsh | sami puro mandani āshre | KM01 |
| 45 | 6 | bhāg | dhan dhan amara bhāg | KM01 |
| 46 | 6 | bhale | gurji tame bhale aviya | KM01 |
| 47 | 6 | dhan | dhan dhan amara bhag | KM01 |
| 48 | 6 | gher | aj to am gher padharjo | KM01 |
| 49 | 6 | man | sami puro mandani ashre | KM01 |
| 50 | 6 | padhārjo | aj to am gher padhārjo | KM01 |
| 51 | 6 | puro | sami puro mandani ashre | KM01 |
| 52 | 7 | dāsi | dāsi upar daya kidhi | KM01 |
| 53 | 7 | minjār | aviya orda minjār | KM01 |
| 54 | 7 | orḍā | aviya orḍā minjar | KM01 |
| 55 | 7 | pāy | em kari laga pāy | KM01 |
| 56 | 7 | sadhāriyā | sati sathe sadhāriyā | KM01 |
| 57 | 7 | sāth | sati sāthe sadhariya | KM01 |
| 58 | 7 | sati | sati sathe sadhariya | KM01 |
| 59 | 8 | bhāv | bhojan karo hari bhāvsu | KM01 |
| 60 | 8 | bhojan | bhojan karo hari bhavsu | KM01 |
| 61 | 8 | ek | am ghar ekaj var | KM01 |
| 62 | 8 | ghar | am ghar ekaja var | KM01 |
| 63 | 8 | hari | bhojan karo hari bhavsu | KM01 |
| 64 | 8 | kirpā | kirpā karine padharjo | KM01 |
| 65 | 8 | padhārjo | kirpa karine padhārjo | KM01 |
| 66 | 8 | pār | sami utaro pele pār | KM01 |
| 67 | 8 | pele pār | sami utaro pele pār | KM01 |
| 68 | 8 | utāro | sami utāro pele par | KM01 |
| 69 | 8 | vār | am ghar ekaj var | KM01 |
| 70 | 9 | chandrabhāṇ | chandrabhāṇ tab chint dhari | KM01 |
| 71 | 9 | chint | chandrabhan tab chint dhari | KM01 |
| 72 | 9 | emṇā (bai) | boliya baine pas | KM01 |
| 73 | 9 | kāj | tare chhe lokasu kāj | KM01 |
| 74 | 9 | lok | tare chhe lokasu kaj | KM01 |
| 75 | 9 | pās | boliya baine pās | KM01 |
| 76 | 9 | sādhvi | tu chho sati sādhvi | KM01 |
| 77 | 9 | sati | tu chho sati sadhvi | KM01 |
| 78 | 10 | bālkā | tame chho bhirmajina bālkā | KM01 |
| 79 | 10 | brahmā | tame chho bhirmajina balka | KM01 |
| 80 | 10 | charaṇ | hun lagun tamare charaṇre | KM01 |
| 81 | 10 | emṇā | emṇā bai tare boliya | KM01 |
| 82 | 10 | ghazni | aviya ghazni desh | KM01 |
| 83 | 10 | pitāji | putri pitājisu em vade | KM01 |
| 84 | 10 | sharaṇ | sami ame chhiye tamare sharaṇ | KM01 |
| 85 | 11 | dās | bai tu chho shahni dās | KM01 |
| 86 | 11 | emṇā | bai emṇā taro nam | KM01 |
| 87 | 11 | emṇā (bai) | bai tu chho shahni dasre | KM01 |
| 88 | 11 | ghar | gur shams tam ghar aviya | KM01 |
| 89 | 11 | nām | bai emna taro nām | KM01 |
| 90 | 11 | sati | surbhan satisu em vadhe | KM01 |
| 91 | 11 | surbhāṇ | surbhāṇ satisu em vadhe | KM01 |
| 92 | 11 | vade | surbhan satisu em vadhe | KM01 |
| 93 | 12 | āgaḷ | em kari rasoi āgaḷ dharo | KM01 |
| 94 | 12 | āroge | to āroge shams pir | KM01 |
| 95 | 12 | dharo | em kari rasoi agal dharo | KM01 |
| 96 | 12 | ghaḍo | kacho ghaḍo liyo kumbharthi | KM01 |
| 97 | 12 | kāche | kāche tragade bhari lavo nir | KM01 |
| 98 | 12 | kācho | kācho ghado liyo kumbharthi | KM01 |
| 99 | 12 | kumbhār | kacho ghado liyo kumbhārthi | KM01 |
| 100 | 12 | nīr | kache tragade bhari lavo nīr | KM01 |
| 101 | 12 | rasoi | em kari rasoi agal dharo | KM01 |
| 102 | 12 | trāgaḍe | kache trāgaḍe bhari lavo nir | KM01 |
| 103 | 13 | bālkā | be bālkā shams pir | KM01 |
| 104 | 13 | be (2) | be balka shams pir | KM01 |
| 105 | 13 | emṇā | emṇā bai sati sanchariya | KM01 |
| 106 | 13 | enipere | enipere bhari laviya nir | KM01 |
| 107 | 13 | nīr | enipere bhari laviya nīr | KM01 |
| 108 | 13 | paroṇlā | paroṇlā tran parsad paya | KM01 |
| 109 | 13 | parsād | paronla tran parsād paya | KM01 |
| 110 | 13 | pāyā | paronla tran parsad pāyā | KM01 |
| 111 | 13 | sanchariyā | emna bai sati sanchariyā | KM01 |
| 112 | 13 | sati | emna bai sati sanchariya | KM01 |
| 113 | 13 | traṇ | paronla traṇ parsad paya | KM01 |
| 114 | 14 | emṇā (bai) | bai te e shun kidho kam | KM01 |
| 115 | 14 | gām | e rahe chhe kiye gām | KM01 |
| 116 | 14 | kām | bai te e shun kidho kām | KM01 |
| 117 | 14 | nānbāi | nandal nānbāi boliya | KM01 |
| 118 | 14 | nandal | nandal nanbai boliya | KM01 |
| 119 | 14 | paroṇlā | paroṇlā tran parsad paya | KM01 |
| 120 | 14 | parsād | paronala tran parsād paya | KM01 |
| 121 | 14 | pāyā | paronala tran parsad pāyā | KM01 |
| 122 | 14 | traṇ | paronala traṇ parsad paya | KM01 |
| 123 | 15 | dās | bai hun chhun eni dās | KM01 |
| 124 | 15 | emṇā (bai) | bai hun chhun eni das | KM01 |
| 125 | 15 | gām | gām godi vilon chhe | KM01 |
| 126 | 15 | godi viloṇ | gam godi viloṇ chhe | KM01 |
| 127 | 15 | pās | rahe chhe mara piyariyani pās | KM01 |
| 128 | 15 | piyar | rahe chhe mara piyariyani pas | KM01 |
| 129 | 16 | abdhdāviyā | apna ghar abhdāviyā | KM01 |
| 130 | 16 | desh | bai kyan rahiyo tamaro desh | KM01 |
| 131 | 16 | emṇā (bai) | bai kyan rahiyo tamaro desh | KM01 |
| 132 | 16 | ghar | apna ghar abhdaviya | KM01 |
| 133 | 16 | musalmān | e che musalmāni vesh | KM01 |
| 134 | 16 | nānbāi | nandal nānbāi em vade | KM01 |
| 135 | 16 | nandal | nandal nanbai em vade | KM01 |
| 136 | 16 | vade | nandal nanbai em vade | KM01 |
| 137 | 16 | vesh | e chhe musalmani vesh | KM01 |
| 138 | 17 | āliye | te hiro tamne āliye | KM01 |
| 139 | 17 | bolo | ma bolo piyariyani pas | KM01 |
| 140 | 17 | emṇā | emṇā bai sati pay padi | KM01 |
| 141 | 17 | hāth | bai ek hiro chhe mare hāth | KM01 |
| 142 | 17 | hiro | bai ek hiro chhe mare hath | KM01 |
| 143 | 17 | hiro | te hiro tamne aliye | KM01 |
| 144 | 17 | pās | ma bolo piyariyani pās | KM01 |
| 145 | 17 | pāy | emnabai sati pāy padi | KM01 |
| 146 | 17 | piyar | ma bolo piyariyani pas | KM01 |
| 147 | 17 | sati | emnabai sati pay padi | KM01 |
| 148 | 18 | bhed | ane payo sarve bhed | KM01 |
| 149 | 18 | hiro | hiro have taro janiyo | KM01 |
| 150 | 18 | jāṇiyo | hiro have taro jāṇiyo | KM01 |
| 151 | 18 | khed | na melu taro khed | KM01 |
| 152 | 18 | mātā | mari mātāne sambhlavshu | KM01 |
| 153 | 18 | pāyo | ane pāyo sarve bhed | KM01 |
| 154 | 18 | sambhḷāvshu | mari matane sambhḷāvshu | KM01 |
| 155 | 18 | sarve | ane payo sarve bhed | KM01 |
| 156 | 19 | gher | aviya apne gher | KM01 |
| 157 | 19 | harakh | hemabai hirkhe sundari | KM01 |
| 158 | 19 | hemābāi | hemābāi hirkhe sundari | KM01 |
| 159 | 19 | nār | ane nar chhe shamdas sheth | KM01 |
| 160 | 19 | nāri | e nāri piyarthi padhariya | KM01 |
| 161 | 19 | padhāriyā | e nari piyarthi padhāriyā | KM01 |
| 162 | 19 | piyar | e nari piyarthi padhariya | KM01 |
| 163 | 19 | shāmdās | nar chhe shāmdās sheth | KM01 |
| 164 | 19 | sheth | nar che shamdas sheth | KM01 |
| 165 | 19 | sundari | hemabai hirkhe sundari | KM01 |
| 166 | 20 | abdhdāviyā | vavare ghar abhdāviyā | KM01 |
| 167 | 20 | ghar | vavare ghar abhdaviya | KM01 |
| 168 | 20 | mātā | mātā puchhe vat | KM01 |
| 169 | 20 | puchhe | mata puchhe vat | KM01 |
| 170 | 20 | putri | putri pitajisu em vade | KM01 |
| 171 | 20 | sarve | ene bolavo sarve sath | KM01 |
| 172 | 20 | sāth | ene bolavo sarve sāth | KM01 |
| 173 | 20 | vade | putri pitajisu em vade | KM01 |
| 174 | 20 | vāt | mata puchhe vat | KM01 |
| 175 | 20 | vavar | vavare ghar abhdaviya | KM01 |
| 176 | 21 | bhāri | hemabai hirkhe bhāri | KM01 |
| 177 | 21 | harakh | hemabai hirkhe bhari | KM01 |
| 178 | 21 | hemābāi | hemābāi hirkhe bhari | KM01 |
| 179 | 21 | pās | boliya piyujine pās | KM01 |
| 180 | 21 | piyar | ene moklo piyariyani vat | KM01 |
| 181 | 21 | piyuji | boliya piyujine pas | KM01 |
| 182 | 21 | vāṭ | ene moklo piyariyani vat | KM01 |
| 183 | 21 | vavar | vavar vina chalavshu | KM01 |
| 184 | 21 | vinā | vavar vinā chalavshu | KM01 |
| 185 | 22 | apār | ane hasi kare apār | KM01 |
| 186 | 22 | hāsi | ane hāsi kare apar | KM01 |
| 187 | 22 | madhe | shaher madhe sahu ninda kare | KM01 |
| 188 | 22 | nindā | shaher madhe sahu nindā kare | KM01 |
| 189 | 22 | pār | te poti pele pār | KM01 |
| 190 | 22 | pele pār | te poti pele pār | KM01 |
| 191 | 22 | pohti (poti) | te poti pele par | KM01 |
| 192 | 22 | sāchi | satini sukrit sāchi hati | KM01 |
| 193 | 22 | sahu | shaher madhe sahu ninda kare | KM01 |
| 194 | 22 | sati | satini sukrit sachi hati | KM01 |
| 195 | 22 | shaher | shaher madhe sahu ninda kare | KM01 |
| 196 | 22 | sukrit | satini sukrit sachi hati | KM01 |
| 197 | 23 | chandrabhāṇ | chandrabhāṇ tab boliya | KM01 |
| 198 | 23 | ghar | chaliya vaikunth ghar | KM01 |
| 199 | 23 | maher | gur shamse maher kidhi | KM01 |
| 200 | 23 | maher | mora saheb karo tame maher | KM01 |
| 201 | 23 | vaikuṅṭh | chaliya vaikunth ghar | KM01 |
| 202 | 24 | minjār | ane utariya van minjār | KM01 |
| 203 | 24 | pār | te utariya pele pār | KM01 |
| 204 | 24 | pele pār | te utariya pele pār | KM01 |
| 205 | 24 | sati | satie sireviya gur shamsne | KM01 |
| 206 | 24 | sireviyā | satie sireviyā gur shamsne | KM01 |
| 207 | 24 | utariyā | te utariyā pele par | KM01 |
| 208 | 24 | utariyā | utariyā van minjar | KM01 |
| 209 | 24 | vaikuṅṭh | vaikunth thi viman aviya | KM01 |
| 210 | 24 | van | utariya van minjar | KM01 |
| 211 | 24 | vimān | vaikunth thi vimān aviya | KM01 |
| 212 | 25 | ālshe | tene ālshe vaikunth vas | KM01 |
| 213 | 25 | ochare | vimras vani ochare | KM01 |
| 214 | 25 | sāmbhḷo | tame sāmbhḷo sarve sath | KM01 |
| 215 | 25 | sarve | tame sambhlo sarve sath | KM01 |
| 216 | 25 | sāth | tame sambhlo sarve sāth | KM01 |
| 217 | 25 | sirevse | je sirevse gur shamsne | KM01 |
| 218 | 25 | vaikuṅṭh | tene alshe vaikunth vas | KM01 |
| 219 | 25 | vāṇi | vimras vāṇi ochare | KM01 |
| 220 | 25 | vās | tene alshe vaikunth vās | KM01 |
| 221 | 25 | vimras | vimras vani ochare | KM01 |