|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sabh ghaṭ sāmī māro bharpur beṭhā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bharpur | sab ghat sami maro bharpur… | KM02 |
| 2 | 1 | dekho | tame ghafal dur ma dekho | KM02 |
| 3 | 1 | dūr | tame ghafal dur ma dekho | KM02 |
| 4 | 1 | ghāfal | tame ghafal dur ma dekho | KM02 |
| 5 | 1 | ghaṭ | sab ghat sami maro bharpur… | KM02 |
| 6 | 1 | sab | sab ghat sami maro bharpur… | KM02 |
| 7 | 2 | hardam | sacheku sami maro hardam hajar | KM02 |
| 8 | 2 | hāzar | sacheku sami maro hardam hajar | KM02 |
| 9 | 2 | nen | jem nenumahen putli dekho | KM02 |
| 10 | 2 | putli | jem nenumahen putli dekho | KM02 |
| 11 | 2 | sāche | sacheku sami maro hardam hajar | KM02 |
| 12 | 3 | ākāsh | jem shashiyar akashe chanda | KM02 |
| 13 | 3 | chandā | jem shashiyar akashe chanda | KM02 |
| 14 | 3 | dekho | kot kot kumbh jalmahen dekho | KM02 |
| 15 | 3 | jal | tem kot kot kumbh jalmahen… | KM02 |
| 16 | 3 | koṭ | tem kot kot kumbh jalmahen… | KM02 |
| 17 | 3 | kumbh jal | tem kot kot kumbh jalmahen… | KM02 |
| 18 | 3 | shashiyar | jem shashiyar akashe chanda | KM02 |
| 19 | 4 | dikhlāyā | senhtardip..shah pire dikhlaya | KM02 |
| 20 | 4 | hāzar | tame hajar lejo joi… | KM02 |
| 21 | 4 | joi | tame hajar lejo joi… | KM02 |
| 22 | 4 | pīr | senhtardip ..shah pire dikhlaya | KM02 |
| 23 | 4 | seṅhtar dip | senhtardip..shah pire dikhlaya | KM02 |
| 24 | 5 | dekhāḍya | dur nahin dekhadya jene dur… | KM02 |
| 25 | 5 | dūr | dur nahin dekhadya jene dur… | KM02 |
| 26 | 5 | dūr | jene dur kari janiya tena kaj | KM02 |
| 27 | 5 | kāj | tena kaj na sidha koi | KM02 |
| 28 | 5 | sidhā | tena kaj na sidha koi | KM02 |
| 29 | 6 | avval | to aval ilahi tere pase.. | KM02 |
| 30 | 6 | ilāhi | to aval ilahi tere pase… | KM02 |
| 31 | 6 | kamāvo | karni kamavo tame khase re… | KM02 |
| 32 | 6 | karṇi | karni kamavo tame khase re… | KM02 |
| 33 | 6 | khāse | karni kamavo tame khāse re… | KM02 |
| 34 | 6 | pās | to aval ilahi tere pase… | KM02 |
| 35 | 7 | bharpur | trilokme sami maro bharpur… | KM02 |
| 36 | 7 | phūl | jem phulunmahen vas pichhano.. | KM02 |
| 37 | 7 | pichhāno | jem phulunmahen vas pichhano.. | KM02 |
| 38 | 7 | trilok | trilokme sami maro bharpur… | KM02 |
| 39 | 7 | vās (smell) | jem phulumahen vas pichhano.. | KM02 |
| 40 | 8 | dekho | tame ghafal dur ma dekho | KM02 |
| 41 | 8 | dūr | tame ghafal dur ma dekho | KM02 |
| 42 | 8 | ghāfal | tame ghafal dur ma dekho | KM02 |
| 43 | 8 | phūl | jem phulunmahen vas tiyun moro | KM02 |
| 44 | 8 | sāiṅyā | phulunmahen vas tiyun…saiyan | KM02 |
| 45 | 8 | vās (smell) | jem phulumahen vas tiyun moro | KM02 |
| 46 | 9 | dūdh | jem dudhmahen girat pichhano | KM02 |
| 47 | 9 | ghaṭ | sab ghat sami maro sabat kari | KM02 |
| 48 | 9 | girath | jem dudhmahen girat pichhano | KM02 |
| 49 | 9 | pichhāno | jem dudhmahen girat pichhano | KM02 |
| 50 | 9 | sab | sab ghat sami maro sabat kari | KM02 |
| 51 | 9 | sābit | sab ghat sami maro sabat kari | KM02 |
| 52 | 10 | bharpur | sab ghat bharpur betha… | KM02 |
| 53 | 10 | ghaṭ | sab ghat bharpur betha… | KM02 |
| 54 | 10 | hāth | sab ghat sami maro hathesun… | KM02 |
| 55 | 10 | neḍā | sab ghat sami..hathesun neḍāne | KM02 |
| 56 | 10 | sab | sab ghat bharpur betha… | KM02 |
| 57 | 10 | sab | sab ghat sami maro hathesun… | KM02 |
| 58 | 11 | avval | aval ilahi tero par na janu | KM02 |
| 59 | 11 | ilāhi | aval ilahi tero par na janu | KM02 |
| 60 | 11 | pār | aval ilahi tero par na janu | KM02 |
| 61 | 11 | parsād | pirne parsade moman paya… | KM02 |
| 62 | 11 | pīr | pirne parsade moman paya… | KM02 |
| 63 | 12 | chando | chando ne suraj pavan ne pani | KM02 |
| 64 | 12 | pāṇi | chando ne suraj pavan pani | KM02 |
| 65 | 12 | pavan | chando ne suraj pavan ne pani | KM02 |
| 66 | 12 | samtol | mere gur samtol na koi | KM02 |
| 67 | 12 | suraj | chando ne suraj pavan ne pani | KM02 |
| 68 | 13 | bheṭe | bhet̠e to sovan hoy | KM02 |
| 69 | 13 | munivar | satgur paras munivar tramba | KM02 |
| 70 | 13 | pāras | satgur paras munivar tramba | KM02 |
| 71 | 13 | satgur | satgur paras munivar tramba | KM02 |
| 72 | 13 | sovan | bhete to sovan hoy | KM02 |
| 73 | 13 | trāmbā | satgur paras munivar tramba | KM02 |
| 74 | 14 | bahot | a kaljugmahen pir bahot kilave | KM02 |
| 75 | 14 | kahelāve | a kaljugmahen pir bahot kilave | KM02 |
| 76 | 14 | kaljug | a kaljugmahen pir bahot kilave | KM02 |
| 77 | 14 | maṭe | tis thaki sensa na maṭe | KM02 |
| 78 | 14 | pīr | a kaljugmahen pir bahot kilave | KM02 |
| 79 | 14 | seṅsā | tis thaki sensa na mate | KM02 |
| 80 | 15 | āl imam | al imamthi pir kari jano | KM02 |
| 81 | 15 | bhavsāgar | jethi bhavsagar tame chhuto | KM02 |
| 82 | 15 | chhuṭo | jethi bhav sagar tame chhuṭo | KM02 |
| 83 | 15 | imām | al imamthi pir kari jano | KM02 |
| 84 | 15 | pīr | al imamthi pir kari jano | KM02 |
| 85 | 16 | alakh | alakh vado shah pire dikhlaya | KM02 |
| 86 | 16 | ali | so purakh pachhame ali aya | KM02 |
| 87 | 16 | dikhlāyā | alakh vado shah pire dikhlāyā | KM02 |
| 88 | 16 | pāchham | so purakh pachhame ali aya | KM02 |
| 89 | 16 | pīr | alakh vado shah pire dikhlaya | KM02 |
| 90 | 16 | purakh | so purakh pachhame ali aya | KM02 |
| 91 | 16 | vaḍo | alakh vaḍo shah pire dikhlaya | KM02 |
| 92 | 17 | pāchham | pachhame aya shah partak paya | KM02 |
| 93 | 17 | partak | pachhame aya shah partak paya | KM02 |
| 94 | 17 | pichhāno | tame moman sach pichhano | KM02 |
| 95 | 17 | sāch | tame moman sach pichhano | KM02 |
| 96 | 18 | āsmān | dharti na hoti asman na hota | KM02 |
| 97 | 18 | dharti | dharti na hoti asman na hota | KM02 |
| 98 | 18 | din | tis din ek ilahi | KM02 |
| 99 | 18 | ek ilāhi | tis din ek ilahi | KM02 |
| 100 | 18 | ilāhi | tis din ek ilahi | KM02 |
| 101 | 19 | din | tis din pir sahebjike pase | KM02 |
| 102 | 19 | pās | tis din pir sahebjike pase | KM02 |
| 103 | 19 | pīr | tis din pir sahebjike pase | KM02 |
| 104 | 19 | sāheb | tis din pir sahebjike pase | KM02 |
| 105 | 20 | dhandhukār | pahele dhandhukarmahen nabi… | KM02 |
| 106 | 20 | jampudip | sohi gur jampudipmahen aya | KM02 |
| 107 | 20 | muhammad | pahele…nabi muhammad mustafa | KM02 |
| 108 | 20 | mustafā | pahele…nabi muhammad mustafa | KM02 |
| 109 | 20 | nabi muhammad | pahele…nabi muhammad mustafa | KM02 |
| 110 | 21 | diṭhā | je pirne parsade moman dhita | KM02 |
| 111 | 21 | gurnar | gurnar kero par na janu | KM02 |
| 112 | 21 | pār | gur nar kero par na janu | KM02 |
| 113 | 21 | parsād | je pirne parsade moman ditha | KM02 |
| 114 | 21 | pīr | je pirne parsade moman ditha | KM02 |
| 115 | 22 | āgam | ame agam kahi sunaya… | KM02 |
| 116 | 22 | mahāras | ginan maharas pir bhanave… | KM02 |
| 117 | 22 | suṇāyā | ame agam kahi suṇāyā… | KM02 |