|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sohī sachā yārā munīvaro jenī gurnar
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ārādhshe | je…ek man ek chite aradhshe | KM04 |
| 2 | 1 | chit | je…ek man ek chite aradhshe | KM04 |
| 3 | 1 | ek chit | je…ek man ek chite aradhshe | KM04 |
| 4 | 1 | ek man | je…ek man ek chite aradhshe | KM04 |
| 5 | 1 | gurnar | jeni gurnar sathe chhe prit | KM04 |
| 6 | 1 | karoḍ | tena mela karod tetris | KM04 |
| 7 | 1 | man | je…ek man ek chite aradhshe | KM04 |
| 8 | 1 | meḷā | tena mela karod tetris | KM04 |
| 9 | 1 | munīvar | sohi sacha yara munivara | KM04 |
| 10 | 1 | prit | jeni gurnar sathe chhe prit | KM04 |
| 11 | 1 | sāchā | sohi sacha yara munivara | KM04 |
| 12 | 1 | sāth | jeni gurnar sathe chhe prit | KM04 |
| 13 | 1 | sohi | sohi sacha yara munivara | KM04 |
| 14 | 1 | tetris karoḍ | tena mela karod tetris | KM04 |
| 15 | 1 | yārā | sohi sacha yara munivara | KM04 |
| 16 | 2 | buḍā | ek buda te bhai ghafala | KM04 |
| 17 | 2 | ek (1) | ek buda te bhai ghafala | KM04 |
| 18 | 2 | ek (1) | ek tari gaya moman soi | KM04 |
| 19 | 2 | ghāfalā | ek buda te bhai ghafala | KM04 |
| 20 | 2 | moman | ek tari gaya moman soi | KM04 |
| 21 | 2 | munīvar | bhai sacha munivar sohiji | KM04 |
| 22 | 2 | pāṅch (bhū) | panch vash…je samine srevshe | KM04 |
| 23 | 2 | sāchā | bhai sacha munivar soi | KM04 |
| 24 | 2 | sāmī | panch vash…je samine srevshe | KM04 |
| 25 | 2 | sohi | bhai sacha munivar soi | KM04 |
| 26 | 2 | sohi | ek tari gaya moman soi | KM04 |
| 27 | 2 | srevshe | panch vash…je samine srevshe | KM04 |
| 28 | 2 | tarī gayā | ek tari gaya moman soi | KM04 |
| 29 | 2 | vash | panch vash…je samine srevshe | KM04 |
| 30 | 3 | dozakh | ek te prani dozakh gaya | KM04 |
| 31 | 3 | ek (1) | ek tari vaikunth gaya sohi | KM04 |
| 32 | 3 | ek (1) | ek te prani dozakh gaya | KM04 |
| 33 | 3 | munīvar | ane sacha munivar soy | KM04 |
| 34 | 3 | pāḷshe | vacha samijini je koi palshe | KM04 |
| 35 | 3 | prāṇī | ek te prani dozakh gaya | KM04 |
| 36 | 3 | sāchā | ane sacha munivaro sohi | KM04 |
| 37 | 3 | sāmī | vacha samijini je koi palshe | KM04 |
| 38 | 3 | sohi | ane sacha munivaro sohi | KM04 |
| 39 | 3 | sohi | ek tari vaikunth gaya sohi | KM04 |
| 40 | 3 | tarī gayā | ek tari vaikunth gaya sohi | KM04 |
| 41 | 3 | vāchā | vacha samijini je koi palshe | KM04 |
| 42 | 3 | vaikuṅṭh | ek tari vaikunth gaya sohi | KM04 |
| 43 | 4 | āgaḷ | agal bhavsagar langvo | KM04 |
| 44 | 4 | bhavsāgar | agal bhavsagar langvo | KM04 |
| 45 | 4 | dasondī | dasondi te sahi didariya | KM04 |
| 46 | 4 | dīdārī | dasondi te sahi didariya | KM04 |
| 47 | 4 | jāṇo | te tame sacho kari jano vira | KM04 |
| 48 | 4 | langāve | tamne langave satgur pir | KM04 |
| 49 | 4 | langvo | agal bhavsagar langvo | KM04 |
| 50 | 4 | pīr | tamne langave satgur pir | KM04 |
| 51 | 4 | sācho | te tame sacho kari jano vira | KM04 |
| 52 | 4 | sahī (true) | dasondi te sahi didariya | KM04 |
| 53 | 4 | satgur | tamne langave satgur pir | KM04 |
| 54 | 5 | bahesht | to mohor chhap baheshtki hoy | KM04 |
| 55 | 5 | chhāp | to mohor chhap baheshtki hoy | KM04 |
| 56 | 5 | khoi | ane kaink gaya mul khoi | KM04 |
| 57 | 5 | mohor | to mohor chhap baheshtki hoy | KM04 |
| 58 | 5 | mūl | ane kaink gaya mul khoi | KM04 |
| 59 | 5 | pāiye | esa pir jo paiye | KM04 |
| 60 | 5 | pīr | esa pir jo paiye | KM04 |
| 61 | 5 | sodā | yan kaink soda kari gaya | KM04 |
| 62 | 6 | ek man | ek mane je samijine srevshe | KM04 |
| 63 | 6 | ek ṭhār | ane potanu man rakhi ek thar | KM04 |
| 64 | 6 | man | ane potanu man rakhi ek thar | KM04 |
| 65 | 6 | man | ek mane je samijine srevshe | KM04 |
| 66 | 6 | munīvar | bhane pir…sunore munivaro | KM04 |
| 67 | 6 | pār | bhai satsun utariye par | KM04 |
| 68 | 6 | sāmī | ek mane je samijine srevshe | KM04 |
| 69 | 6 | sat | bhai satsun utariye par | KM04 |
| 70 | 6 | srevshe | ek mane je samijine srevshe | KM04 |
| 71 | 6 | thir | ane potanu man rakhi ek thar | KM04 |
| 72 | 6 | utariye | bhai satsun utariye par | KM04 |