|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: par ghar prīt na kījīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsh | to pahonche mandani ash | KM02 |
| 2 | 1 | ghar | par ghar prit na kijie | KM02 |
| 3 | 1 | gurnar | prit kije gur narsun | KM02 |
| 4 | 1 | man | to pahonche mandani ash | KM02 |
| 5 | 1 | pahoṅche | to pahonche mandani ash | KM02 |
| 6 | 1 | par ghar | par ghar prit na kijie | KM02 |
| 7 | 1 | prīt | eni prite hoy vinash | KM02 |
| 8 | 1 | prīt | par ghar prit na kijie | KM02 |
| 9 | 1 | prīt | prit kije gur narsun | KM02 |
| 10 | 1 | vināsh | eni prite hoy vinash | KM02 |
| 11 | 2 | ghāt… | jema ghat na lage koi | KM02 |
| 12 | 2 | gur | to bhai gur pamie sohi | KM02 |
| 13 | 2 | gurnar | prit kije gur narsun | KM02 |
| 14 | 2 | nindā | ninda te trasna varie | KM02 |
| 15 | 2 | pāmiye | to bhai gur pamie sohi | KM02 |
| 16 | 2 | prīt | prit kije gur narsun | KM02 |
| 17 | 2 | sohi | to bhai gur pamie sohi | KM02 |
| 18 | 2 | trashnā | ninda te trasna varie | KM02 |
| 19 | 2 | vārie | ninda te trasna varie | KM02 |
| 20 | 3 | beḍi | kayani bedi kijie | KM02 |
| 21 | 3 | dasond | dasondnu langar kijie | KM02 |
| 22 | 3 | dori | ane kiriyani dori sar | KM02 |
| 23 | 3 | kāyā | kayani bedi kijie | KM02 |
| 24 | 3 | kiriyā | ane kiriyāni dori sar | KM02 |
| 25 | 3 | langar | dasondnu langar kijie | KM02 |
| 26 | 3 | sār | ane kiriyani dori sār | KM02 |
| 27 | 3 | sat | ane satnu kijie shangar | KM02 |
| 28 | 3 | shaṇgār | ane satnu kijie shaṇgār | KM02 |
| 29 | 4 | dharam | dharamnu sukhan kijie | KM02 |
| 30 | 4 | kār | sukhan vina na hove kar | KM02 |
| 31 | 4 | pār | to utarie pahele par | KM02 |
| 32 | 4 | pele pār | to utarie pahele par | KM02 |
| 33 | 4 | sāthi | sukhan sathi kijie | KM02 |
| 34 | 4 | sukhāṇ | dharamnu sukhāṇ kijie | KM02 |
| 35 | 4 | sukhāṇ | sukhan sathi kijie | KM02 |
| 36 | 4 | sukhāṇ | sukhan vina na hove kar | KM02 |
| 37 | 4 | utarie | to utarie pahele par | KM02 |
| 38 | 4 | vinā | sukhan vina na hove kar | KM02 |
| 39 | 5 | āṇie | khuo bedino kyanthi anie | KM02 |
| 40 | 5 | beḍi | khuo bedino kyanthi anie | KM02 |
| 41 | 5 | indri | a indri panjbhu var | KM02 |
| 42 | 5 | khuo | evo jo khuo chadhaviye | KM02 |
| 43 | 5 | khuo | khuo bedino kyanthi anie | KM02 |
| 44 | 5 | panjbhū | a indri panjbhu var | KM02 |
| 45 | 5 | pār | to utarie pahele par | KM02 |
| 46 | 5 | pele pār | to utarie pahele par | KM02 |
| 47 | 5 | utarie | to utarie pahele par | KM02 |
| 48 | 5 | vār, | a indri panjbhu var | KM02 |
| 49 | 6 | āṇie | nakhvo bedino kyanthi anie | KM02 |
| 50 | 6 | ātmā | atma potano varie | KM02 |
| 51 | 6 | beḍi | nakhvo bedino kyanthi anie | KM02 |
| 52 | 6 | nākhvo | evo te nākhvo sar | KM02 |
| 53 | 6 | nākhvo | nakhvo bedino kyanthi anie | KM02 |
| 54 | 6 | sār | evo te nakhvo sar | KM02 |
| 55 | 6 | thār | bhai kyan tenu thar | KM02 |
| 56 | 6 | vārie | atma potano vārie | KM02 |
| 57 | 7 | āṇie | dori daman kyanthi āṇie | KM02 |
| 58 | 7 | chaḍhāviye | evi dori daman chaḍhāviye | KM02 |
| 59 | 7 | damaṇ | dori damaṇ kyanthi anie | KM02 |
| 60 | 7 | damaṇ | evi dori daman chadhaviye | KM02 |
| 61 | 7 | dori damaṅ | dori damaṇ kyanthi anie | KM02 |
| 62 | 7 | dori damaṅ | evi dori daman chadhaviye | KM02 |
| 63 | 7 | kāyā | to kaya hove nirvan | KM02 |
| 64 | 7 | nirvāṇ | to kaya hove nirvan | KM02 |
| 65 | 7 | raguṅ | a transo sath raguṅ tan | KM02 |
| 66 | 7 | tāṇ | a transo sath ragun tan | KM02 |
| 67 | 7 | traṇso sāṭh | a traṇso sāṭh ragun tan | KM02 |
| 68 | 8 | abhiyāgat | abhiyāgatne adar dijie | KM02 |
| 69 | 8 | ādar | abhiyagatne ādar dijie | KM02 |
| 70 | 8 | āṇ | ane satnu kijie an | KM02 |
| 71 | 8 | beḍi | dastur bedinu kijie | KM02 |
| 72 | 8 | dastur | bhai evo tu dastur jan | KM02 |
| 73 | 8 | dastur | dastur bedinu kijie | KM02 |
| 74 | 8 | jāṇ | bhai evo tu dastur jan | KM02 |
| 75 | 8 | sat | ane satnu kijie an | KM02 |
| 76 | 9 | beḍi | gur hankari bedi kijie | KM02 |
| 77 | 9 | gur | gur hankari bedi kijie | KM02 |
| 78 | 9 | hankāri | gur hankāri bedi kijie | KM02 |
| 79 | 9 | kabīrdīn | pir kabirdin sathe lije sar | KM02 |
| 80 | 9 | pār | to tame utarsho pahele par | KM02 |
| 81 | 9 | pele pār | to tame utarsho pahele par | KM02 |
| 82 | 9 | pir kabīrdīn | pir kabirdin sathe lije sar | KM02 |
| 83 | 9 | sār | pir kabirdin sathe lije sar | KM02 |
| 84 | 9 | sāthe | pir kabirdin sathe lije sar | KM02 |
| 85 | 9 | utarsho | to tame utarsho pahele par | KM02 |