|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: melo haṭe vānīre bhayo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāvre | sunre bavre | KM03 |
| 2 | 1 | hāṭ | melo hat vani(ya)re bhayo | KM03 |
| 3 | 1 | khaṇ | khan khan shah sambhar | KM03 |
| 4 | 1 | melo | melo hat vani(ya)re bhayo | KM03 |
| 5 | 1 | sambhār | khan khan shah sambhar | KM03 |
| 6 | 1 | vāṇī | melo hat vani(ya)re bhayo | KM03 |
| 7 | 1 | vāṇiyā | melo hat vani(ya)re bhayo | KM03 |
| 8 | 2 | āj | aj karanta atar | KM03 |
| 9 | 2 | āj | kal karanta aj karo | KM03 |
| 10 | 2 | atār | aj karanta atar | KM03 |
| 11 | 2 | kāl | kal karanta aj karo | KM03 |
| 12 | 3 | jāl | bhai pade ochinti jal | KM03 |
| 13 | 3 | machhiya | machhiya marua mankha | KM03 |
| 14 | 3 | mānkhā | machhiya marua mankha | KM03 |
| 15 | 3 | maruā | machhiya marua mankha | KM03 |
| 16 | 3 | ochinti | bhai pade ochinti jal | KM03 |
| 17 | 4 | havāl | bhai tera kon haval | KM03 |
| 18 | 4 | māchhli | machhli bhai nirmahen | KM03 |
| 19 | 4 | nīr | machhli bhai nirmahen | KM03 |
| 20 | 5 | dubal | jis dubalmahen ghar kiyo | KM03 |
| 21 | 5 | ghar | jis dubalmahen ghar kiyo | KM03 |
| 22 | 5 | jāl | tis machhiya sir jal | KM03 |
| 23 | 5 | machhiya | tis machhiya sir jal | KM03 |
| 24 | 5 | sir | tis machhiya sir jal | KM03 |
| 25 | 6 | dhan | dhan so kaya kot haire | KM03 |
| 26 | 6 | dhan | dhan so sirjanhar | KM03 |
| 27 | 6 | kāyā | dhan so kaya kot haire | KM03 |
| 28 | 6 | koṭ | dhan so kaya kot haire | KM03 |
| 29 | 6 | sirjaṇhār | dhan so sirjanhar | KM03 |
| 30 | 7 | dekhi | dekhi kot mandap mediya | KM03 |
| 31 | 7 | gemār | tu girabh na kar gemar | KM03 |
| 32 | 7 | girabh | tu girabh na kar gemar | KM03 |
| 33 | 7 | koṭ | dekhi kot mandap mediya | KM03 |
| 34 | 7 | manḍap | dekhi kot mandap mediya | KM03 |
| 35 | 7 | meḍiyā | dekhi kot mandap mediya | KM03 |
| 36 | 8 | chal | ravan sarikha chal gayare | KM03 |
| 37 | 8 | lankā | so lanka ke sardar | KM03 |
| 38 | 8 | rāvaṇ | ravan sarikha chal gayare | KM03 |
| 39 | 8 | sardār | so lanka ke sardar | KM03 |
| 40 | 8 | sarīkhā | ravan sarikha chal gayare | KM03 |
| 41 | 9 | ghar | jin ghar lakh hajar | KM03 |
| 42 | 9 | hajār | jin ghar lakh hajar | KM03 |
| 43 | 9 | hāth | khali hath so gayare | KM03 |
| 44 | 9 | khāli | khali hath so gayare | KM03 |
| 45 | 9 | lākh | jin ghar lakh hajar | KM03 |
| 46 | 10 | bāndhyā | hasti bandhya rahi gayare | KM03 |
| 47 | 10 | bhanḍar | mal bhariya bhandar | KM03 |
| 48 | 10 | bhariyā | mal bhariya bhandar | KM03 |
| 49 | 10 | hasti | hasti bandhya rahi gayare | KM03 |
| 50 | 10 | māl | mal bhariya bhandar | KM03 |
| 51 | 10 | rahi gayā | hasti bandhya rahi gayare | KM03 |
| 52 | 11 | āgal | agal bhav nadi langnare | KM03 |
| 53 | 11 | bhav | agal bhav nadi langnare | KM03 |
| 54 | 11 | gun | so kis gun langsi par | KM03 |
| 55 | 11 | langṇā | agal bhav nadi langnare | KM03 |
| 56 | 11 | langsi | so kis gun langsi par | KM03 |
| 57 | 11 | nadī | agal bhav nadi langnare | KM03 |
| 58 | 11 | pār | so kis gun langsi par | KM03 |
| 59 | 12 | bāndho | satka bandho tumbdare | KM03 |
| 60 | 12 | dharam | dharam langave par | KM03 |
| 61 | 12 | langāve | dharam langave par | KM03 |
| 62 | 12 | sat | satka bandho tumbdare | KM03 |
| 63 | 12 | tumbḍā | satka bandho tumbdare | KM03 |
| 64 | 13 | bhār | bhai bude jin sir bhar | KM03 |
| 65 | 13 | buḍe | bhai bude jin sir bhar | KM03 |
| 66 | 13 | hole hole | hole hole rikhisar tari gayare | KM03 |
| 67 | 13 | rikhisar | hole hole rikhisar tari gayare | KM03 |
| 68 | 13 | tari | hole hole rikhisar tari gayare | KM03 |
| 69 | 14 | āgal | agal hat na vaniyare | KM03 |
| 70 | 14 | hāṭ | agal hat na vaniyare | KM03 |
| 71 | 14 | vaṇaj | nahin koi vanaj vepar | KM03 |
| 72 | 14 | vāṇiyā | agal hat na vaniyare | KM03 |
| 73 | 14 | vepār | nahin koi vanaj vepar | KM03 |
| 74 | 15 | āgal | agal bhen na bhiyare | KM03 |
| 75 | 15 | bahen | agal bhen na bhaiyare | KM03 |
| 76 | 15 | bāp | nahin tiyan mai na bap | KM03 |
| 77 | 15 | bhāi | agal bhen na bhiyare | KM03 |
| 78 | 15 | mā bāp | nahin tiyan mai na bap | KM03 |
| 79 | 16 | amī | ginan ami maharas…hasan shah | KM03 |
| 80 | 16 | dasond | dasond langave par | KM03 |
| 81 | 16 | langāve | dasond langave par | KM03 |
| 82 | 16 | mahāras | ginan ami maharas…hasan shah | KM03 |
| 83 | 16 | pār | dasond langave par | KM03 |