|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kāyānī beḍī apaṅā satgursuṅ rākhojī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | beḍi | kayani bedi…gurnarsun rakho | KM02 |
| 2 | 1 | dariyo | sansar dariyo sayar…dariyo | KM02 |
| 3 | 1 | dit | dit karnina hina…par utarshe | KM02 |
| 4 | 1 | doe tad | sansar dariyo..doe tad dariyo | KM02 |
| 5 | 1 | gurnar | kayani bedi…gurnarsun rakho | KM02 |
| 6 | 1 | hiṇā | dit karnina hiṇā…par utarshe | KM02 |
| 7 | 1 | jatan | jatan karine jiv taro | KM02 |
| 8 | 1 | jīv | jatan karine jiv taro | KM02 |
| 9 | 1 | karṇi | dit karnina hina…par uarshe | KM02 |
| 10 | 1 | kāyā | kayani bedi…gurnarsun rakho | KM02 |
| 11 | 1 | pār | dit karnina hina…par utarshe | KM02 |
| 12 | 1 | sansār | sansar dariyo sayar…dariyo | KM02 |
| 13 | 1 | sāyar | sansar dariyo sayar…dariyo | KM02 |
| 14 | 1 | tāro | jatan karine jiv taro | KM02 |
| 15 | 1 | utarshe | dit karnina hina…par utarshe | KM02 |
| 16 | 2 | chhate hute | chhate hute sahebnu nam na…. | KM02 |
| 17 | 2 | kal(jug) | tene kalmahen phokat phera… | KM02 |
| 18 | 2 | nām | chhate hute sahebnu nam na… | KM02 |
| 19 | 2 | pherā | tene kalmahen phokat phera… | KM02 |
| 20 | 2 | phokaṭ | tene kalmahen phokat phera… | KM02 |
| 21 | 2 | sāheb | chhate hute sahebnu nam na… | KM02 |
| 22 | 3 | bijāne | pote na pura..bijane kem vare | KM02 |
| 23 | 3 | pār | van sukrite par kem tarsho | KM02 |
| 24 | 3 | purā | pote na pura..bijane kem vare | KM02 |
| 25 | 3 | sukrit | van sukrite par kem tarsho | KM02 |
| 26 | 3 | tarsho | van sukrite par kem tarsho | KM02 |
| 27 | 3 | vaṇ | van sukrite par kem tarsho | KM02 |
| 28 | 3 | vāre | pote na pura..bijane kem vare | KM02 |
| 29 | 4 | dharam | papne parharo…dharamni laher | KM02 |
| 30 | 4 | harī | to harina lad eni pere lesho | KM02 |
| 31 | 4 | lāḍ | to harina lad eni pere lesho | KM02 |
| 32 | 4 | laher | papne parharo…dharamni laher | KM02 |
| 33 | 4 | pāp | papne parharo…dharamni laher | KM02 |
| 34 | 4 | parharo | papne parharo…dharamni laher | KM02 |
| 35 | 5 | dil | te mohna mitha dilna khota | KM02 |
| 36 | 5 | hing | hingna voratya maneknu mul… | KM02 |
| 37 | 5 | khoṭā | te mohna mitha dilna khota | KM02 |
| 38 | 5 | māṇak | hingna voratya maneknu mul… | KM02 |
| 39 | 5 | miṭhā | te mohna mitha dilna khota | KM02 |
| 40 | 5 | mohnā miṭha | te mohnā miṭhā dilnare khota | KM02 |
| 41 | 5 | mul | hingna…maneknu mul shun jane | KM02 |
| 42 | 5 | voratyā | hingna voratyā maneknu mul… | KM02 |
| 43 | 6 | chhiṭvāne | nir ghatiyo…jaj chhiṭvāne… | KM02 |
| 44 | 6 | gharoghar | machh garogar bandhiya | KM02 |
| 45 | 6 | ghaṭiyo | nir ghaṭiyo…jaj chhitvane… | KM02 |
| 46 | 6 | jahaj | nir ghatiyo…jaj chhitvane… | KM02 |
| 47 | 6 | machchh | machchh garogar bandhiya | KM02 |
| 48 | 6 | nīr | nir ghatiyo…jaj chhitvane… | KM02 |
| 49 | 7 | chhaliyo | kaljug chhaliyo ne duniya… | KM02 |
| 50 | 7 | ḍulvāne | kaljug…duniya ḍulvāne lagi | KM02 |
| 51 | 7 | duniyā | kaljug…duniya dulvane lagi | KM02 |
| 52 | 7 | kaljug | kaljug chhaliyo ne duniya… | KM02 |
| 53 | 7 | vaṇaj | vanaj kere pere karsho | KM02 |
| 54 | 8 | ghaṇerā | vyaj vadhyo ghaṇerā ghatva… | KM02 |
| 55 | 8 | ghaṭvā | vyaj vadhyo ghanera ghaṭvā… | KM02 |
| 56 | 8 | vadhyo | vyaj vadhyo ghanera ghatva… | KM02 |
| 57 | 8 | vakhāre | vastu vakhare jai padyu | KM02 |
| 58 | 8 | vastu | vastu vakhare jai padyu | KM02 |
| 59 | 8 | vyāj | vyāj vadhyo ghanera ghatva… | KM02 |
| 60 | 9 | jāgshe | te jagshe rano ran rota | KM02 |
| 61 | 9 | khoṭā | bhane…khoṭā parle thai jashe | KM02 |
| 62 | 9 | parle | bhane…khota parle thai jashe | KM02 |
| 63 | 9 | raṇo raṇ | te jagshe raṇo raṇ rota | KM02 |
| 64 | 9 | rotā | te jagshe rano ran rota | KM02 |