|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sabhāgā is dhunīāṅdhe vich kiyā gin āve
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | duniyā | e sabhaga is duniyādhe vich | KM01 |
| 2 | 1 | nāl | kya gin vaesi nāl | KM01 |
| 3 | 1 | sabhāgā | e sabhāgā is duniyadhe vich | KM01 |
| 4 | 1 | vich | e sabhaga is duniyadhe vich | KM01 |
| 5 | 2 | nāgo | nāgo tu ayo nāgo tu vaesi | KM01 |
| 6 | 2 | vaṇaj | kar gin vaṇaj vepar | KM01 |
| 7 | 2 | vepār | kar gin vanaj vepār | KM01 |
| 8 | 3 | kuchh | kuchh na milsi nal | KM01 |
| 9 | 3 | milsi | kuchh na milsi nal | KM01 |
| 10 | 3 | nāgo | nāgo tu ayo nāgo tu jaesi | KM01 |
| 11 | 3 | nāl | kuchh na milsi nāl | KM01 |
| 12 | 4 | choke | per pasar piya vich choke | KM01 |
| 13 | 4 | dharde | kol na ave dharde | KM01 |
| 14 | 4 | kol | kol na ave dharde | KM01 |
| 15 | 4 | pasār | per pasār piya vich choke | KM01 |
| 16 | 4 | per | per pasar piya vich choke | KM01 |
| 17 | 4 | piyā | per pasar piya vich choke | KM01 |
| 18 | 4 | vich | per pasar piya vich choke | KM01 |
| 19 | 5 | bhirāveṅ | ral bhiraven vidhiya kiti | KM01 |
| 20 | 5 | hari | hoe havale hardhe | KM01 |
| 21 | 5 | havāle | hoe havāle hardhe | KM01 |
| 22 | 5 | ral | ral bhiraven vidhiya kiti | KM01 |
| 23 | 5 | vidhiyā | ral bhiraven vidhiyā kiti | KM01 |
| 24 | 6 | dehi | dehi teri khakme rulesi | KM01 |
| 25 | 6 | khāk | dehi teri khākme rulesi | KM01 |
| 26 | 6 | khāvaṇ | kide khāvaṇ mans | KM01 |
| 27 | 6 | kiḍe | kiḍe khavan mans | KM01 |
| 28 | 6 | māṅs | kide khavan mans | KM01 |
| 29 | 6 | rulesi | dehi teri khakme rulesi | KM01 |
| 30 | 7 | chugsi | gauva chugsi ghas | KM01 |
| 31 | 7 | dehi | dehi teri upar ghas jamesi | KM01 |
| 32 | 7 | gauvā | gauvā chugsi ghas | KM01 |
| 33 | 7 | ghās | dehi teri upar ghās jamesi | KM01 |
| 34 | 7 | ghās | gauva chugsi ghās | KM01 |
| 35 | 7 | jamesi | dehi teri upar ghas jamesi | KM01 |
| 36 | 8 | jinudhe | jinudhe karan tu kud kamaya | KM01 |
| 37 | 8 | kamāyā | jinudhe karan tu kud kamāyā | KM01 |
| 38 | 8 | kāraṇ | jinudhe kāraṇ tu kud kamaya | KM01 |
| 39 | 8 | kuḍ | jinudhe karan tu kuḍ kamaya | KM01 |
| 40 | 8 | nāl | se nahi nibhsi nāl | KM01 |
| 41 | 8 | nibhsi | se nahi nibhsi nal | KM01 |
| 42 | 9 | dhādho dhādh | kukan kare dhādho dhādh | KM01 |
| 43 | 9 | gale | tatiya thambhiya tis gale | KM01 |
| 44 | 9 | kukāṅ | kukan kare dhadho dhadh | KM01 |
| 45 | 9 | langsi | tatiya thambhiya…gale langsi | KM01 |
| 46 | 9 | tatiyā | tatiyā thambhiya tis gale | KM01 |
| 47 | 9 | thambhiyā | tatiya thambhiyā tis gale | KM01 |
| 48 | 10 | bhardhe | jo kite so bhardhe | KM01 |
| 49 | 10 | kīte | jo kīte so bhardhe | KM01 |
| 50 | 10 | lekhā | sami rajo jab lekhā mangsi | KM01 |
| 51 | 10 | mangsi | sami rajo jab lekha mangsi | KM01 |
| 52 | 10 | sāmi | sāmi rajo jab lekha mangsi | KM01 |
| 53 | 11 | langsi | sacha langsi par | KM01 |
| 54 | 11 | mahāras | ginan mahāras pir shams bolya | KM01 |
| 55 | 11 | pār | sacha langsi pār | KM01 |
| 56 | 11 | sāchā | sacha langsi par | KM01 |