|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: huṅre pīyāsī pīyā tere darasan kī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsh | ash puravo piya more manki | KM04 |
| 2 | 1 | āsh | hunre piyasi ash tori | KM04 |
| 3 | 1 | chintā | tu chinta mori kyun na karo | KM04 |
| 4 | 1 | darshan | hunre piyasi piya tere darshan | KM04 |
| 5 | 1 | khās | khijmat khas khavas tori | KM04 |
| 6 | 1 | khavās | khijmat khas khavas tori | KM04 |
| 7 | 1 | khidmat | khijmat khas khavas tori | KM04 |
| 8 | 1 | kyūṅ | rutha sajan kyun phiro | KM04 |
| 9 | 1 | man | ash puravo piya more manki | KM04 |
| 10 | 1 | phiro | rutha sajan kyun phiro | KM04 |
| 11 | 1 | pīyā | ash puravo piya more manki | KM04 |
| 12 | 1 | purāvo | ash puravo piya more manki | KM04 |
| 13 | 1 | pyāsī | hunre piyasi ash tori | KM04 |
| 14 | 1 | pyāsī | hunre piyasi piya tere darshan | KM04 |
| 15 | 1 | ruṭhā | rutha sajan kyun phiro | KM04 |
| 16 | 1 | sājan | rutha sajan kyun phiro | KM04 |
| 17 | 2 | abolā | muj narjisun abola…na rahije | KM04 |
| 18 | 2 | āsh | surijan manni ash puro | KM04 |
| 19 | 2 | doheliyā | ham dukhire doheliya | KM04 |
| 20 | 2 | dukhī | ham dukhire doheliya | KM04 |
| 21 | 2 | kanth (lord) | karo karo kanth kahiya hamera | KM04 |
| 22 | 2 | kanth (lord) | suno mere kanth kahiya mera | KM04 |
| 23 | 2 | man | surijan manni ash puro | KM04 |
| 24 | 2 | nārī | muj narisun abola…na rahije | KM04 |
| 25 | 2 | pūro (fulfil) | surijan manni ash puro | KM04 |
| 26 | 2 | rahīje | muj narisun abola…na rahije | KM04 |
| 27 | 2 | sohelīyā | to ham sukhire soheliya | KM04 |
| 28 | 2 | sukhī | to ham sukhire soheliya | KM04 |
| 29 | 2 | suno | suno mere kanth kahiya mera | KM04 |
| 30 | 2 | surijan | surijan manni ash puro | KM04 |
| 31 | 3 | akeli | jal bin machhli hui akeli | KM04 |
| 32 | 3 | bin | jal bin machhli hui akeli | KM04 |
| 33 | 3 | bin | jal bin machhli so piya bin | KM04 |
| 34 | 3 | chale | tarphad kude kuchhu na chale | KM04 |
| 35 | 3 | dekho | dekho kyun tarphad mare | KM04 |
| 36 | 3 | deve | piyajike karane jivda deve | KM04 |
| 37 | 3 | jal | jak bin machhli so piya bin | KM04 |
| 38 | 3 | jal | jal bin machhli hui akeli | KM04 |
| 39 | 3 | jīv | piyajike karane jivda deve | KM04 |
| 40 | 3 | kāraṇ (for) | piyajike karane jivda deve | KM04 |
| 41 | 3 | kuchh | tarphad kude kuchhu na chale | KM04 |
| 42 | 3 | kūde (jump) | tarphad kude kuchhu na chale | KM04 |
| 43 | 3 | māchhī | maher machhi na kare | KM04 |
| 44 | 3 | machhlī | jal bin machhli hui akeli | KM04 |
| 45 | 3 | machhlī | jal bin machhli so piya bin | KM04 |
| 46 | 3 | maher | maher machhi na kare | KM04 |
| 47 | 3 | mare (die) | dekho kyun tarphad mare | KM04 |
| 48 | 3 | pīyā | jal bin machhli so piya bin | KM04 |
| 49 | 3 | pīyā | piyajike karane jivda deve | KM04 |
| 50 | 3 | tarphaḍ | dekho kyun tarphad mare | KM04 |
| 51 | 3 | tarphaḍ | tarphad kude kuchhu na chale | KM04 |
| 52 | 4 | andhā | tem kiryana hina ghafal andha | KM04 |
| 53 | 4 | bhamar | juthire prit bhamarki kahiye | KM04 |
| 54 | 4 | darshan | piyajika darshan iyun na laiye | KM04 |
| 55 | 4 | det | so piya par jiv na det hai | KM04 |
| 56 | 4 | ghāfal | tem kiriyana hina ghafal andha | KM04 |
| 57 | 4 | hīṇā | tem kiriyana hina ghafal andha | KM04 |
| 58 | 4 | jīv | so piya par jiv na det hai | KM04 |
| 59 | 4 | jūṭhī | juthire prit bhamarki kahiye | KM04 |
| 60 | 4 | kaliyāṅ | jo kaliyan kaliyan ras let hai | KM04 |
| 61 | 4 | kiriyā | tem kiriyana hina ghafal andha | KM04 |
| 62 | 4 | pīyā | piyajika darshan iyun na laiye | KM04 |
| 63 | 4 | pīyā | so piya par jiv na det hai | KM04 |
| 64 | 4 | prit | juthire prit bhamarki kahiye | KM04 |
| 65 | 4 | ras | jo kaliyan kaliyan ras let hai | KM04 |
| 66 | 5 | ang | jo ulat ulat ang det hai | KM04 |
| 67 | 5 | darshan | piyajika darshan iyun kar laie | KM04 |
| 68 | 5 | det | jo ulat ulat ang det hai | KM04 |
| 69 | 5 | det | so kai patang jiv det hai | KM04 |
| 70 | 5 | dīpak | ek dipak kere karane | KM04 |
| 71 | 5 | ek dīpak | ek dipak kere karane | KM04 |
| 72 | 5 | jīv | so kai patang jiv det hai | KM04 |
| 73 | 5 | kāraṇ (for) | ek dipak kere karane | KM04 |
| 74 | 5 | patang | sachire prit patangki kahiye | KM04 |
| 75 | 5 | patang | so kai patang jiv det hai | KM04 |
| 76 | 5 | pīyā | piyajika darshan iyun kar laie | KM04 |
| 77 | 5 | prit | sachire prit patangki kahiye | KM04 |
| 78 | 5 | sāchī | sachire prit patangki kahiye | KM04 |
| 79 | 5 | ulaṭ ulaṭ | jo ulat ulat ang det hai | KM04 |
| 80 | 6 | bolṇā | kuchhu bolna man dharo | KM04 |
| 81 | 6 | chint | eva ven mara chint dharo | KM04 |
| 82 | 6 | dayā | daya karine sami rakho amne | KM04 |
| 83 | 6 | dharo | eva ven mara chint dharo | KM04 |
| 84 | 6 | dharo | kuchhu bolna man dharo | KM04 |
| 85 | 6 | dīje | piya mukh dije vasat piyariya | KM04 |
| 86 | 6 | man | kuchhu bolna man dharo | KM04 |
| 87 | 6 | mukh | piya mukh dije vasat piyariya | KM04 |
| 88 | 6 | pher | eva var pher utar dalo | KM04 |
| 89 | 6 | pīyā | hamre piya par sab hi variya | KM04 |
| 90 | 6 | pīyā | piya mukh dije vasat piyariya | KM04 |
| 91 | 6 | pyārī | piya mukh dije vasat piyariya | KM04 |
| 92 | 6 | rākho | daya karine sami rakho amne | KM04 |
| 93 | 6 | sab | hamre piya par sab hi variya | KM04 |
| 94 | 6 | sāmī | daya karine sami rakho amne | KM04 |
| 95 | 6 | utār | eva var pher utar dalo | KM04 |
| 96 | 6 | variya (offer) | hamre piya par sab hi variya | KM04 |
| 97 | 6 | vast | piya mukh dije vasat piyariya | KM04 |
| 98 | 6 | veṇ | eva ven mara chint dharo | KM04 |
| 99 | 7 | adkā | din din adka neh dhare | KM04 |
| 100 | 7 | aur | sahebjiku chhod kar aurku na | KM04 |
| 101 | 7 | bāndhe | didari hove so dil bandhe | KM04 |
| 102 | 7 | chāhāve | didari hove so esa chahave | KM04 |
| 103 | 7 | chhoḍ | sahebjiku chhod kar aurku na | KM04 |
| 104 | 7 | darshan | piyuka darshan so kare | KM04 |
| 105 | 7 | dhare | din din adka neh dhare | KM04 |
| 106 | 7 | dhyāve | sahebjiku chhod…na dhyave | KM04 |
| 107 | 7 | dīdārī | didari hove so dil bandhe | KM04 |
| 108 | 7 | dīdārī | didari hove so esa chahave | KM04 |
| 109 | 7 | dil | didari hove so dil bandhe | KM04 |
| 110 | 7 | din din | din din adka neh dhare | KM04 |
| 111 | 7 | ek man | ek man hokar nam leve | KM04 |
| 112 | 7 | man | ek man hokar nam leve | KM04 |
| 113 | 7 | nām | ek man hokar nam leve | KM04 |
| 114 | 7 | neh | din din adka neh dhare | KM04 |
| 115 | 7 | pīyū | piyuka darshan so kare | KM04 |
| 116 | 7 | sāheb | sahebjiku chhod kar aurku na | KM04 |
| 117 | 8 | aprādhaṇ | hun re apradhan dasi tori | KM04 |
| 118 | 8 | avguṇ | mara avgun…so gun kari lije | KM04 |
| 119 | 8 | avguṇ | mara avgun…so gun karo sami | KM04 |
| 120 | 8 | chint | eva ven mara chint dharo | KM04 |
| 121 | 8 | chintā | tu chinta mori kyun na karo | KM04 |
| 122 | 8 | dāsī | hun re apradhan dasi tori | KM04 |
| 123 | 8 | dāsī | yatim dasisun esa na kije | KM04 |
| 124 | 8 | dharo | eva ven mara chint dharo | KM04 |
| 125 | 8 | guṇ | mara avgun…so gun kari lije | KM04 |
| 126 | 8 | guṇ | mara avgun…so gun karo sami | KM04 |
| 127 | 8 | sāmī | mara avgun…so gun karo sami | KM04 |
| 128 | 8 | veṇ | eva ven mara chint dharo | KM04 |
| 129 | 8 | yatīm | yatim dasisun esa na kije | KM04 |
| 130 | 9 | adkā | nit uth adka neh dhare | KM04 |
| 131 | 9 | bhāve | apne sahebjiku esa bhave | KM04 |
| 132 | 9 | dāsī | nahin kuchh hove…dasi kahave | KM04 |
| 133 | 9 | deh | iyun kari jalo deh | KM04 |
| 134 | 9 | ek man | ek man hokar nam leve | KM04 |
| 135 | 9 | jālo | iyun kari jalo deh | KM04 |
| 136 | 9 | kahāve | nahin kuchh hove…dasi kahave | KM04 |
| 137 | 9 | man | ek man hokar nam leve | KM04 |
| 138 | 9 | nahīṅ kuchh | nahin kuchh hove…dasi kahave | KM04 |
| 139 | 9 | nām | ek man hokar nam leve | KM04 |
| 140 | 9 | neh | nit uth adka neh dhare | KM04 |
| 141 | 9 | nit | nit uth adka neh dhare | KM04 |
| 142 | 9 | sāheb | apne sahebjiku esa bhave | KM04 |
| 143 | 9 | uṭh | nit uth adka neh dhare | KM04 |
| 144 | 10 | chāho | chaho ghanero kijiye | KM04 |
| 145 | 10 | darshan | to piyaka darshan so kare | KM04 |
| 146 | 10 | ek man | ek man thai sahebjisun rahiye | KM04 |
| 147 | 10 | ek manā | hek mana thai rahiye sahebjisu | KM04 |
| 148 | 10 | ghaṇero | chaho ghanero kijiye | KM04 |
| 149 | 10 | het | hetesun rang esa laiye | KM04 |
| 150 | 10 | man | ek man thai sahebjisun rahiye | KM04 |
| 151 | 10 | man | hek mana thai rahiye sahebjisu | KM04 |
| 152 | 10 | pīyā | to piyaka darshan so kare | KM04 |
| 153 | 10 | prem | prem upar shish deve | KM04 |
| 154 | 10 | rang | hetesun rang esa laiye | KM04 |
| 155 | 10 | sāheb | ek man thai sahebjisun rahiye | KM04 |
| 156 | 10 | sāheb | hek mana thai rahiye sahebjisu | KM04 |
| 157 | 10 | shīsh | prem upar shish deve | KM04 |
| 158 | 10 | upar | prem upar shish deve | KM04 |
| 159 | 11 | āchhā | kartav achha kijiye | KM04 |
| 160 | 11 | bhalo | teno bhalo jiviyo sansar | KM04 |
| 161 | 11 | dekhūṅ | prem tantav jesa dekhun na koi | KM04 |
| 162 | 11 | jīvīyo | teno bhalo jiviyo sansar | KM04 |
| 163 | 11 | kartav | kartav achha kijiye | KM04 |
| 164 | 11 | lagāve | to saheb lagave par | KM04 |
| 165 | 11 | mohiyā | preme mohiya je muva | KM04 |
| 166 | 11 | muvā | preme mohiya je muva | KM04 |
| 167 | 11 | pār | to saheb lagave par | KM04 |
| 168 | 11 | prem | prem tantav jesa dekhun na koi | KM04 |
| 169 | 11 | prem | preme mohiya je muva | KM04 |
| 170 | 11 | rījhe | saheb rijhe kariyebi sohi | KM04 |
| 171 | 11 | sāheb | saheb rijhe kariyebi sohi | KM04 |
| 172 | 11 | sāheb | to saheb lagave par | KM04 |
| 173 | 11 | sansār | teno bhalo jiviyo sansar | KM04 |
| 174 | 11 | tatva | prem tantav jesa dekhun na koi | KM04 |
| 175 | 11 | var (word) | tenu var didhu nakalanki nath | KM04 |
| 176 | 12 | bandā | ham gunehgar banda bhi tera | KM04 |
| 177 | 12 | bhāgā | bhaga te dukh doheliya | KM04 |
| 178 | 12 | doheliyā | bhaga te dukh doheliya | KM04 |
| 179 | 12 | dukh | bhaga te dukh doheliya | KM04 |
| 180 | 12 | gunehgār | ham gunehgar banda bhi tera | KM04 |
| 181 | 12 | nar | narne parsade mira bhane… | KM04 |
| 182 | 12 | prasād | narne parsade mira bhane… | KM04 |
| 183 | 12 | rang raliyā | rang raliya karo saheliya | KM04 |
| 184 | 12 | sāheb | sar karo saheb mori sreva | KM04 |
| 185 | 12 | sāheb | sar kidhi sahebjie mori | KM04 |
| 186 | 12 | saheliyā | rang raliya karo saheliya | KM04 |
| 187 | 12 | sār (help) | sar karo saheb mori sreva | KM04 |
| 188 | 12 | sār (help) | sar kidhi sahebjie mori | KM04 |
| 189 | 12 | savera ? | sar karo saheb mori sreva | KM04 |
| 190 | 12 | srevā ? | sar karo saheb mori sreva | KM04 |