|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gūn terā sāmī rājā bhakshīye dosh hamārā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bakshiye | gun tera..bakhshie dosh hamara | KM02 |
| 2 | 1 | dosh | gun tera.. bakhshie dosh hamara | KM02 |
| 3 | 1 | gun | gun tera sami raja bakhshie… | KM02 |
| 4 | 1 | rāja | gun tera sami raja bakhshie… | KM02 |
| 5 | 1 | sāmi rājā | gun tera sami raja bakhshie… | KM02 |
| 6 | 2 | chār (din) | sansarmahen…paronlo din char | KM02 |
| 7 | 2 | din | sansarmahen…paronlo din char | KM02 |
| 8 | 2 | paroṇlo | sansarmahen…paroṇlo din char | KM02 |
| 9 | 2 | sansār | sansarmahen jene bhai paronlo | KM02 |
| 10 | 3 | ādhār | pindh…pambhal sadhe adhar | KM02 |
| 11 | 3 | kāchi | pindh kaya kachi bhai pambhal | KM02 |
| 12 | 3 | kāyā | pindh kaya kachi bhai pambhal | KM02 |
| 13 | 3 | pambhal | pindh…pambhal sadhe adhar | KM02 |
| 14 | 3 | pinḍ | pindh kaya kachi bhai pambhal | KM02 |
| 15 | 3 | sādhe | pindh…pambhal sadhe adhar | KM02 |
| 16 | 4 | lohoṇi | bhai lohoṇi thaya vanjara | KM02 |
| 17 | 4 | māṇak | jis manak vanajya bhai lohoni | KM02 |
| 18 | 4 | vaṇajyā | jis manak vaṇajyā bhai lohoni | KM02 |
| 19 | 4 | vaṇjārā | bhai lohoni thaya vaṇjārā | KM02 |
| 20 | 5 | gur | je gur hal nivedin bhai satgur | KM02 |
| 21 | 5 | hāl | je gur hal nivedin bhai satgur | KM02 |
| 22 | 5 | niveḍin | je gur hal niveḍin bhai satgur | KM02 |
| 23 | 5 | nūr | je gur…bhai satgur nur pyara | KM02 |
| 24 | 5 | pyārā | je gur…bhai satgur nur pyara | KM02 |
| 25 | 5 | satgur | je gur…bhai satgur nur pyara | KM02 |
| 26 | 6 | milyā | nure nuraj milyā bhai nureta.. | KM02 |
| 27 | 6 | nūr | nure nuraj milya bhai nureta.. | KM02 |
| 28 | 6 | nūr | nure…bhai nureta nur samaya | KM02 |
| 29 | 6 | samāyā | nure…bhai nureta nur samāyā | KM02 |
| 30 | 7 | huṇ | shah langaiye hun par | KM02 |
| 31 | 7 | langāiye | shah langaiye hun par | KM02 |
| 32 | 7 | pār | shah langaiye hun par | KM02 |
| 33 | 7 | phal | phal taridhe milya…langaiye | KM02 |
| 34 | 7 | tāridhe | phal tāridhe milya…langaiye | KM02 |
| 35 | 8 | bakshiye | se tu khadik bakshiye | KM02 |
| 36 | 8 | khaḍik | se tu khaḍik bakhshiye | KM02 |
| 37 | 8 | pyārā | bhai ava ho milho pyara | KM02 |
| 38 | 9 | amrāpuri | amrapuri mela bhai mili sacha | KM02 |
| 39 | 9 | meḷā | amprapuri meḷā bhai mili sacha | KM02 |
| 40 | 9 | mili | amrapuri mela bhai mili sacha | KM02 |
| 41 | 9 | sachā | amrapuri…sachā yar tardha | KM02 |
| 42 | 9 | tardhā | amrapuri…sacha yar tardhā | KM02 |
| 43 | 9 | yār | amrapuri…sacha yar tardha | KM02 |
| 44 | 10 | ali | se var…bhai jite ali vas aya | KM02 |
| 45 | 10 | rayaṇ | se var rayan viyani bhai jite | KM02 |
| 46 | 10 | var | se var rayan viyani bhai jite | KM02 |
| 47 | 10 | vās | se var…bhai jite ali vas aya | KM02 |
| 48 | 10 | viyāṇi | se var rayan viyani bhai jite | KM02 |
| 49 | 11 | jāyā | bhai jiteni mahmad jāyā | KM02 |
| 50 | 11 | muhammad | bhai jiteni mahmad jaya | KM02 |
| 51 | 11 | rāt | se var rat sabhagi bhai jiteni | KM02 |
| 52 | 11 | sabhāgi | se var rat sabhāgi bhai jiteni | KM02 |
| 53 | 11 | var | se var rat sabhagi bhai jiteni | KM02 |
| 54 | 12 | gat | sur gat vajdha bhai hurenjo… | KM02 |
| 55 | 12 | hūr | bhai hurenjo saheb aya | KM02 |
| 56 | 12 | sāheb | bhai hurenjo saheb aya | KM02 |
| 57 | 12 | sur | sur gat vajdha bhai hurenjo… | KM02 |
| 58 | 12 | vajdhā | sur gat vajdhā bhai hurenjo… | KM02 |
| 59 | 13 | hinḍole | pat sadhan…hinḍoleme ludaya | KM02 |
| 60 | 13 | luḍāyā | pat sadhan…hindoleme luḍāyā | KM02 |
| 61 | 13 | pāṭ | pat sadhan talaju bhai hindole | KM02 |
| 62 | 13 | sadhāṇ | pat sadhāṇ talaju bhai hindole | KM02 |
| 63 | 13 | talāju | pat sadhan talāju bhai hindole | KM02 |
| 64 | 14 | bhaṅāyā | sab ummat..kalmu..pak bhanaya | KM02 |
| 65 | 14 | duniyā | seb sab ummat dunya kalmu..pak | KM02 |
| 66 | 14 | kalmā | se sab ummat dunya kalmu..pak | KM02 |
| 67 | 14 | pāk | se sab ummat dunya kalmu..pak | KM02 |
| 68 | 14 | ummat | se sab ummat dunya kalmu..pak | KM02 |
| 69 | 15 | ali mawla | se sab ali mawlane je apan re | KM02 |
| 70 | 15 | amrat | eda ambrat jeva pir sadardin | KM02 |
| 71 | 15 | mawlā | se sab ali mawlane je apan re | KM02 |
| 72 | 15 | nām | ali mawlane..apan re name laya | KM02 |