|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tith āṭhamī āveā gāmnā lok
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āṭhmi | tith athmi aviya gamna lok | KM01 |
| 2 | 1 | gām | tith athmi aviya gāmna lok | KM01 |
| 3 | 1 | nav | tith navmi avya gurji ap | KM01 |
| 4 | 1 | rame | rame sarve sarthire lol | KM01 |
| 5 | 1 | sārthi | juve sarve sārthire lol | KM01 |
| 6 | 1 | sārthi | rame sarve sārthire lol | KM01 |
| 7 | 1 | tith | tith athmi aviya gamna lok | KM01 |
| 8 | 1 | tith | tith navmi avya gurji ap | KM01 |
| 9 | 2 | gāe | gur shams gāe mitha bol | KM01 |
| 10 | 2 | kathi | kathi vani ghanire lol | KM01 |
| 11 | 2 | miṭhā bol | gur shams gae mitha bol | KM01 |
| 12 | 2 | ramiyā | te mahen ramiyā ape sujan | KM01 |
| 13 | 2 | sujāṇ | te mahen ramya ape sujāṇ | KM01 |
| 14 | 2 | vāṇi | kathi vāṇi ghanire lol | KM01 |
| 15 | 3 | ād uṇād | ād uṇādthire lol | KM01 |
| 16 | 3 | amrat | gur bhakhe amrat ginan | KM01 |
| 17 | 3 | ginān | gur bhakhe amrat ginān | KM01 |
| 18 | 3 | nūr | upavna nūrnire lol | KM01 |
| 19 | 3 | panjtan | karyo panjetan pakna vakhan | KM01 |
| 20 | 3 | upavṇā | upavṇā nurnire lol | KM01 |
| 21 | 3 | vakhāṇ | karyo panjetan pakne vakhāṇ | KM01 |
| 22 | 4 | āsmān | jyare rachiya jamin āsmān | KM01 |
| 23 | 4 | jamīn āsmān | jyare rachiya jamīn āsmān | KM01 |
| 24 | 4 | nūr | jyan sirjiya qutub tara nūr | KM01 |
| 25 | 4 | pāṇi | pavan pāṇiyare lol | KM01 |
| 26 | 4 | panjtan | te panjetan paknare lol | KM01 |
| 27 | 4 | qutub tārā | jyan sirjiya qutub tārā nur | KM01 |
| 28 | 4 | rāchiyā | jyare rāchiyā jamin asman | KM01 |
| 29 | 4 | sirjiyā | jyan sirjiyā qutub tara nur | KM01 |
| 30 | 5 | aḍhār (18) | aḍhār bhar vanaspatire lol | KM01 |
| 31 | 5 | chār (4) | tare upni chārei khan | KM01 |
| 32 | 5 | hajār | te to sinter hajār varas ugamta | KM01 |
| 33 | 5 | khāṇ | tare upni charei khāṇ | KM01 |
| 34 | 5 | pavan | pavan paniyare lol | KM01 |
| 35 | 5 | sār | ..sinter hajar varas ugamta sār | KM01 |
| 36 | 5 | sinter | te to sinter hajar varas ugamta | KM01 |
| 37 | 5 | ugamtā | te to sinter hajar varas ugamtā | KM01 |
| 38 | 5 | ugtā | phari em ugtāre lol | KM01 |
| 39 | 5 | upni | tare upni charei khan | KM01 |
| 40 | 6 | ādam | teno dada ādam ishvar sar | KM01 |
| 41 | 6 | alī | alī sir tajiyare lol | KM01 |
| 42 | 6 | dādā adam | teno dādā adam ishvar sar | KM01 |
| 43 | 6 | ishvar | teno dada adam ishvar sar | KM01 |
| 44 | 6 | muhammad | te tara nabi mahmad nam | KM01 |
| 45 | 6 | nabī | te tara nabī mahmad nam | KM01 |
| 46 | 6 | nūr | te rachiya nūr thakire lol | KM01 |
| 47 | 6 | rāchiyā | te rāchiyā nur thakire lol | KM01 |
| 48 | 6 | sir | ali sir tajiyare lol | KM01 |
| 49 | 6 | tāj | ali sir tājiyare lol | KM01 |
| 50 | 6 | tārā | te tārā nabi mahmad nam | KM01 |
| 51 | 7 | fātimā | jena hans galama fatma nur | KM01 |
| 52 | 7 | galāmā | jena hans galāmā fatma nur | KM01 |
| 53 | 7 | hans | jena hans galama fatma nur | KM01 |
| 54 | 7 | jhabuke | jhabuke jem vijlire lol | KM01 |
| 55 | 7 | nūr | jena hans galama fatma nūr | KM01 |
| 56 | 7 | nūr | te nūr thaki rachiyare lol | KM01 |
| 57 | 7 | panjtan | pahela sauthi upna panjtan pak | KM01 |
| 58 | 7 | rāchiyā | te nur thaki rāchiyāre lol | KM01 |
| 59 | 7 | upnā | pahela sauthi upnā panjtan pak | KM01 |
| 60 | 7 | vijḷi | jhabuke jem vijḷire lol | KM01 |
| 61 | 8 | dharam | te…upajyo satpanth dharam | KM01 |
| 62 | 8 | durr | be kane durr imam hasan hussain | KM01 |
| 63 | 8 | hasan | be kane durr imam hasan hussain | KM01 |
| 64 | 8 | hussain | be kane durr imam hasan hussain | KM01 |
| 65 | 8 | imam hasan | be kane durr imam hasan hussain | KM01 |
| 66 | 8 | kān (ear) | be kāne durr imam hasan hussain | KM01 |
| 67 | 8 | maram | te jane maramne re lol | KM01 |
| 68 | 8 | samāve | samāve tejmare lol | KM01 |
| 69 | 8 | satpanth | te din thi upajyo satpanth | KM01 |
| 70 | 8 | tej | samave tejmare lol | KM01 |
| 71 | 8 | upajyo | te din thi upajyo satpanth.. | KM01 |
| 72 | 9 | āsmān | rachavyo āsmānnere lol | KM01 |
| 73 | 9 | chhutave | te chhutave karamnere lol | KM01 |
| 74 | 9 | gat jumlo | je mane mukhi gat jumlo jamat | KM01 |
| 75 | 9 | jamāt | je mane mukhi gat jumlo jamāt | KM01 |
| 76 | 9 | jumlo | je mane mukhi gat jumlo jamat | KM01 |
| 77 | 9 | karam | te chhutave karamnere lol | KM01 |
| 78 | 9 | mukhi | ja mane mukhi gat jumlo jamat | KM01 |
| 79 | 9 | nūr | tene nūr rachiya sat patal | KM01 |
| 80 | 9 | pātal | tene nur rachiya sat pātal | KM01 |
| 81 | 9 | rachāvyo | rachāvyo asmannere lol | KM01 |
| 82 | 9 | rāchiyā | tene nur rāchiyā sat patal | KM01 |
| 83 | 9 | sāt | tena nur rachiya sat patal | KM01 |
| 84 | 10 | anant | gat mahen chhe kala anat apar | KM01 |
| 85 | 10 | arsh kurs | tene arsh kursne kidha ap | KM01 |
| 86 | 10 | bharpur | sarve bharpur chhere lol | KM01 |
| 87 | 10 | gat | gatmahen chhe kala anant apar | KM01 |
| 88 | 10 | kalā | gat mahen chhe kalā anant apar | KM01 |
| 89 | 10 | kurs | tene arsh kursne kidha ap | KM01 |
| 90 | 10 | loh qalam | loh qalam sirjiyare lol | KM01 |
| 91 | 10 | qalam | loh qalam sirjiyare lol | KM01 |
| 92 | 10 | sirjiyā | loh qalam sirjiyāre lol | KM01 |
| 93 | 11 | dev | dev tetris karodiyare lol | KM01 |
| 94 | 11 | dev | munivar devnare lol | KM01 |
| 95 | 11 | gat | gatmahen jakh megh kinar sar | KM01 |
| 96 | 11 | jakh | gat mahen jakh megh kinar sar | KM01 |
| 97 | 11 | karoḍi | dev tetris karoḍiyare lol | KM01 |
| 98 | 11 | kinar | gat mahen jakh megh kinar sar | KM01 |
| 99 | 11 | loh qalam | tyan loh qalamthi lakhya nam | KM01 |
| 100 | 11 | munivar | munivar devnare lol | KM01 |
| 101 | 11 | nām | tyan loh qalamthi lakhya nām | KM01 |
| 102 | 11 | qalam | tyan loh qalamthi lakhya nam | KM01 |
| 103 | 11 | sār | gat mahen jakh megh kinar sār | KM01 |
| 104 | 11 | tetris | dev tetris karodiyare lol | KM01 |
| 105 | 12 | dharam | je satpanth dharam dhiyave jan | KM01 |
| 106 | 12 | dhiyāve | je satpanth dharam dhiyāve jan | KM01 |
| 107 | 12 | gat | gatmahen chhe vyapak auliya | KM01 |
| 108 | 12 | lakhiyā | lakhiyā tene dharire lol | KM01 |
| 109 | 12 | sār | gat mahen chhe vyapak auliya | KM01 |
| 110 | 12 | satpanth | je satpanth dharam dhiyave jan | KM01 |
| 111 | 12 | tej | je tej dhari rahiyare lol | KM01 |
| 112 | 12 | vyāpak | gatmahen chhe vyāpak auliya | KM01 |
| 113 | 13 | chhuṭsho | dasond…jenathi chhutshore lol | KM01 |
| 114 | 13 | dasond | tare dasondno mandyo devakar | KM01 |
| 115 | 13 | devākār | tare dasondno mandyo devākār | KM01 |
| 116 | 13 | gat | gatmahen chhe gurnar vyapak | KM01 |
| 117 | 13 | sār | gat mahen chhe gurnar vyapak | KM01 |
| 118 | 13 | tej | te tej dhari rahiyare lol | KM01 |
| 119 | 13 | vyāpak | gatmahen chhe gurnar vyāpak | KM01 |
| 120 | 14 | bharpur | sada bharpur rahiyare lol | KM01 |
| 121 | 14 | dān | te to kaya kasine dije dān | KM01 |
| 122 | 14 | dasond | dasond shudh karinere lol | KM01 |
| 123 | 14 | gat | gatmahen chhe ape sirjanhar | KM01 |
| 124 | 14 | kasīne | teto kaya kasīne dije dan | KM01 |
| 125 | 14 | kāyā | teto kāyā kasine dije dan | KM01 |
| 126 | 14 | sadā | sadā bharpur rahiyare lol | KM01 |
| 127 | 14 | shudh | dasond shudh karinere lol | KM01 |
| 128 | 14 | sirjaṇhār | gat mahen chhe ape sirjaṇhār | KM01 |
| 129 | 15 | gat | evo mugti marag chhe gatmahen | KM01 |
| 130 | 15 | kasāvtā | je jan kasāvtāre lol | KM01 |
| 131 | 15 | mārag | evo mugti mārag chhe gat mahen | KM01 |
| 132 | 15 | mugti | evo mugti marag chhe gat mahen | KM01 |
| 133 | 15 | narji | e to pyari chhe narjine ap | KM01 |
| 134 | 15 | pyāri | e to pyāri chhe narjine ap | KM01 |
| 135 | 16 | duniyā | te to ghafal duniyā na jane koi | KM01 |
| 136 | 16 | ghāfal | te to ghāfal duniya na jane koi | KM01 |
| 137 | 16 | ghaflat | je ghaflatma rahere lol | KM01 |
| 138 | 16 | gurnar | e to gurnare batavi kasni sar | KM01 |
| 139 | 16 | kasṇī | e to gurnare batavi kasṇī sar | KM01 |
| 140 | 16 | munivar | munivar tame karjore lol | KM01 |
| 141 | 16 | sār | e to gurnare batavi kasni sār | KM01 |
| 142 | 17 | avichal | avichal rajiyare lol | KM01 |
| 143 | 17 | pār | to pamsho tame pele pār | KM01 |
| 144 | 17 | pele pār | to pamsho tame pele pār | KM01 |
| 145 | 17 | rāj | avichal rājiyare lol | KM01 |
| 146 | 18 | bhed | evo bhed batave gurji ap | KM01 |
| 147 | 18 | bhulo | bhulo ma murkhore lol | KM01 |
| 148 | 18 | ginān | kathe gur ginānnere lol | KM01 |
| 149 | 18 | kāj | sarshe kājiyare lol | KM01 |
| 150 | 18 | kathe | kathe gur ginannere lol | KM01 |
| 151 | 18 | murkho | bhulo ma murakhore lol | KM01 |
| 152 | 18 | sarshe | sarshe kajiyare lol | KM01 |