|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jīv chhoḍāvā satpaṅth
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhav (life) | to khoysho bhavni kamai | KM04 |
| 2 | 1 | bolo | tame sachu bolo munivar bhai | KM04 |
| 3 | 1 | bolsho | ek til juthu jo bolsho | KM04 |
| 4 | 1 | chhoḍāvā | jiv chhodava satpanth miliya | KM04 |
| 5 | 1 | ek til | ek til juthu jo bolsho | KM04 |
| 6 | 1 | jīv | jiv chhodava satpanth miliya | KM04 |
| 7 | 1 | jūṭhu | ek til juthu jo bolsho | KM04 |
| 8 | 1 | kamāi | to khoysho bhavni kamai | KM04 |
| 9 | 1 | khoysho | to khoysho bhavni kamai | KM04 |
| 10 | 1 | miliyā | jiv chhodava satpanth miliya | KM04 |
| 11 | 1 | munīvar | tame sachu bolo munivar bhai | KM04 |
| 12 | 1 | sāchū | tame sachu bolo munivar bhai | KM04 |
| 13 | 1 | satpanth | jiv chhodava satpanth miliya | KM04 |
| 14 | 1 | til | ek til juthu jo bolsho | KM04 |
| 15 | 2 | abhimān | abhiman na kije man | KM04 |
| 16 | 2 | darshan | to pamiye shahna darshan | KM04 |
| 17 | 2 | krodh | krodh lobhne variye | KM04 |
| 18 | 2 | lobh | krodh lobhne variye | KM04 |
| 19 | 2 | man | abhiman na kije man | KM04 |
| 20 | 2 | man | man marine muslo kijiye | KM04 |
| 21 | 2 | mārī (kill) | man marine muslo kijiye | KM04 |
| 22 | 2 | musallo/muslo | man marine muslo kijiye | KM04 |
| 23 | 2 | muslo/musallo | man marine muslo kijiye | KM04 |
| 24 | 2 | pāmiye | to pamiye shahna darshan | KM04 |
| 25 | 2 | shāh | to pamiye shahna darshan | KM04 |
| 26 | 2 | vāriye | krodh lobhne variye | KM04 |
| 27 | 3 | bhāṇ | jem ravi ugamiyo bhan | KM04 |
| 28 | 3 | chāndruṇā | din chandruna pargatiya | KM04 |
| 29 | 3 | din (day) | din chandruna pargatiya | KM04 |
| 30 | 3 | pichhāṇ | ane sacho te pir pichhan | KM04 |
| 31 | 3 | pragaṭiyā | din chandruna pargatiya | KM04 |
| 32 | 3 | ravī | jem ravi ugamiyo bhan | KM04 |
| 33 | 3 | sāch | satpanth to sacho sach hai | KM04 |
| 34 | 3 | sācho | ane sacho te pir pichhan | KM04 |
| 35 | 3 | sācho | satpanth to sacho sach hai | KM04 |
| 36 | 3 | satpanth | satpanth to sacho sach hai | KM04 |
| 37 | 3 | ugamiyo | jem ravi ugamiyo bhan | KM04 |
| 38 | 3 | vārah | machh kachh vara narsinh nam | KM04 |
| 39 | 4 | andhāru | jugmahenthi andharu talshe | KM04 |
| 40 | 4 | athar ved | athar vedmahen em bhakhiya | KM04 |
| 41 | 4 | bhākhiyā | athar vedmahen em bhakhiya | KM04 |
| 42 | 4 | ek varaṇ | ane karshe ek ja varan | KM04 |
| 43 | 4 | jug | jugmahenthi andharu talshe | KM04 |
| 44 | 4 | nabī | sarve hoyshe te nabine sharan | KM04 |
| 45 | 4 | sarve | sarve hoyshe te nabine sharan | KM04 |
| 46 | 4 | sharaṇ | sarve hoyshe te nabine sharan | KM04 |
| 47 | 4 | ṭāḷshe | jugmahenthi andharu talshe | KM04 |
| 48 | 4 | ved | athar vedmahen em bhakhiya | KM04 |
| 49 | 5 | bhavan | bhai kampshe tran bhavan | KM04 |
| 50 | 5 | chāndo | chando suraj donu chhipshe | KM04 |
| 51 | 5 | chhupshe | chando suraj donu chhipshe | KM04 |
| 52 | 5 | din (day) | tare doela thashere din | KM04 |
| 53 | 5 | dohelā | tare doela thashere din | KM04 |
| 54 | 5 | donu (2) | chando suraj donu chhipshe | KM04 |
| 55 | 5 | halhalkār | nav khandma..hal halkar hoyshe | KM04 |
| 56 | 5 | kampshe | bhai kampshe tran bhavan | KM04 |
| 57 | 5 | khanḍ | nav khandma..hal halkar hoyshe | KM04 |
| 58 | 5 | nav khanḍ | nav khandma..hal halkar hoyshe | KM04 |
| 59 | 5 | sūraj | chando suraj donu chhipshe | KM04 |
| 60 | 5 | traṇ bhavan | bhai kampshe tran bhavan | KM04 |
| 61 | 6 | asvārī | tare saheb asvari karshe | KM04 |
| 62 | 6 | dharāvshe | ane mehdi dharavshe nam | KM04 |
| 63 | 6 | jahān | bhai palte sarve jahan | KM04 |
| 64 | 6 | kufrān | tare sarve kufran talshe | KM04 |
| 65 | 6 | mehdī | ane mehdi dharavshe nam | KM04 |
| 66 | 6 | nām | ane mehdi dharavshe nam | KM04 |
| 67 | 6 | palṭe | bhai palte sarve jahan | KM04 |
| 68 | 6 | sāheb | tare saheb asvari karshe | KM04 |
| 69 | 6 | sarve | bhai palte sarve jahan | KM04 |
| 70 | 6 | sarve | tare sarve kufran talshe | KM04 |
| 71 | 6 | ṭāḷshe | tare sarve kufran talshe | KM04 |
| 72 | 7 | deh | tare nirmal kare deh | KM04 |
| 73 | 7 | ek parab | sava lakh varasnu ek parab… | KM04 |
| 74 | 7 | firashtā | nurvai firashtane hukam thashe | KM04 |
| 75 | 7 | hukam | nurvai firashtane hukam thashe | KM04 |
| 76 | 7 | lākh | sava lakh varasnu ek parab… | KM04 |
| 77 | 7 | meh | te nurnu varsave meh | KM04 |
| 78 | 7 | nirmal | tare nirmal kare deh | KM04 |
| 79 | 7 | nūr | te nurnu varsave meh | KM04 |
| 80 | 7 | nūrvāi | nurvai firashtane hukam thashe | KM04 |
| 81 | 7 | parab | sava lakh varasnu ek parab… | KM04 |
| 82 | 7 | rachāvshe | sava lakh varasnu…rachavshe | KM04 |
| 83 | 7 | savā lākh | sava lakh varasnu ek parab… | KM04 |
| 84 | 7 | varsāve | te nurnu varsave meh | KM04 |
| 85 | 8 | anant karoḍī | anant karodi dev kaljugna more | KM04 |
| 86 | 8 | bār (12) | tyan ave panch sat nav bar | KM04 |
| 87 | 8 | dev | anant karodi dev kaljugna more | KM04 |
| 88 | 8 | dev | tyan jakh megh kinar dev avshe | KM04 |
| 89 | 8 | dīdār | tare sahune thashe didar | KM04 |
| 90 | 8 | jakh | tyan jakh megh kinar dev avshe | KM04 |
| 91 | 8 | kaljug | anant karodi dev kaljugna more | KM04 |
| 92 | 8 | karoḍ | anant karodi dev kaljugna more | KM04 |
| 93 | 8 | kinar | tyan jakh megh kinar dev avshe | KM04 |
| 94 | 8 | megh | tyan jakh megh kinar dev avshe | KM04 |
| 95 | 8 | more | anant karodi dev kaljugna more | KM04 |
| 96 | 8 | nav (9) | tyan ave panch sat nav bar | KM04 |
| 97 | 8 | pāṅch (5) | tyan ave panch sat nav bar | KM04 |
| 98 | 8 | sahū | tare sahune thashe didar | KM04 |
| 99 | 8 | sāt (karoḍ) | tyan ave panch sat nav bar | KM04 |
| 100 | 9 | ālshe | tyan puja tana phal alshe | KM04 |
| 101 | 9 | atī | dhol dhadhama ati uchhav | KM04 |
| 102 | 9 | dāṇav | dev danavno hoyshe patuntaro | KM04 |
| 103 | 9 | dev | dev danavno hoyshe patuntaro | KM04 |
| 104 | 9 | dhadhāmā | dhol dhadhama ati uchhav | KM04 |
| 105 | 9 | ḍhol | dhol dhadhama ati uchhav | KM04 |
| 106 | 9 | gāy (sing) | ane ghar ghar mangal gay | KM04 |
| 107 | 9 | ghar ghar | ane ghar ghar mangal gay | KM04 |
| 108 | 9 | mangal | ane ghar ghar mangal gay | KM04 |
| 109 | 9 | phal | tyan puja tana phal alshe | KM04 |
| 110 | 9 | pūjā | tyan puja tana phal alshe | KM04 |
| 111 | 9 | utsav | dhol dhadhama ati uchhav | KM04 |
| 112 | 10 | amar (eternal) | munivarni kaya amar hoyshe | KM04 |
| 113 | 10 | bāvā | bava duniya te mari mari jay | KM04 |
| 114 | 10 | duniyā | bava duniya te mari mari jay | KM04 |
| 115 | 10 | kāyā | munivarni kaya amar hoyshe | KM04 |
| 116 | 10 | marī marī | bava duniya te mari mari jay | KM04 |
| 117 | 10 | munīvar | munivarni kaya amar hoyshe | KM04 |
| 118 | 10 | paṭuntaro | dev danavno hoyshe patuntaro | KM04 |
| 119 | 10 | pāy (get) | ane pujana phal pay | KM04 |
| 120 | 10 | phal | ane pujana phal pay | KM04 |
| 121 | 10 | pūjā | ane pujana phal pay | KM04 |
| 122 | 11 | bāndhī | kamar bandhi thavo hushiyar | KM04 |
| 123 | 11 | din (day) | so din nehde aviyo | KM04 |
| 124 | 11 | hushiyār | kamar bandhi thavo hushiyar | KM04 |
| 125 | 11 | kamar | kamar bandhi thavo hushiyar | KM04 |
| 126 | 11 | lagār | tene vilamb nahin re lagar | KM04 |
| 127 | 11 | neḍe | so din nehde aviyo | KM04 |
| 128 | 11 | varas | sava lakh varas..didar phal… | KM04 |
| 129 | 11 | vilamb | tene vilamb nahinre lagar | KM04 |