|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kāyam āyā shāhājīuṅ anaṅt vādhāyuṅ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | anant | anant e vadhayun | KM02 |
| 2 | 1 | chāndruṇā | chau dise chāndruṇā huva | KM02 |
| 3 | 1 | chau dise | chau dise chandruna huva | KM02 |
| 4 | 1 | dish | chau dise chandruna huva | KM02 |
| 5 | 1 | qāyam | jire bhai qayam aya shahjiyun | KM02 |
| 6 | 1 | vadhāyuṅ | anant e vadhāyuṅ | KM02 |
| 7 | 2 | āj | aj nur shah ali pragat huva | KM02 |
| 8 | 2 | ali | aj nur shah ali pragat huva | KM02 |
| 9 | 2 | ghāfal | sutda re ghafal ain jago | KM02 |
| 10 | 2 | jāgo | sutda re ghafal ain jago | KM02 |
| 11 | 2 | nūr | aj nur shah ali pragat huva | KM02 |
| 12 | 2 | pragaṭ | aj nur shah ali pragat huva | KM02 |
| 13 | 2 | sutḍā | sutda re ghafal ain jago | KM02 |
| 14 | 3 | āchhi | jis kere momane achhi karni | KM02 |
| 15 | 3 | agaḷ | yara agal tis phal dhoya | KM02 |
| 16 | 3 | ḍhoyā | yara agal tis phal dhoya | KM02 |
| 17 | 3 | kamāi | …momane achhi karni e kamāi | KM02 |
| 18 | 3 | karṇi | jis kere momane achhi karni | KM02 |
| 19 | 3 | moman | jis kere momane achhi karni | KM02 |
| 20 | 3 | phal | yara agal tis phal dhoya | KM02 |
| 21 | 4 | agaḷ | yara agal tis phal tesa | KM02 |
| 22 | 4 | bhaleri | jis kere..hite sankh e bhaleri | KM02 |
| 23 | 4 | phal | yara agal tis phal tesa | KM02 |
| 24 | 4 | sāṅkh | jis kere..hite sankh e bhaleri | KM02 |
| 25 | 5 | deh | yara kanku varani hi deh | KM02 |
| 26 | 5 | kanku | yara kanku varani hi deh | KM02 |
| 27 | 5 | māṭi | mati so mitdi miti..ridi bhidi | KM02 |
| 28 | 5 | miṭḍi | mati so miṭḍi miti..ridi bhidi | KM02 |
| 29 | 5 | riḍi bhiḍi | mati so mitdi miti..riḍi bhiḍi | KM02 |
| 30 | 5 | varaṇi | yara kanku varani hi deh | KM02 |
| 31 | 6 | bānā | tenja bana to girabhaj kaysa | KM02 |
| 32 | 6 | ghar | jivdo ne pindhiado..saheb ghar | KM02 |
| 33 | 6 | girabh | tenja bana to girabhaja kaysa | KM02 |
| 34 | 6 | jīvḍo | jivdo ne pindhiado sache saheb | KM02 |
| 35 | 6 | pinḍ | jivdo ne pindhiado sache saheb | KM02 |
| 36 | 6 | sansār | yara hia sonsar sundo | KM02 |
| 37 | 6 | sunḍo | yara hia sonsar sunḍo | KM02 |