|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kartā jugmāṅ tame vīrat na pārio
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āpṇu | tyan tame apnu ap na rakhiyo | KM03 |
| 2 | 1 | jug | karta jug..tame vrat na paliyo | KM03 |
| 3 | 1 | kartā jug | karta jug..tame vrat na paliyo | KM03 |
| 4 | 1 | pāḷiyo | karta jug..tame vrat na paliyo | KM03 |
| 5 | 1 | vrat | karta jug..tame vrat na paliyo | KM03 |
| 6 | 2 | bhagat | bhagat pahelajne jutho karyo | KM03 |
| 7 | 2 | juṭho | bhagat pahelajne jutho karyo | KM03 |
| 8 | 2 | narsiṅh | sri narsangji rude na dharyo | KM03 |
| 9 | 2 | pahelāj | bhagat pahelajne jutho karyo | KM03 |
| 10 | 2 | rideh | sri narsangji rude na dharyo | KM03 |
| 11 | 2 | sri | sri narsangji rude na dharyo | KM03 |
| 12 | 3 | dharam | dharam niyam to ektha karta | KM03 |
| 13 | 3 | dharamshāḷā | dharta dhyan dharamshalae… | KM03 |
| 14 | 3 | dhyān | dharta dhyan dharamshalae… | KM03 |
| 15 | 3 | ekṭhā | dharam niyam to ektha karta | KM03 |
| 16 | 3 | niyam | dharam niyam to ektha karta | KM03 |
| 17 | 4 | bhrāṅt | manma…bhirant te gatma..avya | KM03 |
| 18 | 4 | gat | manma…bhirant te gatma..avya | KM03 |
| 19 | 4 | hārya | tena phal sarve hariya | KM03 |
| 20 | 4 | man | manma…bhirant te gatma..avya | KM03 |
| 21 | 4 | phal | tena phal sarve hariya | KM03 |
| 22 | 5 | jug | treta jugmahen kartare kaj | KM03 |
| 23 | 5 | kāj | treta jugmahen kartare kaj | KM03 |
| 24 | 5 | lāj | toy tamne na avi laj | KM03 |
| 25 | 5 | tretā jug | treta jugmahen kartare kaj | KM03 |
| 26 | 6 | harischandra | harichandra bahu dhariya het | KM03 |
| 27 | 6 | het | harichandra bahu dhariya het | KM03 |
| 28 | 6 | sat | satni sukrit karta ek | KM03 |
| 29 | 6 | sukrit | satni sukrit karta ek | KM03 |
| 30 | 7 | daya | kunvar tani na ani daya | KM03 |
| 31 | 7 | jāri | jyare vashiyare vikh jari kaya | KM03 |
| 32 | 7 | kāyā | jyare vashiyare vikh jari kaya | KM03 |
| 33 | 7 | kuṅvar | kunvar tani na ani daya | KM03 |
| 34 | 7 | vashiyar | jyare vashiyare vikh jari kaya | KM03 |
| 35 | 7 | vikh | jyare vashiyare vikh jari kaya | KM03 |
| 36 | 8 | kalank | tara ranine kalank chadavya | KM03 |
| 37 | 8 | kūḍo | tame kudo te thath rachavya | KM03 |
| 38 | 8 | rachāvyā | tame kudo te thath rachavya | KM03 |
| 39 | 8 | rāṇī | tara ranine kalank chadavya | KM03 |
| 40 | 8 | tārā rāṇī | tara ranine kalank chadavya | KM03 |
| 41 | 8 | ṭhāṭh | tame kudo te thath rachavya | KM03 |
| 42 | 9 | bāḷvā | sati kunvarne…balva bethi | KM03 |
| 43 | 9 | bāṇ | tyare tame ban lai sadhya | KM03 |
| 44 | 9 | kuṅvar | sati kunvarne…balva bethi | KM03 |
| 45 | 9 | sādhyā | tyare tame ban lai sadhya | KM03 |
| 46 | 9 | sati | sati kunvarne…balva bethi | KM03 |
| 47 | 10 | dahāḍā | te dahadana jutha tame moman | KM03 |
| 48 | 10 | juṭhā | te dahadana jutha tame moman | KM03 |
| 49 | 10 | man | toy tamaru na vidhanu man | KM03 |
| 50 | 10 | moman | te dahadana jutha tame moman | KM03 |
| 51 | 10 | vindhāṇu | toy tamaru na vindhanu man | KM03 |
| 52 | 11 | āgal | to agal kem karsho dav | KM03 |
| 53 | 11 | bhāv | gur vachan upar nahin bhav | KM03 |
| 54 | 11 | dav | to agal kem karsho dav | KM03 |
| 55 | 11 | gur | gur vachan upar nahin bhav | KM03 |
| 56 | 11 | vachan | gur vachan upar nahin bhav | KM03 |
| 57 | 12 | dvāpur | duvapurme rachiyo maha bharat | KM03 |
| 58 | 12 | mahā bhārat | duvapurme rachiyo maha bharat | KM03 |
| 59 | 12 | pānḍav | tyan pandav avya sarath | KM03 |
| 60 | 12 | rachiyo | duvapurme rachiyo maha bharat | KM03 |
| 61 | 12 | sārath | tyan pandav avya sarath | KM03 |
| 62 | 13 | bhāgā | budh dev dekhine sahu bhaga | KM03 |
| 63 | 13 | budh | budh dev dekhine sahu bhaga | KM03 |
| 64 | 13 | dev | budh dev dekhine sahu bhaga | KM03 |
| 65 | 13 | kalank | jene kalank avine laga | KM03 |
| 66 | 14 | ajāṇi | tyan dithi kidhi bahu ajani | KM03 |
| 67 | 14 | diṭhi | tyan dithi kidhi bahu ajani | KM03 |
| 68 | 14 | dropadi | dropadini tame laj na ani | KM03 |
| 69 | 14 | lāj | dropadini tame laj na ani | KM03 |
| 70 | 15 | dāsi | durjodhane jyare bolavi dasi | KM03 |
| 71 | 15 | durjodhan | durjodhane jyare bolavi dasi | KM03 |
| 72 | 15 | hāsi | tyare tame bahu kari chhe hasi | KM03 |
| 73 | 16 | dahāḍe | te dahade natha na avya tham | KM03 |
| 74 | 16 | himālay | pandav hemale kariya kam | KM03 |
| 75 | 16 | kām | pandav hemale kariya kam | KM03 |
| 76 | 16 | nāṭhā | te dahade natha na avya tham | KM03 |
| 77 | 16 | pānḍav | pandav hemale kariya kam | KM03 |
| 78 | 16 | ṭhām | te dahade natha na avya tham | KM03 |
| 79 | 17 | bhavobhav | bhavobhav tani lagi phitkar | KM03 |
| 80 | 17 | phiṭkār | bhavobhav tani lagi phitkar | KM03 |
| 81 | 17 | vichār | toy tame na karyo vichar | KM03 |