|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: khelā varnuṅ shāhā moro rath chhaḍese
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ali | ali ave jampudipno sultan | KM02 |
| 2 | 1 | jampudip | ali ave jampudipno sultan | KM02 |
| 3 | 1 | khelā var | khelā varnu shah moro rath… | KM02 |
| 4 | 1 | rath | khela varnu shah moro rath… | KM02 |
| 5 | 1 | sultān | ali ave jampudipno sultān | KM02 |
| 6 | 2 | daḷ | kede kede dal ulatshe | KM02 |
| 7 | 2 | keḍe | kede kede dal ulatshe | KM02 |
| 8 | 2 | nishān | vajshe tambal nishan | KM02 |
| 9 | 2 | tambal | vajshe tambal nishan | KM02 |
| 10 | 2 | ulaṭshe | kede kede dal ulaṭshe | KM02 |
| 11 | 2 | vājshe | vajshe tambal nishan | KM02 |
| 12 | 3 | ali | teda phare ali shah tana | KM02 |
| 13 | 3 | halhalkār | ke hove hove halhalkar | KM02 |
| 14 | 3 | teda | teda phare ali shah tana | KM02 |
| 15 | 4 | āgevān | ke pandavne karshe agevan | KM02 |
| 16 | 4 | kaṭak | kaṭak laine apno sami rajo | KM02 |
| 17 | 4 | pānḍav | ke pandavne karshe agevan | KM02 |
| 18 | 4 | rāja | katak laine apno sami rajo | KM02 |
| 19 | 5 | duldul | duldul ghode sacho sami rajo | KM02 |
| 20 | 5 | ghoḍe | duldul ghode sacho sami rajo | KM02 |
| 21 | 5 | moksh | ke sachane mokh likhay | KM02 |
| 22 | 5 | sachā | ke sachane mokh likhay | KM02 |
| 23 | 5 | sāmi rājo | duldul ghode sacho sami rajo | KM02 |
| 24 | 6 | gaḍh | ke gadh uch mulasatan | KM02 |
| 25 | 6 | khetra | khurie…khetra khodavshe | KM02 |
| 26 | 6 | khoḍāvshe | khurie…khetra khoḍāvshe | KM02 |
| 27 | 6 | khurie | khurie…khetra khodavshe | KM02 |
| 28 | 6 | mulastān | ke gadh uch mulastan | KM02 |
| 29 | 6 | uṅch | ke gadh uch mulastan | KM02 |
| 30 | 7 | bhāṇ | ke ravi chhanydo bhan | KM02 |
| 31 | 7 | chhāṅyḍo | ke ravi chhāṅyḍo bhan | KM02 |
| 32 | 7 | derā | derā deshe shah..sandhi upar | KM02 |
| 33 | 7 | ravī | ke ravi chhanydo bhan | KM02 |
| 34 | 7 | sandh | dera deshe shah…sandh upar | KM02 |
| 35 | 8 | chiṇab | chinab chinab gadh vankaldo | KM02 |
| 36 | 8 | dāṇav | mahen danav jodha kilave | KM02 |
| 37 | 8 | gaḍh | chinab chinab gadh vankaldo | KM02 |
| 38 | 8 | jodhā | mahen danav jodha kilave | KM02 |
| 39 | 8 | vankalḍo | chinab chinab gadh vankalḍo | KM02 |
| 40 | 9 | ali sher juvān | ke lade ali sher juvān | KM02 |
| 41 | 9 | jhabuk | shamsher jhabuke jem vijaldi | KM02 |
| 42 | 9 | juvān | ke lade ali sher juvān | KM02 |
| 43 | 9 | laḍe | ke laḍe ali sher juvan | KM02 |
| 44 | 9 | shamsher | shamsher jhabuke jem vijaldi | KM02 |
| 45 | 9 | sher | ke lade ali sher juvan | KM02 |
| 46 | 9 | vijalḍi | shamsher jhabuke jem vijalḍi | KM02 |
| 47 | 10 | avtār | nave avtare…nav danav | KM02 |
| 48 | 10 | chhediyā | nave avtare…danav chhediya | KM02 |
| 49 | 10 | dasme(10) | dasme kalinga tu jan | KM02 |
| 50 | 10 | kālingā | dasme kalinga tu jan | KM02 |
| 51 | 10 | nav avtār | nave avtare…nav danav | KM02 |
| 52 | 10 | nav dāṇav | nave avtare…nav danav | KM02 |
| 53 | 11 | chhānde | tyan kaer chhandere pran | KM02 |
| 54 | 11 | golā | golā vichhuta khara loho tana | KM02 |
| 55 | 11 | kāyar | tyan kaer chhandere pran | KM02 |
| 56 | 11 | loh | gola vichhuta khara loho tana | KM02 |
| 57 | 11 | prāṇ | tyan kaer chhandere pran | KM02 |
| 58 | 11 | vichhuṭā | gola vichhuṭā khara loho tana | KM02 |
| 59 | 12 | āṇ | tare phirshe nizar shahni an | KM02 |
| 60 | 12 | dāṇav | mari danav gadh palatshe | KM02 |
| 61 | 12 | gaḍh | mari danav gadh palatshe | KM02 |
| 62 | 12 | nizār shāh | tare phirshe nizar shahni an | KM02 |
| 63 | 12 | palaṭshe | mari danav gadh palaṭshe | KM02 |
| 64 | 13 | juvo | tame vanchi juvo ved quran | KM02 |
| 65 | 13 | qurān | tame vanchi juvo ved quran | KM02 |
| 66 | 13 | rāj | pachhe te raj rikhisarne… | KM02 |
| 67 | 13 | rikhisar | pachhe te raj rikhisarne… | KM02 |
| 68 | 13 | vāṅchi | tame vāṅchi juvo ved quran | KM02 |
| 69 | 13 | ved | tame vanchi juvo ved quran | KM02 |
| 70 | 14 | din | so din avego nirvan | KM02 |
| 71 | 14 | nirvāṇ | so din avego nirvan | KM02 |