|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kirīyā kāraṇ aonis jāgo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ahonish | kiriya karan ahonish jago | KM01 |
| 2 | 1 | chevā | to man chevā khelo | KM01 |
| 3 | 1 | jāgo | kiriya karan ahonish jāgo | KM01 |
| 4 | 1 | kāraṇ | kiriya kāraṇ ahonish jago | KM01 |
| 5 | 1 | khel | to man cheva khelo | KM01 |
| 6 | 1 | kiriyā | kiriyā karan ahonish jago | KM01 |
| 7 | 1 | man | to man cheva khelo | KM01 |
| 8 | 2 | patiaṇā | shah sarana sidhaq patiaṇā | KM01 |
| 9 | 2 | phari | tri raha phari var diya | KM01 |
| 10 | 2 | rāhā | tri rāhā phari var diya | KM01 |
| 11 | 2 | sharaṇ | shah sarana sidhaq patiana | KM01 |
| 12 | 2 | sidaq | shah sarana sidhaq patiana | KM01 |
| 13 | 2 | tri | tri raha phari var diya | KM01 |
| 14 | 2 | var | tri raha phari var diya | KM01 |
| 15 | 3 | liaṇā | sur tetrishase sada rang liaṇā | KM01 |
| 16 | 3 | pāchham | pāchhame purakh upna | KM01 |
| 17 | 3 | purakh | pachhame purakh upna | KM01 |
| 18 | 3 | rang | sur tetrisase sada rang liana | KM01 |
| 19 | 3 | sadā | sur tetrisase sadā rang liana | KM01 |
| 20 | 3 | sur | sur tetrisase sada rang liana | KM01 |
| 21 | 3 | tetris | sur tetrisase sada rang liana | KM01 |
| 22 | 4 | dhiyālā | surinar garupnath dhiyaia | KM01 |
| 23 | 4 | garupnāth | surinar garupnāth dhiyaia | KM01 |
| 24 | 4 | surinar | surinar garupnath dhiyaia | KM01 |
| 25 | 4 | tribhovar | hiasa tribhovar upna | KM01 |
| 26 | 4 | upnā | hiasa tribhovar upnā | KM01 |
| 27 | 5 | jal | jalethi te machh upna | KM01 |
| 28 | 5 | machh | jalethi te machh upna | KM01 |
| 29 | 5 | sankhāsar | mariyo sankhāsar vedaj liya | KM01 |
| 30 | 5 | upnā | jalethi te machh upnā | KM01 |
| 31 | 5 | ved | mariyo sankhasar vedaj liya | KM01 |
| 32 | 6 | chhinā | kop kari sahi chhinā | KM01 |
| 33 | 6 | dāṇav | madhukitak mud dāṇav ghelo | KM01 |
| 34 | 6 | ghelo | madhukitak mud danav ghelo | KM01 |
| 35 | 6 | kop | kop kari sahi chhina | KM01 |
| 36 | 6 | madhukiṭak | madhukitak mud danav ghelo | KM01 |
| 37 | 6 | muḍ | madhukitak muḍ danav ghelo | KM01 |
| 38 | 6 | sahi | kop kari sahi chhina | KM01 |
| 39 | 7 | chhinā | tene haranakash daint chhinā | KM01 |
| 40 | 7 | daiṅt | tene haranakash daint chhina | KM01 |
| 41 | 7 | haraṇākans | tene haranakash daint chhina | KM01 |
| 42 | 7 | nar | narshang nar uttam sami | KM01 |
| 43 | 7 | narsang | narshang nar uttam sami | KM01 |
| 44 | 7 | uttam | narshang nar uttam sami | KM01 |
| 45 | 8 | balrājā | balrājā budh hinaj huva | KM01 |
| 46 | 8 | budh | balraja budh hinaj huva | KM01 |
| 47 | 8 | hīṇā | balraja budh hīṇā ja huva | KM01 |
| 48 | 8 | mastak | take mustak pau dina | KM01 |
| 49 | 8 | pauṅ | take mustak paun dina | KM01 |
| 50 | 9 | ant | saheshtra arjune age tero ant | KM01 |
| 51 | 9 | arjun | saheshtra arjune age tero ant | KM01 |
| 52 | 9 | chhinā | mat kari sahi chhinā | KM01 |
| 53 | 9 | mat kari | mat kari sahi chhina | KM01 |
| 54 | 9 | sahastra | saheshtra arjune age tero ant | KM01 |
| 55 | 9 | sahi | mat kari sahi chhina | KM01 |
| 56 | 10 | lekhiyo | nar narayan tene na lekhiyo | KM01 |
| 57 | 10 | nar | nar narayan tene na lekhiyo | KM01 |
| 58 | 10 | nārāyan | nar nārāyan tene na lekhiyo | KM01 |
| 59 | 10 | pāy | pāy pinjreko dina | KM01 |
| 60 | 10 | pinjre | pae pinjreko dina | KM01 |
| 61 | 11 | khanḍ | nav khanḍ vase vasna | KM01 |
| 62 | 11 | nav khanḍ | nav khanḍ vase vasna | KM01 |
| 63 | 11 | rām | sri rām sarangdhar sami | KM01 |
| 64 | 11 | sārangdhar | sri ram sārangdhar sami | KM01 |
| 65 | 11 | vasnā | nav khand vase vasnā | KM01 |
| 66 | 12 | daiṅt | daint dashasar girabhe gajyo | KM01 |
| 67 | 12 | dashāsar | daint dashāsar girabhe gajyo | KM01 |
| 68 | 12 | gājyo | daint dashasar girabhe gājyo | KM01 |
| 69 | 12 | girabh | daint dashasar girabhe gajyo | KM01 |
| 70 | 12 | mirag | so mirag sovna bhai hota | KM01 |
| 71 | 12 | sovnā | so mirag sovnā bhai hota | KM01 |
| 72 | 13 | kāraṇ | sita kāraṇ shah to lanka lusai | KM01 |
| 73 | 13 | lankā | sita karan shah to lankā lusai | KM01 |
| 74 | 13 | lusāi | sita karan shah to lanka lusāi | KM01 |
| 75 | 13 | mandodari | mandodari var dina | KM01 |
| 76 | 13 | sitā | sitā karan shah to lanka lusai | KM01 |
| 77 | 13 | var | mandodari var dina | KM01 |
| 78 | 14 | bhabhikshaṇ | kanth so bhabhikshaṇ ghar | KM01 |
| 79 | 14 | gaḍh | taku lanka gaḍh dina | KM01 |
| 80 | 14 | ghar | bhabhikshan ghar mandodari | KM01 |
| 81 | 14 | kanth | kanth so bhabhikshan ghar | KM01 |
| 82 | 14 | lankā | taku lankā gadh dina | KM01 |
| 83 | 14 | mandodari | bhabhikshan ghar mandodari | KM01 |
| 84 | 15 | nargun | sri nargun upna | KM01 |
| 85 | 15 | saṅhār | ravan sanhare uprajan sami | KM01 |
| 86 | 15 | upnā | sri nargun upnā | KM01 |
| 87 | 15 | uprājaṇ | ravan sanhare uprājaṇ sami | KM01 |
| 88 | 16 | bāḷā | solso gopie var bāḷā | KM01 |
| 89 | 16 | gopī | solso gopīe var bala | KM01 |
| 90 | 16 | karshan | hi sha tribhovar karashna | KM01 |
| 91 | 16 | soḷso | soḷso gopie var bala | KM01 |
| 92 | 16 | tribhovar | hi sha tribhovar karshna | KM01 |
| 93 | 16 | var | solso gopie var bala | KM01 |
| 94 | 17 | chanduḍe | kans kesav chanduḍe sanhariya | KM01 |
| 95 | 17 | kans | kans kesav chandude sanhariya | KM01 |
| 96 | 17 | kesav | kans kesav chandude sanhariya | KM01 |
| 97 | 17 | nāthi | vasang nathi chalaya | KM01 |
| 98 | 17 | saṅhār | kans kesav chandude sanhariya | KM01 |
| 99 | 17 | vāsang | vāsang nathi chalaya | KM01 |
| 100 | 18 | budh | budh rupe narayan rakheo | KM01 |
| 101 | 18 | duvāpur | duvāpur so varah aya | KM01 |
| 102 | 18 | nārāyan | budh rupe nārāyan rakheo | KM01 |
| 103 | 18 | rupe | budh rupe narayan rakheo | KM01 |
| 104 | 18 | vārā | duapur so vārā aya | KM01 |
| 105 | 19 | durjodhan | durjodhan puchhaya bhai | KM01 |
| 106 | 19 | hokāre | narad rikhisar vishnu hokāre | KM01 |
| 107 | 19 | nārad | nārad rikhisar vishnu hokare | KM01 |
| 108 | 19 | rikhisar | narad rikhisar vishnu hokare | KM01 |
| 109 | 19 | vishnu | narad rikhisar vishnu hokare | KM01 |
| 110 | 20 | bhoriyuṅ | dhol dhadhama bhoriyun bhunke | KM01 |
| 111 | 20 | bhunke | dhol dhadhama bhoriyun bhunke | KM01 |
| 112 | 20 | dhadhāmā | dhol dhadhāmā bhoriyun bhunke | KM01 |
| 113 | 20 | ḍhol | ḍhol dhadhama bhoriyun bhunke | KM01 |
| 114 | 20 | durjodhan | ray durjodhan aya | KM01 |
| 115 | 20 | rāy | rāy durjodhan aya | KM01 |
| 116 | 21 | arjun | dhanak chade rath arjan betha | KM01 |
| 117 | 21 | chāde | dhanak chade rath arjan betha | KM01 |
| 118 | 21 | dhanak | dhanak chade rath arjan betha | KM01 |
| 119 | 21 | durjodhan | durjodhan tedaya | KM01 |
| 120 | 21 | rath | dhanak chhade rath arjan betha | KM01 |
| 121 | 22 | bhīm | bhīm gadapati gagane gajyo | KM01 |
| 122 | 22 | daḷ | hak mare daḷ thayeya | KM01 |
| 123 | 22 | gadāpati | bhim gadāpati gagane gajyo | KM01 |
| 124 | 22 | gagan | bhim gadapati gagane gajyo | KM01 |
| 125 | 22 | gājyo | bhim gadapati gagane gājyo | KM01 |
| 126 | 22 | hāk | hāk mare dal thayeya | KM01 |
| 127 | 23 | dhamlā | dhamlā dhuje je sir dharti | KM01 |
| 128 | 23 | dharti | dhamla dhuje je sir dharti | KM01 |
| 129 | 23 | dhruje | dhamla dhuje je sir dharti | KM01 |
| 130 | 23 | dhuk | dhamla dhuje..nakal dhuk sahiya | KM01 |
| 131 | 23 | nakul | nakal dhuk sahiya | KM01 |
| 132 | 23 | sir | dhamla dhuje je sir dharti | KM01 |
| 133 | 24 | arjun | arjan karan drashtodrasht ja | KM01 |
| 134 | 24 | ḍhāyā | rahiyan suraj ḍhāyā | KM01 |
| 135 | 24 | drashṭodrashṭ | karan drashtodrasht ja miliya | KM01 |
| 136 | 24 | karaṇ | arjan karan drashtodrasht ja | KM01 |
| 137 | 24 | rayaṇ | rahiyan suraj dhaya | KM01 |
| 138 | 24 | suraj | rahiyan suraj dhaya | KM01 |
| 139 | 25 | korav | korav marine pandav tariya | KM01 |
| 140 | 25 | pānḍav | korav marine pānḍav tariya | KM01 |
| 141 | 25 | sen | samie sen chalaya | KM01 |
| 142 | 25 | tāriyā | korav marine pandav tāriyā | KM01 |
| 143 | 26 | korav | korav mari pandav tariya | KM01 |
| 144 | 26 | pānḍav | korav mari pānḍav tariya | KM01 |
| 145 | 26 | qāyam | qāyam so raj rachaya | KM01 |
| 146 | 26 | rachāyā | qayam so raj rachāyā | KM01 |
| 147 | 26 | rāj | qayam so rāj rachaya | KM01 |
| 148 | 26 | tāriyā | korav mari pandav tāriyā | KM01 |
| 149 | 27 | chhaṭho | panje..pandav chhatho narayan | KM01 |
| 150 | 27 | mahādan | vich so mahadin aya | KM01 |
| 151 | 27 | nārāyan | panje..pandav chhatho nārāyan | KM01 |
| 152 | 27 | pānḍav | panje..pānḍav chhatho narayan | KM01 |
| 153 | 27 | panj | panje..pandav chhatho narayan | KM01 |
| 154 | 27 | vich | vich so mahadin aya | KM01 |
| 155 | 28 | anant | arjan so anantsu vadhaya | KM01 |
| 156 | 28 | arjun | arjan so anantsu vadhaya | KM01 |
| 157 | 28 | korav | korav mari rikhiya phal | KM01 |
| 158 | 28 | phal | korav mari rikhiya phal | KM01 |
| 159 | 28 | rikhiyā | korav mari rikhiyā phal | KM01 |
| 160 | 28 | vadhāyā | arjan so anant vadhāyā | KM01 |
| 161 | 29 | chiṇab | chiṇab chiṇab dashiyo danav | KM01 |
| 162 | 29 | dāṇav | chinab chinab dashiyo dāṇav | KM01 |
| 163 | 29 | dashīyo | chinab chinab dashīyo danav | KM01 |
| 164 | 29 | kanth | surja kanth na naya | KM01 |
| 165 | 29 | nāyā | surja kanth na nāyā | KM01 |
| 166 | 29 | surjā | surjā kanth na naya | KM01 |
| 167 | 30 | islām shāh | sri islām shāh nam bhanaya | KM01 |
| 168 | 30 | nām | sri islam shah nām bhanaya | KM01 |
| 169 | 30 | nizār | nar parsade nizārne pae laga | KM01 |
| 170 | 30 | pāy | nar parsade nizarne pāy laga | KM01 |
| 171 | 31 | islām shāh | shahe..islām shāh nam bhanaya | KM01 |
| 172 | 31 | nām | shahe..islam shah nām bhanaya | KM01 |
| 173 | 31 | sharaṇāgat | shah sharaṇāgat…shams boliya | KM01 |