|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: maulānā shāh sāṅhī maulānā shāh sāṅhī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhale | dasme chhedan bhale aya | KM03 |
| 2 | 1 | chhedan | dasme chhedan bhale aya | KM03 |
| 3 | 1 | chhediyā | mawlana shah…danav chhediya | KM03 |
| 4 | 1 | dānav | mawlana shah sahin nav danav.. | KM03 |
| 5 | 1 | das (10) | dasme chhedan bhale aya | KM03 |
| 6 | 1 | mawlānā | mawlana shah sahin nav danav.. | KM03 |
| 7 | 1 | nav (9) | mawlana shah sahin nav danav.. | KM03 |
| 8 | 1 | sāiṅ | mawlana shah sahin nav danav.. | KM03 |
| 9 | 1 | shāh | mawlana shah sahin nav danav.. | KM03 |
| 10 | 2 | chaḍshe | mawlana shah chadshe | KM03 |
| 11 | 2 | joḍ | seta pakhar jod laya | KM03 |
| 12 | 2 | mawlānā | mawlana shah chadshe | KM03 |
| 13 | 2 | pākhar | seta pakhar jod laya | KM03 |
| 14 | 2 | setā | seta pakhar jod laya | KM03 |
| 15 | 2 | shāh | mawlana shah chadshe | KM03 |
| 16 | 2 | shāh | shahna tambal vaje | KM03 |
| 17 | 2 | tambal | shahna tambal vaje | KM03 |
| 18 | 2 | vāje | shahna tambal vaje | KM03 |
| 19 | 3 | batlāyā | pir mede batlaya | KM03 |
| 20 | 3 | gaḍh | eraq khande…gadh…mawleda | KM03 |
| 21 | 3 | irāq | eraq khande…gadh…mawleda | KM03 |
| 22 | 3 | khanḍ | eraq khande…gadh…mawleda | KM03 |
| 23 | 3 | mawlā | eraq khande…gadh…mawleda | KM03 |
| 24 | 3 | pīr | pir mede batlaya | KM03 |
| 25 | 4 | chalatra | kan chalatra…sang gokulma… | KM03 |
| 26 | 4 | gokul | kan chalatra…sang gokulma… | KM03 |
| 27 | 4 | gopī | sol sahestra gopi…shah…nale | KM03 |
| 28 | 4 | kān (krishna) | kan chalatra…sang gokulma… | KM03 |
| 29 | 4 | khele | kan chalatra…gokulma khele | KM03 |
| 30 | 4 | nāle | sol sahestra gopi..shah…nale | KM03 |
| 31 | 4 | sang | kan chalatra…sang gokulma… | KM03 |
| 32 | 4 | shāh | sol sahestra gopi..shah…nale | KM03 |
| 33 | 4 | shahestra | sol sahestra gopi..shah…nale | KM03 |
| 34 | 4 | soḷ (16) | sol sahestra gopi..shah…nale | KM03 |
| 35 | 5 | bhūlāṇā | chinab nagri..ek daint bhulana | KM03 |
| 36 | 5 | chiṇab | mahen chinab nagri..ek daint.. | KM03 |
| 37 | 5 | daiṅt | mahen chinab nagri..ek daint.. | KM03 |
| 38 | 5 | ek (1) | mahen chinab nagri..ek daint.. | KM03 |
| 39 | 5 | nagrī | mahen chinab nagri..ek daint.. | KM03 |
| 40 | 5 | shāh | shahjisun vad chalaya | KM03 |
| 41 | 5 | vād | shahjisun vad chalaya | KM03 |
| 42 | 6 | aḍiye | adiye na shahje nale na adiye | KM03 |
| 43 | 6 | māt | surjade rani..tene diye…mat | KM03 |
| 44 | 6 | nāle | adiye na shahje nale na adiye | KM03 |
| 45 | 6 | rāṇī | surjade rani..tene diye…mat | KM03 |
| 46 | 6 | shāh | adiye na shahje nale na adiye | KM03 |
| 47 | 6 | surjāde | surjade rani..tene diye…mat | KM03 |
| 48 | 7 | aḍiye | shahdhe nale na adiye | KM03 |
| 49 | 7 | bhūlā | tu kyun daint bhulana | KM03 |
| 50 | 7 | daiṅt | tu kyun daint bhulana | KM03 |
| 51 | 7 | nāle | shahdhe nale na adiye | KM03 |
| 52 | 7 | shāh | shahdhe nale na adiye | KM03 |
| 53 | 8 | bholi | bholi surjade rani | KM03 |
| 54 | 8 | dāna | tuj sir kalingo dana | KM03 |
| 55 | 8 | kālingā | tuj sir kalingo dana | KM03 |
| 56 | 8 | milachh | koi milachh milyo | KM03 |
| 57 | 8 | rāṇī | bholi surjade rani | KM03 |
| 58 | 8 | sir | tuj sir kalingo dana | KM03 |
| 59 | 8 | surjāde | bholi surjade rani | KM03 |
| 60 | 9 | delhi | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 61 | 9 | gaḍh | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 62 | 9 | kāyā | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 63 | 9 | laḍshe | ladshe shaher medana | KM03 |
| 64 | 9 | medān | ladshe shaher medana | KM03 |
| 65 | 9 | mugat | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 66 | 9 | shaher | ladshe shaher medana | KM03 |
| 67 | 10 | kālingā | ladshe kalingo nishan | KM03 |
| 68 | 10 | laḍshe | ladshe kalingo nishan | KM03 |
| 69 | 10 | mawlā | mulastan nagri..mawla takhte.. | KM03 |
| 70 | 10 | mulastān | mulastan nagri..mawla takhte.. | KM03 |
| 71 | 10 | nagrī | mulastan nagri..mawla takhte.. | KM03 |
| 72 | 10 | nishān | ladshe kalingo nishan | KM03 |
| 73 | 10 | takht | mulastan nagri..mawla takhte.. | KM03 |
| 74 | 11 | bal | bal bhikh bhaya…raj mawledha | KM03 |
| 75 | 11 | bandi khānā | mu bhi bandi khana | KM03 |
| 76 | 11 | bhikh | bal bhikh bhaya…raja mawledha | KM03 |
| 77 | 11 | khānā | mu bhi bandi khana | KM03 |
| 78 | 11 | mawlā | bal bhikh bhaya…raj mawledha | KM03 |
| 79 | 11 | rāj | bal bhikh bhaya…raj mawledha | KM03 |
| 80 | 12 | farmāvyā | hi gunj pire farmavya | KM03 |
| 81 | 12 | gunj | hi gunj pire farmavya | KM03 |
| 82 | 12 | nar | nar nur shah chade pir gofte | KM03 |
| 83 | 12 | nūr | nar nur shah chade pir gofte | KM03 |
| 84 | 12 | shāh | nar nur shah chade pir gofte | KM03 |