|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: moro man hastī hastī sache
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | hasti | moro man hasti…sache shahsun | KM02 |
| 2 | 1 | hinḍhe | hinḍhe hinḍhe ramat e karanta | KM02 |
| 3 | 1 | jīv | a kas dejo dejo jiv apnere | KM02 |
| 4 | 1 | jīv | rakhe jiv narage e padta | KM02 |
| 5 | 1 | kas | a kas dejo dejo jiv apnere | KM02 |
| 6 | 1 | man | moro man hasti…sache shahsun | KM02 |
| 7 | 1 | narag | rakhe jiv narage e padta | KM02 |
| 8 | 1 | ramat | hindhe hindhe ramat e karanta | KM02 |
| 9 | 1 | sāche | moro man hasti…sache shahsun | KM02 |
| 10 | 2 | achhe | achhe dharme chalo…yara | KM02 |
| 11 | 2 | bhoḷe man | bhoḷe man nahin hoy vinas | KM02 |
| 12 | 2 | bhoḷe man | bhole man srevo..sami apnu | KM02 |
| 13 | 2 | dharam | achhe dharame chalo… yara | KM02 |
| 14 | 2 | halhalkār | sami…avshe hoyshe halhalkar | KM02 |
| 15 | 2 | jīvḍo | te mahen jivdo vanjan bhale… | KM02 |
| 16 | 2 | man | bhole man nahin hoy vinas | KM02 |
| 17 | 2 | man | bhole man srevo..sami apnu | KM02 |
| 18 | 2 | man | tan kariyo patan man…mandhvi | KM02 |
| 19 | 2 | mānḍhvi | tan kariyo patan man…mānḍhvi | KM02 |
| 20 | 2 | pataṇ | tan kariyo patan man…mandhvi | KM02 |
| 21 | 2 | rayaṇ | rayan viyani sami rajo avshe | KM02 |
| 22 | 2 | sāmi rājo | rayan viyani sami rajo avshe | KM02 |
| 23 | 2 | srevo | bhole man srevo..sami apnu | KM02 |
| 24 | 2 | tan | tan kariyo patan man…mandhvi | KM02 |
| 25 | 2 | vaṇjaṇ | te mahen jivdo vanjan bhale… | KM02 |
| 26 | 2 | vināsh | bhole man nahin hoy vinas | KM02 |
| 27 | 2 | viyāṇi | rayan viyani sami rajo avshe | KM02 |
| 28 | 3 | āchhi | āchhi raj lagi…bhamarnere | KM02 |
| 29 | 3 | bhamar | achhi raj lagi…bhamarnere | KM02 |
| 30 | 3 | bhavan | jiyo pindhdi bhavan | KM02 |
| 31 | 3 | gagan | so raj lagi gagande | KM02 |
| 32 | 3 | man | tem moro man bandho | KM02 |
| 33 | 3 | pinḍ | jiyo pindhdi bhavan | KM02 |
| 34 | 3 | rāj | achhi raj lagi…bhamarnere | KM02 |
| 35 | 3 | rāj | so raj lagi gagande | KM02 |
| 36 | 3 | sāche | moro man bandho..sache shamsun | KM02 |
| 37 | 3 | shām | moro man bandho..sache shamsun | KM02 |
| 38 | 4 | āgam | agam nar, nar ali uthshe | KM02 |
| 39 | 4 | āgam | agam tana e endhan | KM02 |
| 40 | 4 | ali | agam nar nar ali uthshe | KM02 |
| 41 | 4 | baglā | baglā te bese…sir dhartie | KM02 |
| 42 | 4 | dharti | bagla te bese…sir dhartie | KM02 |
| 43 | 4 | endhān | agam tana e endhāṇ | KM02 |
| 44 | 4 | hanslā | hansla te kare shahjini sreva | KM02 |
| 45 | 4 | kal(jug) | saheb kal khapavanhar | KM02 |
| 46 | 4 | khapāvanhār | saheb kal khapāvanhār | KM02 |
| 47 | 4 | nar | agam nar nar ali uthshe | KM02 |
| 48 | 4 | nāt | nat parnate vira bhai paranshe | KM02 |
| 49 | 4 | paraṇshe | nat parnate vira bhai paraṇshe | KM02 |
| 50 | 4 | parnāt | nat parnate vira bhai paranshe | KM02 |
| 51 | 4 | sāheb | saheb kal khapavanhar | KM02 |
| 52 | 4 | sir | bagla te bese…sir dhartie | KM02 |
| 53 | 4 | srevā | hansla te kare shahjini sreva | KM02 |
| 54 | 5 | brāhman | brahmanna traga..jyare tutshe | KM02 |
| 55 | 5 | ekākār | brahmanna traga..hoeshe ekākār | KM02 |
| 56 | 5 | kaḷā | teni kala jaeshe paiyar | KM02 |
| 57 | 5 | paiyār | teni kala jaeshe paiyar | KM02 |
| 58 | 5 | trāgā | brahmanna traga..jyare tutshe | KM02 |
| 59 | 5 | trāmbā | tramba varnu virabhai ugamshe | KM02 |
| 60 | 5 | ugamshe | tramba varnu virabhai ugamshe | KM02 |
| 61 | 6 | beṭo | maine beto nav olakhshe | KM02 |
| 62 | 6 | kalikār | evo aviyo khoto kalikar | KM02 |
| 63 | 6 | khoṭo | evo aviyo khoṭo kalikar | KM02 |
| 64 | 6 | māi | maine beto nav olakhshe | KM02 |
| 65 | 6 | oḷakhshe | maine beto nav olakshe | KM02 |
| 66 | 7 | balihāri | hun balhari…tini momanere | KM02 |
| 67 | 7 | balihāri | je moman muj balihari | KM02 |
| 68 | 7 | gale | se moman muj gale har | KM02 |
| 69 | 7 | hār | se moman muj gale har | KM02 |
| 70 | 7 | jhabkaṇ | sir sera sera jhabkaṇ | KM02 |
| 71 | 7 | moman | je moman muj balihari | KM02 |
| 72 | 7 | moman | se moman muj gale har | KM02 |
| 73 | 7 | sehrā | sir sera sera jhabkan | KM02 |
| 74 | 7 | sir | sir sera sera jhabkan | KM02 |
| 75 | 8 | bājoṭh | rup kera bajoth sovan keri… | KM02 |
| 76 | 8 | bakshaṇhār | sami raja gunah bakhshanhar | KM02 |
| 77 | 8 | bhoḷe man | jiyo jire bhai bhole man srevo | KM02 |
| 78 | 8 | gale | rupa..sovan keri gale mala | KM02 |
| 79 | 8 | gat | sohdev sinche ahin gat piyore | KM02 |
| 80 | 8 | gunāh | sami raja gunah bakhshanhar | KM02 |
| 81 | 8 | gur sohdev | gur sohdev sinche ahin gat… | KM02 |
| 82 | 8 | māla | rupa..sovan keri gale mala | KM02 |
| 83 | 8 | man | jiyo jire bhai bhole man srevo | KM02 |
| 84 | 8 | piyo | sohdev sinche ahin gat piyore | KM02 |
| 85 | 8 | rupā | rupa kera bajoth sovan keri… | KM02 |
| 86 | 8 | sāmi rājā | sami raja gunah bakhshanhar | KM02 |
| 87 | 8 | sohdev | gur sohdev sinche ahin gat… | KM02 |
| 88 | 8 | sovan | rupa..sovan keri gale mala | KM02 |
| 89 | 8 | srevo | jiyo jire bhai bhole man srevo | KM02 |