|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: nar pāchhamethī chaḍego
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | din | ke tis din kon endhan | KM03 |
| 2 | 1 | endhāṇ | ke tis din kon endhan | KM03 |
| 3 | 1 | nar | nar pachhamethi chadego | KM03 |
| 4 | 1 | pāchham | nar pachhamethi chadego | KM03 |
| 5 | 2 | dharbaḍi | sir dharbadi vajshe | KM03 |
| 6 | 2 | farmān | te vaje apne shahke farman | KM03 |
| 7 | 2 | sir | sir dharbadi vajshe | KM03 |
| 8 | 2 | vāje | te vaje apne shahke farman | KM03 |
| 9 | 2 | vājshe | sir dharbadi vajshe | KM03 |
| 10 | 3 | daḷ | ke eva dal chale khurasan | KM03 |
| 11 | 3 | dharti | sava gaj dharti…lid chadshe | KM03 |
| 12 | 3 | gaj | sava gaj dharti…lid chadshe | KM03 |
| 13 | 3 | khurāsān | ke eva dal chale khurasan | KM03 |
| 14 | 3 | lid | sava gaj dharti…lid chadshe | KM03 |
| 15 | 3 | savā gaj | sava gaj dharti…lid chadshe | KM03 |
| 16 | 4 | āsmān | tab khehdi ude asman | KM03 |
| 17 | 4 | daḷ | ke eva dal chale khurasani | KM03 |
| 18 | 4 | kheh | tab khehdi ude asman | KM03 |
| 19 | 4 | khurasānī | ke eva dal chale khurasani | KM03 |
| 20 | 4 | uḍe | tab khehdi ude asman | KM03 |
| 21 | 5 | chandā | chanda suraj chhipenge | KM03 |
| 22 | 5 | chhipenge | chanda suraj chhipenge | KM03 |
| 23 | 5 | dhandhukār | hove hove dhandhu dhandhukar | KM03 |
| 24 | 5 | sūraj | chanda suraj chhipenge | KM03 |
| 25 | 6 | ghatengo | nadiyaka nir ghatengo | KM03 |
| 26 | 6 | nadī | nadiyaka nir ghatengo | KM03 |
| 27 | 6 | nīr | nadiyaka nir ghatengo | KM03 |
| 28 | 6 | pāṇi | ke samudar ultengo pani | KM03 |
| 29 | 6 | samudra | ke samudar ultengo pani | KM03 |
| 30 | 6 | ulṭe | ke samudar ultengo pani | KM03 |
| 31 | 7 | delhi | ke nagar dildi minjar | KM03 |
| 32 | 7 | gaḍh | gadh jitla jitese | KM03 |
| 33 | 7 | jīt | gadh jitla jitese | KM03 |
| 34 | 7 | minjār | ke nagar dildi minjar | KM03 |
| 35 | 7 | nagar | ke nagar dildi minjar | KM03 |
| 36 | 8 | āgevān | ke pahelaj kiya agevan | KM03 |
| 37 | 8 | haraṇakāns | karta jugme shah…haranakans | KM03 |
| 38 | 8 | jug | karta jugme shah…haranakans | KM03 |
| 39 | 8 | kartā jug | karta jugme shah…haranakans | KM03 |
| 40 | 8 | pahelāj | ke pahelaj kiya agevan | KM03 |
| 41 | 8 | saṅhāriyā | karta…haranakans sanhariya | KM03 |
| 42 | 9 | āgevān | ke hadmat kiya agevan | KM03 |
| 43 | 9 | haḍmat | ke hadmat kiya agevan | KM03 |
| 44 | 9 | jug | treta jugme shah…lanka upar | KM03 |
| 45 | 9 | lankā | treta jugme shah…lanka upar | KM03 |
| 46 | 9 | tretā jug | treta jugme shah…lanka upar | KM03 |
| 47 | 10 | āgevān | ke pandvaku kiya agevan | KM03 |
| 48 | 10 | dvāpur | duvapur jug…korav sanhariya | KM03 |
| 49 | 10 | jug | duvapur jug…korav sanhariya | KM03 |
| 50 | 10 | korav | duvapur jug…korav sanhariya | KM03 |
| 51 | 10 | pānḍav | ke pandvaku kiya agevan | KM03 |
| 52 | 10 | saṅhāriyā | duvapur jug…korav sanhariya | KM03 |
| 53 | 11 | āgevān | pir sadardin chhe agevan | KM03 |
| 54 | 11 | ajkal | ajkal vare kalingo chhedshe | KM03 |
| 55 | 11 | chhedshe | ajkal vare kalingo chhedshe | KM03 |
| 56 | 11 | kālingā | ajkal vare kalingo chhedshe | KM03 |
| 57 | 11 | pīr sadardīn | pir sadardin chhe agevan | KM03 |
| 58 | 11 | sadardīn | pir sadardin chhe agevan | KM03 |
| 59 | 11 | vāre | ajkal vare kalingo chhedshe | KM03 |
| 60 | 12 | ajkal | ke ajkal dashme avtar | KM03 |
| 61 | 12 | avtār | ke ajkal dashme avtar | KM03 |
| 62 | 12 | das (10) | ke ajkal dashme avtar | KM03 |
| 63 | 12 | rāṇī | surja rani ko suhag utarshe | KM03 |
| 64 | 12 | suhāg | surja rani ko suhag utarshe | KM03 |
| 65 | 12 | surjā | surja rani ko suhag utarshe | KM03 |
| 66 | 13 | bharaṇ | kamla kunvar sir bharan bharse | KM03 |
| 67 | 13 | farmān | pir kabirdin ke farman | KM03 |
| 68 | 13 | kabīrdin | pir kabirdin ke farman | KM03 |
| 69 | 13 | kamlā kuṅvar | kamla kunvar sir bharan bharse | KM03 |
| 70 | 13 | kuṅvar | kamla kunvar sir bharan bharse | KM03 |
| 71 | 13 | pīr kabīrdīn | pir kabirdin ke farman | KM03 |
| 72 | 13 | sir | kamla kunvar sir bharan bharse | KM03 |
| 73 | 14 | āvengo | maro sami rajo avengo nirvan | KM03 |
| 74 | 14 | nirvāṇ | maro sami rajo avengo nirvan | KM03 |
| 75 | 14 | rājā | maro sami rajo avengo nirvan | KM03 |
| 76 | 14 | sāmī rājā | maro sami rajo avengo nirvan | KM03 |