|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pahelī prīt sāhebjī suṅ kījīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amulakh | evo amulakh ratan sambharine | KM01 |
| 2 | 1 | paheli | paheli prit sahebjisun kijie | KM01 |
| 3 | 1 | prit | paheli prit sahebjisun kijiye | KM01 |
| 4 | 1 | ratan | evo amulakh ratan sambharine | KM01 |
| 5 | 1 | sāheb | paheli prit sāhebjisun kijie | KM01 |
| 6 | 1 | sambhāḷi | evo amulakh ratan sambharine | KM01 |
| 7 | 2 | bījo | bījo ratan to gur ginan rida.. | KM01 |
| 8 | 2 | darshan | apna shah pir na darshan sacha | KM01 |
| 9 | 2 | ginān | bijo ratan to gur ginān rida.. | KM01 |
| 10 | 2 | gur ginān | bijo ratan to gur ginān rida.. | KM01 |
| 11 | 2 | ridāmāheṅ | gur ginan ridamahen janie | KM01 |
| 12 | 2 | sāchā | shah pir na darshan sacha sahi | KM01 |
| 13 | 2 | sahi | darshan sacha sahi pichhaniye | KM01 |
| 14 | 2 | shāh pir | apna shāh pir na darshan sacha | KM01 |
| 15 | 3 | āchār | paliya sat dharamna āchār | KM01 |
| 16 | 3 | dharam | paliya sat dharamna achar | KM01 |
| 17 | 3 | dharam | trijo ratan to tatva dharamna | KM01 |
| 18 | 3 | munivar | jene munivare janiya | KM01 |
| 19 | 3 | pāḷiyā | pāḷiyā sat dharamna achar | KM01 |
| 20 | 3 | ratan | trijo ratan to tatva dharamna | KM01 |
| 21 | 3 | sat dharam | paliya sat dharamna achar | KM01 |
| 22 | 3 | tatva | trijo ratan to tatva dharamna | KM01 |
| 23 | 3 | trijo | trijo ratan to tatva dharamna | KM01 |
| 24 | 3 | vichār | tatva dharamna…bahu vichār | KM01 |
| 25 | 4 | chotho | chotho ratan to namta khamta | KM01 |
| 26 | 4 | dayā | dayā maya jo ridamahen jano | KM01 |
| 27 | 4 | gurnar | to apna gurnarne sahi sidaq… | KM01 |
| 28 | 4 | māyā | daya māyā jo ridamahen jano | KM01 |
| 29 | 4 | namtā | chotho ratan to namtā khamta | KM01 |
| 30 | 4 | ratan | chotho ratan to namta khamta | KM01 |
| 31 | 4 | ridāmāheṅ | daya maya jo ridamahen jano | KM01 |
| 32 | 4 | sidaq | to apna gurnarne sahi sidaq… | KM01 |
| 33 | 5 | abhiyāgat | panchmo ratan…guru abhiyāgat | KM01 |
| 34 | 5 | guru | panchmo ratan…guru abhiyagat | KM01 |
| 35 | 5 | man | jo teno man santoshine lije | KM01 |
| 36 | 5 | pāṅch | panchmo ratan…guru abhiyagat | KM01 |
| 37 | 5 | ratan | panchmo ratan…guru abhiyagat | KM01 |
| 38 | 5 | sahi | tene chhe sahi vadhayun | KM01 |
| 39 | 5 | santosh | jo teno man santoshine lije | KM01 |
| 40 | 5 | sevā | guru abhiyagat aviya teni sevā | KM01 |
| 41 | 5 | vadhāyuṅ | tene chhe sahi vadhayun | KM01 |
| 42 | 6 | amulakh | evo amulakh ratan to ridamahen | KM01 |
| 43 | 6 | chhaṭho | chhato ratan to het prite | KM01 |
| 44 | 6 | het | chhatho ratan het prite | KM01 |
| 45 | 6 | māt pitā | het prite māt pitāni seva kije | KM01 |
| 46 | 6 | prit | chhatho ratan het prite | KM01 |
| 47 | 6 | ratan | chhatho ratan to het prite | KM01 |
| 48 | 6 | ratan | evo amulakh ratan..rida mahen | KM01 |
| 49 | 6 | ridāmāheṅ | evo amulakh ratan..rida mahen | KM01 |
| 50 | 6 | sevā | het prite mat pitani sevā kije | KM01 |
| 51 | 7 | abhiyāgat | aviya abhiyāgat ghar angane | KM01 |
| 52 | 7 | ghar | aviya abhiyagat ghar angane | KM01 |
| 53 | 7 | moman | moman teni vacha sunine | KM01 |
| 54 | 7 | ratan | satmo ratan to je vare aviya | KM01 |
| 55 | 7 | sār | kare vacha sār | KM01 |
| 56 | 7 | sāt | satmo ratan to je vare aviya | KM01 |
| 57 | 7 | vāchā | kare vāchā sar | KM01 |
| 58 | 7 | vāchā | moman teni vāchā sunine | KM01 |
| 59 | 7 | vāḷ | vacha sunine tene thalo ma vāḷ | KM01 |
| 60 | 7 | vāre | satmo ratan to je vāre aviya | KM01 |
| 61 | 8 | amrāpuri | santoshie to…amrāpuri jaie | KM01 |
| 62 | 8 | ann | tene prit sethi ann pani apine | KM01 |
| 63 | 8 | āṭhmo | athmo ratan to gharib dukhiyo | KM01 |
| 64 | 8 | dukhiyo | athmo ratan to gharib dukhiyo | KM01 |
| 65 | 8 | gharīb | athmo ratan to gharīb dukhiyo | KM01 |
| 66 | 8 | prit | tene prit sethi an pani apine | KM01 |
| 67 | 8 | ratan | athmo ratan to gharib dukhiyo | KM01 |
| 68 | 8 | sahi | santoshie to sahi amrapuri… | KM01 |
| 69 | 8 | santosh | an pani apine santoshiye to… | KM01 |
| 70 | 8 | vahelā | te pase vege vahelā dodi jaie | KM01 |
| 71 | 8 | veg | te pase vege vahela dodi jaie | KM01 |
| 72 | 9 | allāh | apna allāh muhammad upar sidaq | KM01 |
| 73 | 9 | durast | sidaq iman durast rakho | KM01 |
| 74 | 9 | haq | to tame haq ki niyamat pai | KM01 |
| 75 | 9 | imān | sidaq imān durast rakho | KM01 |
| 76 | 9 | muhammad | apna allah muhammad upar sidaq | KM01 |
| 77 | 9 | nav | navmo ratan to niyat pak rakho | KM01 |
| 78 | 9 | niyāmat | to tame haq ki niyāmat pai | KM01 |
| 79 | 9 | niyat | navmo ratan to niyat pak rakho | KM01 |
| 80 | 9 | pāk | navmo ratan to niyat pāk rakho | KM01 |
| 81 | 9 | ratan | navmo ratan to niyat pak rakho | KM01 |
| 82 | 9 | sidaq | sidaq iman durast rakho | KM01 |
| 83 | 10 | chuko | tran vakhat dua ma chuko | KM01 |
| 84 | 10 | das (10) | dasmo ratan to tran vakhat dua | KM01 |
| 85 | 10 | dasond | khari dasond sahi farmai | KM01 |
| 86 | 10 | duā | dasmo ratan to tran vakhat duā | KM01 |
| 87 | 10 | khari | khari dasond sahi farmai | KM01 |
| 88 | 10 | ratan | dasmo ratan to tran vakhat dua | KM01 |
| 89 | 10 | traṇ | dasmo ratan to traṇ wakhat dua | KM01 |
| 90 | 11 | agiyār | agiyārmo ratan to asha allahni | KM01 |
| 91 | 11 | allāh | agiyarmo ratan to asha allāhni | KM01 |
| 92 | 11 | āshā | agiyarmo ratan to āshā allahni | KM01 |
| 93 | 11 | boliye | vachan vicharine boliye | KM01 |
| 94 | 11 | dozakh | mamta chhe dozakhni khai | KM01 |
| 95 | 11 | dukhāvie | mukhmahenthi kene na dukhāvie | KM01 |
| 96 | 11 | khāi | mamta chhe dozakhni khāi | KM01 |
| 97 | 11 | mamtā | mamtā chhe dozakhni khai | KM01 |
| 98 | 11 | māngie | shah pase saru māngien | KM01 |
| 99 | 11 | māngie | shahsun sat māngie | KM01 |
| 100 | 11 | mukh | mukhmahenthi kene na dukhavie | KM01 |
| 101 | 11 | ratan | agiyarmo ratan to asha allahni | KM01 |
| 102 | 11 | sāru | shah pase sāru mangien | KM01 |
| 103 | 11 | sat | shahsun sat mangie | KM01 |
| 104 | 11 | vachan | vachan vicharine boliye | KM01 |
| 105 | 11 | vichār | vachan vichārine boliye | KM01 |
| 106 | 12 | bāḷak | barmo ratan..bāḷak rup brahmano | KM01 |
| 107 | 12 | bārmo | bārmo ratan..balak rup brahmano | KM01 |
| 108 | 12 | brahmā | barmo ratan-balak rup brahmāno | KM01 |
| 109 | 12 | charakli | kidi makodi jar charakli | KM01 |
| 110 | 12 | dīpak | jem dīpak upar patang jhaplai | KM01 |
| 111 | 12 | dukh | tene dukh ma dejore munivar | KM01 |
| 112 | 12 | jār | kidi makodi jār charakli | KM01 |
| 113 | 12 | jhaplāi | jem dipak upar patang jhaplāi | KM01 |
| 114 | 12 | jīvtā | jīvtā martak hoie | KM01 |
| 115 | 12 | kiḍi makoḍi | kiḍi makoḍi jar charakli | KM01 |
| 116 | 12 | makoḍī | kidi makoḍī jar charakli | KM01 |
| 117 | 12 | martak | jivta martak hoie | KM01 |
| 118 | 12 | mātra | pashu mātra…upar ris na kije | KM01 |
| 119 | 12 | pashu | pashu matra…upar ris na kije | KM01 |
| 120 | 12 | patang | jem dipak upar patang japlai | KM01 |
| 121 | 12 | ratan | barmo ratan..balak rup brahmano | KM01 |
| 122 | 12 | rīs | pashu matra…upar rīs na kije | KM01 |
| 123 | 12 | rup | barmo ratan..balak rup brahmano | KM01 |
| 124 | 13 | haq | termo ratan…haq sachka marag | KM01 |
| 125 | 13 | harischandra | jem...harischandra tara rani | KM01 |
| 126 | 13 | jalāyā | apne jiv karane…pind jalāyā | KM01 |
| 127 | 13 | jīv | apne jīv karane…pind jalaya | KM01 |
| 128 | 13 | lochni | tara rani lochni kunvar… | KM01 |
| 129 | 13 | mārag | termo ratan…haq sachka mārag | KM01 |
| 130 | 13 | pinḍh | apne jiv karane…pind jalaya | KM01 |
| 131 | 13 | ratan | termo ratan..haq sachka marag | KM01 |
| 132 | 13 | rohidās | tara rani…kunvar rohidās | KM01 |
| 133 | 13 | sachka | termo ratan..haq sachka marag | KM01 |
| 134 | 13 | sat | sat karane ap vechaya | KM01 |
| 135 | 13 | tārā rāni | jem harischandra tārā rāni | KM01 |
| 136 | 13 | termo | termo ratan..haq sachka marag | KM01 |
| 137 | 13 | vechāyā | sat karan ap vechāyā | KM01 |
| 138 | 14 | abdhā abadh | abdhā abadh manshe | KM01 |
| 139 | 14 | āge | te to āge bahot phalshe | KM01 |
| 140 | 14 | allāh | allāhne name sat santoke apaya | KM01 |
| 141 | 14 | āpṇe hāthe | jene āpṇe hāthe karine allahne | KM01 |
| 142 | 14 | bahot | te to age bahot phalshe | KM01 |
| 143 | 14 | chaud | chaud ratan to zaher karine | KM01 |
| 144 | 14 | chaud | chaudmo ratan to chet chet | KM01 |
| 145 | 14 | chet chet | chaudmo ratan to chet chet | KM01 |
| 146 | 14 | hāthe | jene apne hāthe karine allahne | KM01 |
| 147 | 14 | jāher | chaud ratan to zaher karine | KM01 |
| 148 | 14 | mānshe | abdha abadh mānshe | KM01 |
| 149 | 14 | nāme | allahne nāme sat santoke apaya | KM01 |
| 150 | 14 | phalshe | te to age bahot phalshe | KM01 |
| 151 | 14 | ratan | chaudmo ratan to chet chet | KM01 |
| 152 | 14 | sat | allahne name sat santoke apaya | KM01 |