|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pīr puchhī tame paṅth kamāvo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | kāj | to kaj tamara sarsheji | KM02 |
| 2 | 1 | kamāvo | pir puchhi tame panth kamavo | KM02 |
| 3 | 1 | panth | pir puchhi tame panth kamavo | KM02 |
| 4 | 1 | pīr | pir puchhi tame panth kamavo | KM02 |
| 5 | 1 | puchhi | pir puchhi tame panth kamavo | KM02 |
| 6 | 1 | sarshe | to kaj tamara sarsheji | KM02 |
| 7 | 2 | amrāpuri | mat pita amrapuri pahonche | KM02 |
| 8 | 2 | ekoter(71) | bhai tarshe ekoter puriyaji | KM02 |
| 9 | 2 | mātā | mat pita amrapuri pahonche | KM02 |
| 10 | 2 | pahoṅche | mat pita amrapuri pahoṅche | KM02 |
| 11 | 2 | pitā | mat pita amrapuri pahonche | KM02 |
| 12 | 2 | puriyā | bhai tarshe ekoter puriyaji | KM02 |
| 13 | 2 | tarshe | bhai tarshe ekoter puriyaji | KM02 |
| 14 | 3 | beḍi | te shahni bedie chadshe sohela | KM02 |
| 15 | 3 | chaḍhshe | te shahni bedie chadshe sohela | KM02 |
| 16 | 3 | jīv | zikar tana vira je jiv lobhi | KM02 |
| 17 | 3 | lobhi | jikar tana vira je jiv lobhi | KM02 |
| 18 | 3 | sohelā | te shahni bedie chadshe sohela | KM02 |
| 19 | 3 | zikar | jikar tana vira je jiv lobhi | KM02 |
| 20 | 4 | āp matilā | āp matilā je manna hathila | KM02 |
| 21 | 4 | haṭhilā | ap matila je manna haṭhilā | KM02 |
| 22 | 4 | man | ap matila je manna hathila | KM02 |
| 23 | 4 | matilā | ap matilā je manna hathila | KM02 |
| 24 | 4 | pāchhā | bhai te toranthi pāchhā valshe | KM02 |
| 25 | 4 | toraṇ | bhai te toraṇthi pachha valshe | KM02 |
| 26 | 4 | vaḷshe | bhai te toranthi pachha vaḷshe | KM02 |
| 27 | 5 | chaḍhine | bhai te vahane chadine viguta | KM02 |
| 28 | 5 | dil | mohona mitha je dilnare khota | KM02 |
| 29 | 5 | khoṭā | mohona mitha je dilnare khota | KM02 |
| 30 | 5 | miṭhā | mohona mitha je dilnare khota | KM02 |
| 31 | 5 | mohonā miṭhā | mohonā miṭhā je dilnare khota | KM02 |
| 32 | 5 | vahāṇ | bhai te vahāṇe chadine viguta | KM02 |
| 33 | 5 | vigutā | bhai te vahane chadine viguta | KM02 |
| 34 | 6 | kahāve | moman moman yara sab…kahave | KM02 |
| 35 | 6 | koi | bhai moman te koi koi hoyshe | KM02 |
| 36 | 6 | moman | bhai moman te koi koi hoyshe | KM02 |
| 37 | 6 | moman | moman moman yara sab…kahave | KM02 |
| 38 | 6 | sab | moman moman yara sab…kahave | KM02 |
| 39 | 6 | yārā | moman moman yara sab…kahave | KM02 |
| 40 | 7 | chandan | ..jyun chandan paththar ghase | KM02 |
| 41 | 7 | ghāse | ..jyun chandan paththar ghāse | KM02 |
| 42 | 7 | moman | moman te je sahejere siyana | KM02 |
| 43 | 7 | paththar | ..jyun chandan paththar ghase | KM02 |
| 44 | 7 | saheje | moman te je sahejere siyana | KM02 |
| 45 | 7 | siyāṇā | moman te je sahejere siyāṇā | KM02 |
| 46 | 8 | āp | moman te je apno apaj vare | KM02 |
| 47 | 8 | āpṇu āp | moman te je apno apaj vare | KM02 |
| 48 | 8 | moman | moman te je apno apaj vare | KM02 |
| 49 | 8 | sāthe | bhai ke sathe vad na kare | KM02 |
| 50 | 8 | vād | bhai ke sathe vād na kare | KM02 |
| 51 | 8 | vāre | moman te je apno apaj vare | KM02 |
| 52 | 9 | ek(1) | ek moman kamaij karshe | KM02 |
| 53 | 9 | ek(1) | ek te mulgamahen khoyshe | KM02 |
| 54 | 9 | kamāi | ek moman kamaij karshe | KM02 |
| 55 | 9 | khoyshe | ek te mulgamahen khoyshe | KM02 |
| 56 | 9 | moman | ek moman kamaij karshe | KM02 |
| 57 | 9 | muḷgāmāhen | ek te muḷgāmāhen khoyshe | KM02 |
| 58 | 10 | chandra thāvar | chandra thavar shah pirne na.. | KM02 |
| 59 | 10 | jīv | bhai te jiv keva phal leshe | KM02 |
| 60 | 10 | leshe | bhai te jiv keva phal leshe | KM02 |
| 61 | 10 | māne | chandra thavar shah…na mane | KM02 |
| 62 | 10 | phal | bhai te jiv keva phal leshe | KM02 |
| 63 | 10 | pīr | chandra thavar shah pirne na.. | KM02 |
| 64 | 10 | shāh pīr | chandra thavar shah pirne na.. | KM02 |
| 65 | 10 | thāvar | chandra thavar shah pirne na.. | KM02 |
| 66 | 11 | chuko | bhai to vakhat vela kem chuko | KM02 |
| 67 | 11 | jāṇo | khara mithani…khabaraj jano | KM02 |
| 68 | 11 | kem | bhai to vakhat vela kem chuko | KM02 |
| 69 | 11 | khabar | khara mithani…khabaraj jano | KM02 |
| 70 | 11 | khārā | khara mithani…khabaraj jano | KM02 |
| 71 | 11 | miṭhā | khara mithani…khabaraj jano | KM02 |
| 72 | 11 | vakhat | bhai to vakhat vela kem chuko | KM02 |
| 73 | 11 | veḷā | bhai to vakhat vela kem chuko | KM02 |
| 74 | 12 | bhaṇe | bhane sune pirna kahya na mane | KM02 |
| 75 | 12 | jīv | te jiv mahadanmahen royshe | KM02 |
| 76 | 12 | kahiyā | bhane sune pirna kahya na mane | KM02 |
| 77 | 12 | mahādan | te jiv mahadanmahen royshe | KM02 |
| 78 | 12 | māne | bhane sune pirna kahya na mane | KM02 |
| 79 | 12 | pīr | bhane sune pirna kahya na mane | KM02 |
| 80 | 12 | royshe | te jiv mahadanmahen royshe | KM02 |
| 81 | 12 | sune | bhane sune pirna kahya na mane | KM02 |
| 82 | 13 | kām | mahadanma roya kuchh kam na… | KM02 |
| 83 | 13 | kuchh | mahadanma roya kuchh kam na… | KM02 |
| 84 | 13 | mahādan | mahadanma roya kuchh kam na… | KM02 |
| 85 | 13 | pīr | bhai te pir kahe pukariji | KM02 |
| 86 | 13 | pukāri | bhai te pir kahe pukāriji | KM02 |
| 87 | 13 | royā | mahadanma royā kuchh kam na… | KM02 |
| 88 | 14 | algā | bhai na jano tethi algā | KM02 |
| 89 | 14 | beṭha | padde betha…sahune pichhane | KM02 |
| 90 | 14 | jāṇo | bhai na jano tethi alga | KM02 |
| 91 | 14 | paḍde | paḍde betha…sahune pichhane | KM02 |
| 92 | 14 | pichhāne | padde betha…sahune pichhane | KM02 |
| 93 | 14 | sahu | padde betha…sahune pichhane | KM02 |
| 94 | 15 | alakh | alakh khudavand…hajar dekho | KM02 |
| 95 | 15 | dāman | bhai to pirki daman pakdoji | KM02 |
| 96 | 15 | dekho | alakh khudavand…hajar dekho | KM02 |
| 97 | 15 | hāzar | alkah khudavand…hajar dekho | KM02 |
| 98 | 15 | khudāvand | alakh khudāvand…hajar dekho | KM02 |
| 99 | 15 | pakḍo | bhai to pirki daman pakḍoji | KM02 |
| 100 | 15 | pīr | bhai to pirki daman pakdoji | KM02 |
| 101 | 16 | leshe | phal sacha yara moman lesheji | KM02 |
| 102 | 16 | moman | phal sacha yara moman lesheji | KM02 |
| 103 | 16 | phal | phal sacha yara moman lesheji | KM02 |
| 104 | 16 | sachā | phal sacha yara moman lesheji | KM02 |
| 105 | 16 | yārā | phal sacha yara moman lesheji | KM02 |