|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pratham āṭh lākh karaṇ madhe gurū hasan shāhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āṭh lākh | partham ath lakh karan madhe | KM04 |
| 2 | 1 | bahesht | tare hal mal baheshtki kunchi | KM04 |
| 3 | 1 | bandagi | gur hasan shahe bandagi kidhi | KM04 |
| 4 | 1 | dīdhī | te lai imame gurku didhi | KM04 |
| 5 | 1 | gur | te lai imame gurku didhi | KM04 |
| 6 | 1 | gur hasan shāh | gur hasan shahe bandagi kidhi | KM04 |
| 7 | 1 | hāl | tare hal mal baheshtki kunchi | KM04 |
| 8 | 1 | hasan shāh | gur hasan shahe bandagi kidhi | KM04 |
| 9 | 1 | imām | te lai imame gurku didhi | KM04 |
| 10 | 1 | karaṇ (time) | partham ath lakh karan madhe | KM04 |
| 11 | 1 | kunchī | tare hal mal baheshtki kunchi | KM04 |
| 12 | 1 | lai | te lai imame gurku didhi | KM04 |
| 13 | 1 | madhe | partham ath lakh karan madhe | KM04 |
| 14 | 1 | māl | tare hal mal baheshtki kunchi | KM04 |
| 15 | 1 | pratham | partham ath lakh karan madhe | KM04 |
| 16 | 2 | azāzīl | dozakhi jiv firashta ajajilna | KM04 |
| 17 | 2 | bahesht | baheshtki kunchi gur hasanshah | KM04 |
| 18 | 2 | dās (slave) | dozakhi jiv…ajajilna das | KM04 |
| 19 | 2 | dozakhī | dozakhi jiv firashta ajajilna | KM04 |
| 20 | 2 | firashtā | dozakhi jiv firashta ajajilna | KM04 |
| 21 | 2 | gur hasan shāh | baheshtki kunchi gur hasanshah | KM04 |
| 22 | 2 | hasan shāh | baheshtki kunchi gur hasanshah | KM04 |
| 23 | 2 | hāth | kunchi gur hasan shahne hath | KM04 |
| 24 | 2 | jīv | dozakhi jiv firashta ajajilna | KM04 |
| 25 | 2 | kunchī | baheshtki kunchi gur hasanshah | KM04 |
| 26 | 3 | amrāpūrī | te sahi amrapuri leshe | KM04 |
| 27 | 3 | chālshe | roj…dharamne marage chalshe | KM04 |
| 28 | 3 | dharam | roj iyan dharamne marage… | KM04 |
| 29 | 3 | iyāṅ | roj iyan dharamne marage… | KM04 |
| 30 | 3 | mārg | roj iyan dharamne marage… | KM04 |
| 31 | 3 | roj | roj iyan dharamne marage… | KM04 |
| 32 | 3 | sahī (true) | te sahi amrapuri leshe | KM04 |
| 33 | 4 | bhavan | chaud bhavan so hasan shahne | KM04 |
| 34 | 4 | chaud bhavan | chaud bhavan so hasan shahne | KM04 |
| 35 | 4 | dīdār | tyan male satgur shahna didar | KM04 |
| 36 | 4 | hasan shāh | chaud bhavan so hasan shahne | KM04 |
| 37 | 4 | hāth | chaud…so hasan shahne hath | KM04 |
| 38 | 4 | mile | tyan male satgur shahna didar | KM04 |
| 39 | 4 | satgur | tyan male satgur shahna didar | KM04 |
| 40 | 4 | shāh | tyan male satgur shahna didar | KM04 |
| 41 | 5 | mirat | je sarag marat ne patal | KM04 |
| 42 | 5 | pātāl | je sarag marat ne patal | KM04 |
| 43 | 5 | sāheb | te satgur saheb sirjanhar | KM04 |
| 44 | 5 | sarag | je sarag marat ne patal | KM04 |
| 45 | 5 | sarjaṇhār | te satgur saheb sirjanhar | KM04 |
| 46 | 5 | satgur | te satgur saheb sirjanhar | KM04 |
| 47 | 6 | bhed | bhai tena bhed na jane koi | KM04 |
| 48 | 6 | jāṇe | ane sacha moman jane sohi | KM04 |
| 49 | 6 | jāṇe | bhai tena bhed na jane koi | KM04 |
| 50 | 6 | koi | bhai tena bhed na jane koi | KM04 |
| 51 | 6 | moman | ane sacha moman jane sohi | KM04 |
| 52 | 6 | sāchā | ane sacha moman jane sohi | KM04 |
| 53 | 6 | sohi | ane sacha moman jane sohi | KM04 |
| 54 | 7 | āj | aj gurnar jagma rahiya alop | KM04 |
| 55 | 7 | alop | aj gurnar jagma rahiya alop | KM04 |
| 56 | 7 | bījā | bija koi na jane duniya lok | KM04 |
| 57 | 7 | duniyā | bija koi na jane duniya lok | KM04 |
| 58 | 7 | gurnar | aj gurnar jagma rahiya alop | KM04 |
| 59 | 7 | jag (world) | aj gurnar jagma rahiya alop | KM04 |
| 60 | 7 | jāṇe | bija koi na jane duniya lok | KM04 |
| 61 | 7 | koi | bija koi na jane duniya lok | KM04 |
| 62 | 7 | lok | bija koi na jane duniya lok | KM04 |
| 63 | 8 | akal / aqal | sarve ap akal rah vakhane | KM04 |
| 64 | 8 | āp | sarve ap akal rah vakhane | KM04 |
| 65 | 8 | aqal / akal | sarve ap akal rah vakhane | KM04 |
| 66 | 8 | chit | tena chitni koi vat na jane | KM04 |
| 67 | 8 | jāṇe | tena chitni koi vat na jane | KM04 |
| 68 | 8 | koi | tena chitni koi vat na jane | KM04 |
| 69 | 8 | rāh | sarve ap akal rah vakhane | KM04 |
| 70 | 8 | sarve | sarve ap akal rah vakhane | KM04 |
| 71 | 8 | vakhāṇe | sarve ap akal rah vakhane | KM04 |
| 72 | 8 | vāt (talk) | tena chitni koi vat na jane | KM04 |
| 73 | 9 | bandhav | mai bap bandhav nahin koi | KM04 |
| 74 | 9 | bāp | mai bap bandhav nahin koi | KM04 |
| 75 | 9 | ghasantā | tyan murakh hath ghasanta jae | KM04 |
| 76 | 9 | hāth | tyan murakh hath ghasanta jae | KM04 |
| 77 | 9 | koi | mai bap bandhav nahin koi | KM04 |
| 78 | 9 | mā bāp | mai bap bandhav nahin koi | KM04 |
| 79 | 9 | murkh | tyan murakh hath ghasanta jae | KM04 |
| 80 | 10 | āp murādā | ap murada nishte dozakh jashe | KM04 |
| 81 | 10 | dozakh | ap murada nishte dozakh jashe | KM04 |
| 82 | 10 | jāṇo | tame sacha moman jano jeh | KM04 |
| 83 | 10 | jāshe | ap murada nishte dozakh jashe | KM04 |
| 84 | 10 | jeh | tame sacha moman jano jeh | KM04 |
| 85 | 10 | moman | tame sacha moman jano jeh | KM04 |
| 86 | 10 | nishche | ap murada nishte dozakh jashe | KM04 |
| 87 | 10 | sāchā | tame sacha moman jano jeh | KM04 |
| 88 | 11 | amī | tyan ami nishani lo ne jai | KM04 |
| 89 | 11 | gat | tame gatma malo munivar bhai | KM04 |
| 90 | 11 | milo | tame gatma malo munivar bhai | KM04 |
| 91 | 11 | munīvar | tame gatma malo munivar bhai | KM04 |
| 92 | 11 | nishānī | tyan ami nishani lo ne jai | KM04 |
| 93 | 12 | āle (give) | mukhi te je jivne moksh jo ale | KM04 |
| 94 | 12 | batāve | moksh mugatno maram batave | KM04 |
| 95 | 12 | jīv | mukhi te je jivne moksh jo ale | KM04 |
| 96 | 12 | maram | moksh mugatno maram batave | KM04 |
| 97 | 12 | moksh | moksh mugatno maram batave | KM04 |
| 98 | 12 | moksh | mukhi te je jivne moksh jo ale | KM04 |
| 99 | 12 | mugat | moksh mugatno maram batave | KM04 |
| 100 | 12 | mukhī | mukhi te je jivne moksh jo ale | KM04 |
| 101 | 13 | bhalā | unke jivka bhala kar ave | KM04 |
| 102 | 13 | ghar | mukhi te je kiske ghar jave | KM04 |
| 103 | 13 | jāve | mukhi te je kiske ghar jave | KM04 |
| 104 | 13 | jīv | unke jivka bhala kar ave | KM04 |
| 105 | 13 | mukhī | mukhi te je kiske ghar jave | KM04 |
| 106 | 14 | asat | mukhi te..asatna marag na jave | KM04 |
| 107 | 14 | jāve | mukhi te..asatna marag na jave | KM04 |
| 108 | 14 | jīv | ane jivku moksh mugat le jave | KM04 |
| 109 | 14 | mārg | mukhi te..asatna marag na jave | KM04 |
| 110 | 14 | moksh | ane jivku moksh mugat le jave | KM04 |
| 111 | 14 | mugat | ane jivku moksh mugat le jave | KM04 |
| 112 | 14 | mukhī | mukhi te..asatna marag na jave | KM04 |
| 113 | 15 | balā (calamity) | mukhi te je sarve bala nikale | KM04 |
| 114 | 15 | chorāsī (84) | ane lakh chorasina phera tale | KM04 |
| 115 | 15 | lakh chorāsī | ane lakh chorasina phera tale | KM04 |
| 116 | 15 | mukhī | mukhi te je sarve bala nikale | KM04 |
| 117 | 15 | nikāle | mukhi te je sarve bala nikale | KM04 |
| 118 | 15 | pherā | ane lakh chorasina phera tale | KM04 |
| 119 | 15 | sarve | mukhi te je sarve bala nikale | KM04 |
| 120 | 15 | ṭaḷe | ane lakh chorasina phera tale | KM04 |
| 121 | 16 | dil | jinka dil hoy tena kaj sare | KM04 |
| 122 | 16 | jīvtā | mukhi…muva manvi jivta kare | KM04 |
| 123 | 16 | kāj | jinka dil hoy tena kaj sare | KM04 |
| 124 | 16 | mānvī | mukhi…muva manvi jivta kare | KM04 |
| 125 | 16 | mukhī | mukhi…muva manvi jivta kare | KM04 |
| 126 | 16 | muvā | mukhi…muva manvi jivta kare | KM04 |
| 127 | 16 | sāre (fulfil) | jinka dil hoy tena kaj sare | KM04 |
| 128 | 17 | bamṇī | teni bamni kamai qabul karave | KM04 |
| 129 | 17 | dāve | mukhi..sare gharku jiv dave | KM04 |
| 130 | 17 | ghar | mukhi..sare gharku jiv dave | KM04 |
| 131 | 17 | jīv | mukhi..sare gharku jiv dave | KM04 |
| 132 | 17 | kamāi | teni bamni kamai qabul karave | KM04 |
| 133 | 17 | karāve | teni bamni kamai qabul karave | KM04 |
| 134 | 17 | mukhī | mukhi..sare gharku jiv dave | KM04 |
| 135 | 17 | qabūl | teni bamni kamai qabul karave | KM04 |
| 136 | 17 | sāre (all) | mukhi..sare gharku jiv dave | KM04 |
| 137 | 18 | bahāve | sarve jivku vaikunthma bahave | KM04 |
| 138 | 18 | ḍāhyā | mukhi te je dahya hove | KM04 |
| 139 | 18 | jīv | sarve jivku vaikunthma bahave | KM04 |
| 140 | 18 | mukhī | mukhi te je dahya hove | KM04 |
| 141 | 18 | sarve | sarve jivku vaikunthma bahave | KM04 |
| 142 | 18 | vaikuṅṭh | sarve jivku vaikunthma bahave | KM04 |
| 143 | 19 | agam | ane agam nigamni vat pichhane | KM04 |
| 144 | 19 | amar (eternal) | mukhi te je amar bhed jane | KM04 |
| 145 | 19 | bhed | mukhi te je amar bhed jane | KM04 |
| 146 | 19 | jāṇe | mukhi te je amar bhed jane | KM04 |
| 147 | 19 | mukhī | mukhi te je amar bhed jane | KM04 |
| 148 | 19 | nigam | ane agam nigamni vat pichhane | KM04 |
| 149 | 19 | pichhāṇe | ane agam nigamni vat pichhane | KM04 |
| 150 | 19 | vāt (talk) | ane agam nigamni vat pichhane | KM04 |
| 151 | 20 | budh (wisdom) | mukhi sudh budh varsadki jane | KM04 |
| 152 | 20 | ghar | sarve gharni vat parmane | KM04 |
| 153 | 20 | jāṇe | mukhi..sudh budh varsadki jane | KM04 |
| 154 | 20 | mukhī | mukhi..sudh budh varsadki jane | KM04 |
| 155 | 20 | pramāṇe | sarve gharni vat parmane | KM04 |
| 156 | 20 | sarve | sarve gharni vat parmane | KM04 |
| 157 | 20 | sudh budh | mukhi..sudh budh varsadki jane | KM04 |
| 158 | 20 | vāt (talk) | sarve gharni vat parmane | KM04 |
| 159 | 21 | dekhe | pir payghambarku najare dekhe | KM04 |
| 160 | 21 | hāl | ane jaran maranki hal jo pekhe | KM04 |
| 161 | 21 | jaran maran | ane jaran maranki hal jo pekhe | KM04 |
| 162 | 21 | maraṇ | ane jaran maranki hal jo pekhe | KM04 |
| 163 | 21 | mukhī | mukhi te je pir payghambarku | KM04 |
| 164 | 21 | najar | pir payghambarku najare dekhe | KM04 |
| 165 | 21 | payghambar | mukhi te je pir payghambarku | KM04 |
| 166 | 21 | pekhe | ane jaran maranki hal jo pekhe | KM04 |
| 167 | 21 | pīr | mukhi te je pir payghambarku | KM04 |
| 168 | 22 | jāṇe | tanha kamai sahi kari jane | KM04 |
| 169 | 22 | kamāi | tanha kamai sahi kari jane | KM04 |
| 170 | 22 | māne (believe) | mukhi…sat vat sachi…mane | KM04 |
| 171 | 22 | mukhī | mukhi…sat vat sachi…mane | KM04 |
| 172 | 22 | sāchī | mukhi…sat vat sachi…mane | KM04 |
| 173 | 22 | sahī (true) | tanha kamai sahi kari jane | KM04 |
| 174 | 22 | sat | mukhi…sat vat sachi…mane | KM04 |
| 175 | 22 | vāt (talk) | mukhi…sat vat sachi…mane | KM04 |
| 176 | 23 | amar (eternal) | temni seva amar jage | KM04 |
| 177 | 23 | jāge | temni seva amar jage | KM04 |
| 178 | 23 | mānge | ane sat saburi santosh mange | KM04 |
| 179 | 23 | sabūrī | ane sat saburi santosh mange | KM04 |
| 180 | 23 | santosh | ane sat saburi santosh mange | KM04 |
| 181 | 23 | sat | ane sat saburi santosh mange | KM04 |
| 182 | 23 | sevā | temni seva amar jage | KM04 |
| 183 | 24 | chint | ek man chint satpanth dhiyave | KM04 |
| 184 | 24 | dhyāve | ek man chint satpanth dhiyave | KM04 |
| 185 | 24 | ek man | ek man chint satpanth dhiyave | KM04 |
| 186 | 24 | man | ek man chint satpanth dhiyave | KM04 |
| 187 | 24 | mukhī | te mukhi to vaikunth jave | KM04 |
| 188 | 24 | satpanth | ek man chint satpanth dhiyave | KM04 |
| 189 | 25 | amrāpūrī | te jiv to amrapuri jashe | KM04 |
| 190 | 25 | dasond | dasond sukrit je khara moman | KM04 |
| 191 | 25 | jāshe | te jiv to amrapuri jashe | KM04 |
| 192 | 25 | jīv | te jiv to amrapuri jashe | KM04 |
| 193 | 25 | kharā (true) | dasond sukrit je khara moman | KM04 |
| 194 | 25 | moman | dasond sukrit je khara moman | KM04 |
| 195 | 25 | sukrit | dasond sukrit je khara moman | KM04 |
| 196 | 26 | chit | rikhisar sahebsun rakho chit | KM04 |
| 197 | 26 | gat | ane gur gatma milo nito nit | KM04 |
| 198 | 26 | gur gat | ane gur gatma milo nito nit | KM04 |
| 199 | 26 | milo | ane gur gatma milo nito nit | KM04 |
| 200 | 26 | nito nit | ane gur gatma milo nito nit | KM04 |
| 201 | 26 | rākho | rikhisar sahebsun rakho chit | KM04 |
| 202 | 26 | rikhīsar | rikhisar sahebsun rakho chit | KM04 |
| 203 | 26 | sāheb | rikhisar sahebsun rakho chit | KM04 |
| 204 | 27 | āj | aj bhulavde na padsho koi | KM04 |
| 205 | 27 | amrāpūrī | tame amrapurima jao sahi | KM04 |
| 206 | 27 | bhulāvaḍe | aj bhulavde na padsho koi | KM04 |
| 207 | 27 | sahī (true) | tame amrapurima jao sahi | KM04 |
| 208 | 28 | bhamo | bhula kain bhamo chho gemar | KM04 |
| 209 | 28 | bhulā | bhula kain bhamo chho gemar | KM04 |
| 210 | 28 | gemār | bhula kain bhamo chho gemar | KM04 |
| 211 | 28 | rikhīsar | sacha rikhisar te sacha yar | KM04 |
| 212 | 28 | sāchā | sacha rikhisar te sacha yar | KM04 |
| 213 | 28 | yār | sacha rikhisar te sacha yar | KM04 |
| 214 | 29 | chaḍshe | nurani ghode rikhisar chadshe | KM04 |
| 215 | 29 | ghoḍe | nurani ghode rikhisar chadshe | KM04 |
| 216 | 29 | milshe | rikhisar…shahna senma malshe | KM04 |
| 217 | 29 | nūrānī | nurani ghode rikhisar chadshe | KM04 |
| 218 | 29 | rikhīsar | nurani ghode rikhisar chadshe | KM04 |
| 219 | 29 | rikhīsar | rikhisar…shahna senma malshe | KM04 |
| 220 | 29 | sen | rikhisar…shahna senma malshe | KM04 |
| 221 | 29 | shāh | rikhisar…shahna senma malshe | KM04 |
| 222 | 30 | āgaḷ | je gurnarni agal hajur pharshe | KM04 |
| 223 | 30 | dīdār | te nit nit shahna didar karshe | KM04 |
| 224 | 30 | gurnar | je gurnarni agal hajur pharshe | KM04 |
| 225 | 30 | huzūr | je gurnarni agal hajur pharshe | KM04 |
| 226 | 30 | nar | je gurnarni agal hajur pharshe | KM04 |
| 227 | 30 | nit nit | te nit nit shahna didar karshe | KM04 |
| 228 | 30 | pharshe | je gurnarni agal hajur pharshe | KM04 |
| 229 | 30 | shāh | te nit nit shahna didar karshe | KM04 |
| 230 | 31 | āp | jare ape ap saheb takhte bese | KM04 |
| 231 | 31 | bese | jare ape ap saheb takhte bese | KM04 |
| 232 | 31 | dīdārī | nit nit didari moman raheshe | KM04 |
| 233 | 31 | moman | nit nit didari moman raheshe | KM04 |
| 234 | 31 | nit nit | nit nit didari moman raheshe | KM04 |
| 235 | 31 | sāheb | jare ape ap saheb takhte bese | KM04 |
| 236 | 31 | takht | jare ape ap saheb takhte bese | KM04 |
| 237 | 32 | chālo | sate chalo sacha yar bhai | KM04 |
| 238 | 32 | gat | gur gatma maline karo kamai | KM04 |
| 239 | 32 | gur gat | gur gatma maline karo kamai | KM04 |
| 240 | 32 | indra imāmshāh | bhane indra imam shah sate… | KM04 |
| 241 | 32 | kamāi | gur gatma maline karo kamai | KM04 |
| 242 | 32 | milī | gur gatma maline karo kamai | KM04 |
| 243 | 32 | sāchā | sate chalo sacha yar bhai | KM04 |
| 244 | 32 | sat | sate chalo sacha yar bhai | KM04 |
| 245 | 32 | yār | sate chalo sacha yar bhai | KM04 |