|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pratham gurnar sirevīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bheṭie | jo bheṭie satgur nur | KM02 |
| 2 | 1 | chorāsi(84) | lakh chorasi phera to tale | KM02 |
| 3 | 1 | dūr | jis thi pap jay sarve dur | KM02 |
| 4 | 1 | gurnar | pratham gurnar sreviye | KM02 |
| 5 | 1 | lakh chorasi | lakh chorasi phera to tale | KM02 |
| 6 | 1 | nūr | jo bhetie satgur nur | KM02 |
| 7 | 1 | pāp | jis thi pap jay sarve dur | KM02 |
| 8 | 1 | pherā | lakh chorasi phera to tale | KM02 |
| 9 | 1 | pratham | pratham gurnar sreviye | KM02 |
| 10 | 1 | satgur | jo bhetie satgur nur | KM02 |
| 11 | 1 | sreviye | pratham gurnar sreviye | KM02 |
| 12 | 1 | ṭaḷe | lakh chorasi phera to tale | KM02 |
| 13 | 2 | avtār | gur brahmajinu avtar | KM02 |
| 14 | 2 | bhirmā | gur brahmajinu avtar | KM02 |
| 15 | 2 | dhandhukār | jyare hota dhandhukar | KM02 |
| 16 | 2 | gur bhirmā | gur brahmajinu avtar | KM02 |
| 17 | 2 | nūr | nurmahenthi satgur upna | KM02 |
| 18 | 2 | paydā | prajathi pahela payda kidha | KM02 |
| 19 | 2 | prajā | prajathi pahela payda kidha | KM02 |
| 20 | 2 | satgur | nurmahenthi satgur upna | KM02 |
| 21 | 2 | upnā | nurmahenthi satgur upna | KM02 |
| 22 | 3 | āl ali nabi | ali ali nabijini sreviye | KM02 |
| 23 | 3 | ali nabi | ali ali nabijini sreviye | KM02 |
| 24 | 3 | husainī | sinter soho soho huseniya | KM02 |
| 25 | 3 | nabi | ali ali nabijini sreviye | KM02 |
| 26 | 3 | parivār | apna qayamjinu parivār | KM02 |
| 27 | 3 | qāyam | apna qayamjine parivar | KM02 |
| 28 | 3 | sinter(70) | sinter soho soho huseniya | KM02 |
| 29 | 3 | so so(100) | sinter soho soho huseniya | KM02 |
| 30 | 3 | sreviye | ali ali nabijini sreviye | KM02 |
| 31 | 3 | vār | ane vilamb na kijie var | KM02 |
| 32 | 3 | vilamb | ane vilamb na kijie var | KM02 |
| 33 | 4 | ād | ad gurnar juga juge aviya | KM02 |
| 34 | 4 | akal | gurnu akal kaliyo nav jay | KM02 |
| 35 | 4 | gurnar | ad gurnar juga juge aviya | KM02 |
| 36 | 4 | irāq | shahnu thanak iraq khandmahen | KM02 |
| 37 | 4 | jampudip | gurnu thanak jampudipma | KM02 |
| 38 | 4 | jugājug | ad gurnar jugājuge aviya | KM02 |
| 39 | 4 | kaliyo | gurnu akal kaliyo nav jay | KM02 |
| 40 | 4 | thānak | gurnu thānak jampudipma | KM02 |
| 41 | 4 | thānak | shahnu thanak iraq khandmahen | KM02 |
| 42 | 6 | bhulā | duniyani sangate je bhula | KM02 |
| 43 | 6 | chetanhārā | chetanhārā tame chetjo | KM02 |
| 44 | 6 | chetjo | chetanhara tame chetjo | KM02 |
| 45 | 6 | dekhat | ane dekhat duniya jay | KM02 |
| 46 | 6 | dozakh | teni umar dozakhmahen | KM02 |
| 47 | 6 | duniyā | ane dekhat duniya jay | KM02 |
| 48 | 6 | duniyā | duniyani sangate je bhula | KM02 |
| 49 | 6 | sangāt | duniyani sangate je bhula | KM02 |
| 50 | 6 | umar | teni umar dozakhmahen | KM02 |
| 51 | 7 | bahesht | so ka bhi baheshte na jay | KM02 |
| 52 | 7 | dozakh | jiske karamme dozakh likhiya | KM02 |
| 53 | 7 | het | jene na laya shahjisun het | KM02 |
| 54 | 7 | karam | jiske karamme dozakh likhiya | KM02 |
| 55 | 7 | likhiyā | jiske karamme dozakh likhiya | KM02 |
| 56 | 7 | sat | satpanth paya sat bhavsun | KM02 |
| 57 | 7 | satpanth | satpanth paya sat bhavsun | KM02 |
| 58 | 8 | bahesht | jiske karamma..bahesht likhiya | KM02 |
| 59 | 8 | dozakh | so ka bhi dozakhe na jay | KM02 |
| 60 | 8 | kal(jug) | jetla kalmahen manvi | KM02 |
| 61 | 8 | karam | jiske karamma..bashest likhiya | KM02 |
| 62 | 8 | likhiyā | jiske karamna..bahesht likhiya | KM02 |
| 63 | 8 | mānvi | jetla kalmahen manvi | KM02 |
| 64 | 8 | veri | ane tetla jo veri thay | KM02 |
| 65 | 9 | āsh | manmahen kijiye saehbjini ash | KM02 |
| 66 | 9 | din | nish din sami rajo sreviye | KM02 |
| 67 | 9 | gurnar | gurnar hardam hajar pas | KM02 |
| 68 | 9 | hardam | gurnar hardam hajar pas | KM02 |
| 69 | 9 | hāzar | gurnar hardam hajar pas | KM02 |
| 70 | 9 | man | manmahen kijiye sahebjini ash | KM02 |
| 71 | 9 | nish din | nish din sami rajo sreviye | KM02 |
| 72 | 9 | pās | gurnar hardam hajar pas | KM02 |
| 73 | 9 | sāheb | manmahen kijiye sahebjini ash | KM02 |
| 74 | 9 | sreviye | nish din sami rajo sreviye | KM02 |