|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pratham het thī tej upāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | anāth | jugesar anathe nath sarjiya | KM04 |
| 2 | 1 | beu (2) | to beuma beu samaya | KM04 |
| 3 | 1 | het | partham hetthi tej upaya | KM04 |
| 4 | 1 | het | tej ne het jugal sandhaya | KM04 |
| 5 | 1 | het | tejthi het ja paya | KM04 |
| 6 | 1 | jugal | tej ne het jugal sandhaya | KM04 |
| 7 | 1 | jugesar | jugesar anathe nath sarjiya | KM04 |
| 8 | 1 | nāth | jugesar anathe nath sarjiya | KM04 |
| 9 | 1 | pāyā | tejthi het ja paya | KM04 |
| 10 | 1 | pratham | partham hetthi tej upaya | KM04 |
| 11 | 1 | samāyā | to beuma beu samaya | KM04 |
| 12 | 1 | sandhāyā | tej ne het jugal sandhaya | KM04 |
| 13 | 1 | sarjiyā | jugesar anathe nath sarjiya | KM04 |
| 14 | 1 | tej | partham hetthi tej upaya | KM04 |
| 15 | 1 | tej | tej ne het jugal sandhaya | KM04 |
| 16 | 1 | tej | tejthi het ja paya | KM04 |
| 17 | 1 | upāyā | partham hetthi tej upaya | KM04 |
| 18 | 2 | ād | ade naththi nath jugesar | KM04 |
| 19 | 2 | aparampār | bhedmahen vedmahen aparampar | KM04 |
| 20 | 2 | beu (2) | eni pere beu samaya | KM04 |
| 21 | 2 | bhed | bhedmahen vedmahen aparampar | KM04 |
| 22 | 2 | eni pere | eni pere beu samaya | KM04 |
| 23 | 2 | jugesar | ade naththi nath jugesar | KM04 |
| 24 | 2 | pāyā | to ved thaki sudh paya | KM04 |
| 25 | 2 | pere | eni pere beu samaya | KM04 |
| 26 | 2 | samāyā | eni pere beu samaya | KM04 |
| 27 | 2 | sudh | to ved thaki sudh paya | KM04 |
| 28 | 2 | ved | bhedmahen vedmahen aparampar | KM04 |
| 29 | 2 | ved | to ved thaki sudh paya | KM04 |
| 30 | 3 | ād | ad jugesar ind nipaya | KM04 |
| 31 | 3 | chhedi | ind chhedi utput sarji | KM04 |
| 32 | 3 | inḍ | ad jugesar ind nipaya | KM04 |
| 33 | 3 | inḍ | ind chhedi utput sarji | KM04 |
| 34 | 3 | jugesar | ad jugesar ind nipaya | KM04 |
| 35 | 3 | nipāyā | ad jugesar ind nipaya | KM04 |
| 36 | 3 | nūr | to nurmahen nur samaya | KM04 |
| 37 | 3 | samāyā | to nurmahen nur samaya | KM04 |
| 38 | 3 | samāyā | to temahen tej samaya | KM04 |
| 39 | 3 | sarji | ind chhedi utput sarji | KM04 |
| 40 | 3 | tej | to temahen tej samaya | KM04 |
| 41 | 3 | utput | ind chhedi utput sarji | KM04 |
| 42 | 4 | ād | to ad ante beu aviya | KM04 |
| 43 | 4 | ant | to ad ante beu aviya | KM04 |
| 44 | 4 | beu (2) | to ad ante beu aviya | KM04 |
| 45 | 4 | dev | maya parkashi..dev jo kahaviya | KM04 |
| 46 | 4 | dīdhī | shabad karan vacha jo didhi | KM04 |
| 47 | 4 | kahāviyā | maya parkashi..dev jo kahaviya | KM04 |
| 48 | 4 | kāraṇ (for) | shabad karan vacha jo didhi | KM04 |
| 49 | 4 | māyā | maya parkashi..dev jo kahaviya | KM04 |
| 50 | 4 | prakāshī | maya parkashi..dev jo kahaviya | KM04 |
| 51 | 4 | sarjiyā | tran tol tare sarjiya | KM04 |
| 52 | 4 | shabd | shabad karan vacha jo didhi | KM04 |
| 53 | 4 | tol | tran tol tare sarjiya | KM04 |
| 54 | 4 | traṇ ṭol | tran tol tare sarjiya | KM04 |
| 55 | 4 | vāchā | shabad karan vacha jo didhi | KM04 |
| 56 | 5 | anāth | to anath tani sudh paya | KM04 |
| 57 | 5 | āsan | nirinjan namnu asan bhaniye | KM04 |
| 58 | 5 | bhaṇiye | nirinjan namnu asan bhaniye | KM04 |
| 59 | 5 | dekhāḍī | gur indra imam…seva dekhadi | KM04 |
| 60 | 5 | gur indra imām | gur indra imam shah seva… | KM04 |
| 61 | 5 | indra imāmshāh | gur indra imam shah seva… | KM04 |
| 62 | 5 | nām | nirinjan namnu asan bhaniye | KM04 |
| 63 | 5 | niranjan | nirinjan namnu asan bhaniye | KM04 |
| 64 | 5 | pāyā | to anath tani sudh paya | KM04 |
| 65 | 5 | pāyā | to santoshe sresht paya | KM04 |
| 66 | 5 | santosh | to santoshe sresht paya | KM04 |
| 67 | 5 | sevā | gur indra imam…seva dekhadi | KM04 |
| 68 | 5 | sresht | to santoshe sresht paya | KM04 |
| 69 | 5 | sudh | to anath tani sudh paya | KM04 |