|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pratham murat movānī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāndhyā | eva bandhiya so pani | KM04 |
| 2 | 1 | dharī | nabh kamal dharni dhari | KM04 |
| 3 | 1 | dharṇī | nabh kamal dharni dhari | KM04 |
| 4 | 1 | ghaḍiyā | kayana mindar ghadiya | KM04 |
| 5 | 1 | hans | upar hanski vani | KM04 |
| 6 | 1 | jaḍīyā | eva samarathe jadiya | KM04 |
| 7 | 1 | kamal | nabh kamal dharni dhari | KM04 |
| 8 | 1 | kāyā | kayana mindar ghadiya | KM04 |
| 9 | 1 | mindar | kayana mindar ghadiya | KM04 |
| 10 | 1 | movni | partham murat movni | KM04 |
| 11 | 1 | murāt | partham murat movni | KM04 |
| 12 | 1 | nabh kamal | nabh kamal dharni dhari | KM04 |
| 13 | 1 | pāṇī | eva bandhiya so pani | KM04 |
| 14 | 1 | pratham | partham murat movni | KM04 |
| 15 | 1 | sāheb | sirie sahebjine varane | KM04 |
| 16 | 1 | sāhiṅyā | sahinya tore varane | KM04 |
| 17 | 1 | samarth | eva samarathe jadiya | KM04 |
| 18 | 1 | srī sāheb | sirie sahebjine varane | KM04 |
| 19 | 1 | upar | upar hanski vani | KM04 |
| 20 | 1 | vāṇī | upar hanski vani | KM04 |
| 21 | 1 | vāraṇe | sahinya tore varane | KM04 |
| 22 | 2 | āṅī | mati kyan thaki ani | KM04 |
| 23 | 2 | chūṇe | pindariyore pindo chune | KM04 |
| 24 | 2 | chūṇe | rat divasre pindo chune | KM04 |
| 25 | 2 | dīvas | rat divasre pindo chune | KM04 |
| 26 | 2 | maram | tenu koi maram na jane | KM04 |
| 27 | 2 | māṭī | mati kyan thaki ani | KM04 |
| 28 | 2 | pinḍarīyo | pindariyore pindo chune | KM04 |
| 29 | 2 | pinḍo | pindariyore pindo chune | KM04 |
| 30 | 2 | pinḍo | rat divasre pindo chune | KM04 |
| 31 | 2 | rāt | rat divasre pindo chune | KM04 |
| 32 | 3 | jaḍī | vis khubi nakhesun jadi | KM04 |
| 33 | 3 | kārigarī | evi karigari tari | KM04 |
| 34 | 3 | khāpḍī | mas tuchha keri khapdi | KM04 |
| 35 | 3 | khūbī | vis khubi nakhesun jadi | KM04 |
| 36 | 3 | mās | mas tuchha keri khapdi | KM04 |
| 37 | 3 | nakh (nail) | vis khubi nakhesun jadi | KM04 |
| 38 | 3 | sandhāṇi | transo sath sandhani | KM04 |
| 39 | 3 | traṇso sāṭh | transo sath sandhani | KM04 |
| 40 | 3 | tuchhā | mas tuchha keri khapdi | KM04 |
| 41 | 3 | vīs khūbī | vis khubi nakhesun jadi | KM04 |
| 42 | 4 | āpo āp | shah more apo ap didhi | KM04 |
| 43 | 4 | bārī (window) | nav bari jo kidhi | KM04 |
| 44 | 4 | darvājā | vachan darvaja sohamna | KM04 |
| 45 | 4 | kunchī | vanre tale van kunchie | KM04 |
| 46 | 4 | nav bārī | nav bari jo kidhi | KM04 |
| 47 | 4 | shāh | shah more apo ap didhi | KM04 |
| 48 | 4 | sohāmṇā | vachan darvaja sohamna | KM04 |
| 49 | 4 | tāḷā (lock) | vanre tale van kunchie | KM04 |
| 50 | 4 | vachan | vachan darvaja sohamna | KM04 |
| 51 | 4 | vaṇ (without) | vanre tale van kunchie | KM04 |
| 52 | 4 | varaṇāvaraṇ | varanavaran tyan koi nathi | KM04 |
| 53 | 5 | ākhe | sayyad saleh akhe venti | KM04 |
| 54 | 5 | amrāpūrī | momane amrapuri pai | KM04 |
| 55 | 5 | āngḷā | hath pag dehi angla | KM04 |
| 56 | 5 | dehī | hath pag dehi angla | KM04 |
| 57 | 5 | hāth | hath pag dehi angla | KM04 |
| 58 | 5 | lochan | upar lochan lai | KM04 |
| 59 | 5 | moman | momane amrapuri pai | KM04 |
| 60 | 5 | pag | hath pag dehi angla | KM04 |
| 61 | 5 | pāi | momane amrapuri pai | KM04 |
| 62 | 5 | upar | upar lochan lai | KM04 |
| 63 | 5 | ventī | sayyad saleh akhe venti | KM04 |