|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pratham pelo man vāro āpano
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bījā | pachhe bijane bodho | KM04 |
| 2 | 1 | bodho | pachhe bijane bodho | KM04 |
| 3 | 1 | man | pratham pelo man varo apno | KM04 |
| 4 | 1 | pahelo | pratham pelo man varo apno | KM04 |
| 5 | 1 | pratham | pratham pelo man varo apno | KM04 |
| 6 | 1 | vāro (stop) | pratham pelo man varo apno | KM04 |
| 7 | 2 | āp | ap na vare ne orku sambhlave | KM04 |
| 8 | 2 | kem | bhai so moman kem kahiyeji | KM04 |
| 9 | 2 | moman | bhai so moman kem kahiyeji | KM04 |
| 10 | 2 | sambhḷāve | ap na vare ne orku sambhlave | KM04 |
| 11 | 2 | vāre (stop) | ap na vare ne orku sambhlave | KM04 |
| 12 | 3 | dhyāve | bhai saheb nam dhiyave | KM04 |
| 13 | 3 | man | moman te je manne samjave | KM04 |
| 14 | 3 | moman | moman te je manne samjave | KM04 |
| 15 | 3 | nām | bhai saheb nam dhiyave | KM04 |
| 16 | 3 | sāheb | bhai saheb nam dhiyave | KM04 |
| 17 | 3 | samjāve | moman te je manne samjave | KM04 |
| 18 | 4 | dozakh | bhai dozakhmahen te jiv padeji | KM04 |
| 19 | 4 | ghībat | ninda gibat je parki kare | KM04 |
| 20 | 4 | jīv | bhai dozakhmahen te jiv padeji | KM04 |
| 21 | 4 | nindā | ninda gibat je parki kare | KM04 |
| 22 | 4 | paḍe (fall) | bhai dozakhmahen te jiv padeji | KM04 |
| 23 | 4 | pārkī | ninda gibat je parki kare | KM04 |
| 24 | 5 | ilm | tame juo juo ilammahen | KM04 |
| 25 | 5 | jūvo jūvo | tame juo juo ilammahen | KM04 |
| 26 | 5 | narag | ninda karshe te narage jashe | KM04 |
| 27 | 5 | nindā | ninda karshe te narage jashe | KM04 |
| 28 | 6 | bhāve | bhai man bhave sohi kare | KM04 |
| 29 | 6 | ilm | ilamka kahiya koi na kare | KM04 |
| 30 | 6 | kahiyā | ilamka kahiya koi na kare | KM04 |
| 31 | 6 | man | bhai man bhave sohi kare | KM04 |
| 32 | 7 | chālo | tame cheti chalo moman | KM04 |
| 33 | 7 | chetī | tame cheti chalo moman | KM04 |
| 34 | 7 | moman | tame cheti chalo moman | KM04 |
| 35 | 7 | moman | vare vare moman tamne varun | KM04 |
| 36 | 7 | vāre vāre | vare vare moman tamne varun | KM04 |
| 37 | 7 | vārūṅ | vare vare moman tamne varun | KM04 |
| 38 | 8 | āp | bhai karo karo ap kamai | KM04 |
| 39 | 8 | bhaṇat | bhanat imamdin…pir kabirdin | KM04 |
| 40 | 8 | imāmdīn | bhanat imamdin…pir kabirdin | KM04 |
| 41 | 8 | kabīrdīn | bhanat imamdin…pir kabirdin | KM04 |
| 42 | 8 | kamāi | bhai karo karo ap kamai | KM04 |